Humors
1. Mēs neesam rupji - tas vienkārši ir…
Meksikāņu humors iet roku rokā ar ņirgāšanos. Bet to nevajadzētu uztvert aizskaroši; tas ir tikai mūsu socializācijas veids. Jo ciešākas attiecības, jo grūtāk ņirgājas. Tas ir vienkārši, smieklīgi un mazliet neveikli.
2. Un mums nav pilnīgi vienalga, kad joki kļūst fiziski
Meksikā viss ir saistīts ar dažādību, un mēs esam pieraduši to saskarties ar ikdienas jokiem. Neuztraucieties, ja mēs jūs saucam par gordo, nēģeri, chaparro, chino, fresa vai gringo. Tā ir kopīga pieeja draudzībai un pirmais solis pretī konkrētākam un, iespējams, aizvainojošākam segvārdam. Mēs vienkārši esam tik, tā, tā, tā…
3. Politiski nekorekti ar humoru
Stereotipi jokos ir tikai daļa no mūsu ikdienas tērzēšanas; mēs nevaram tai palīdzēt. Protams, cilvēki no tiem izvairās, runājot publiski vai kad klātienē ir ārzemnieki, bet tas ir tik sakņojas mūsu valodā, ka dažreiz pat svarīgi politiķi to izjauc, pat nepamanot. Vai atceraties bijušo prezidentu Foksu (starptautiski slavenu kā visnozīmīgāko prezidentu pēdējās atmiņās)? Vienu reizi viņš teica Fidelam Kastro: “Pabeidziet jūsu vakariņas un tad aizejiet!” Neviens to nedara. Nu, gandrīz neviens.
4. Viss vai gandrīz viss ir joks
Nekas neizbēg no meksikāņu tumšās humora izjūtas. Mēs sajaucamies ar politiku, rasēm, tautībām, reliģiju, korupciju, nedrošību, seksismu - delikātās lietas ātri pārņem improvizēti humora pārrāvumi, kas, ja ne mudina, ir diezgan pieļaujami. Bet vai jūs nekad un nekad nedomājat uzdrošināties izjokot joku no mūsu nacionālajiem simboliem, Gvadelupes Dievmātes vai kāda cita mātes. Mums ir savas robežas.
5. Mēs esam pieraduši mācīties no humora
Joki sāk kļūt pikanti un sarkastiski pat pirms mēs patiešām esam spējīgi saprast, ko tie nozīmē. Daudziem maziem bērniem joki ir pirmā pieeja pieaugušo tēmām! Klasiskā meksikāņu ainā mazs zēns vai meitene atgriezīsies mājās no skolas un pateiks mammai pēdējo joku, ko viņš / viņa iemācījās šodien, tikai lai būtu pamatots dienai, jo mammai nepatīk Pepito joki, galvenā varone un varone no šiem “pārejas” jokiem.
6. Valoda ir viss
Spāņu valoda ir sarežģīta, un, šķiet, ka tā ir pielāgota, lai radītu neskaidrības. Meksikāņi ir iemācījušies pastiprināt šo faktu, izmantojot neapskaužamus lokālismus un vārdu spēles, kuru vienīgais mērķis ir labi pavadīt laiku draugu starpā. Valodas kļūdas ir Meksikas slavenāko komiksu aktieru, piemēram, Mario Moreno Cantinflas, Germán Valdés, Tin Tan, vai nesen aizgājušā Roberto Gómez Bolaños aka Chespirito izvēles ieroči.
Ja vēlaties pārbaudīt savu meksikāņu spāņu valodu, noskatieties šo Cantinflas klipu, kurā izskaidrots sprādziena atoms un loģika. Neuztraucieties, ja jūs to nevarat saprast; To es arī nevaru saprast.
7. Viss ir jautri un smejas, līdz…
Ārzemnieks mēģina uzvilkt uz mums nelielu joku! Tad mēs jutīsimies visi jutīgie, pieprasīsim publisku atvainošanos un vainosim pasauli par tik negodīgu rīcību. Vai atceries Brazīlijas FIFA pasaules kausu? Meksika tika gandrīz sodīta par puto kliegšanu katram ārzemju vārtsargam (tas ir līdzīgi kā saukt kādu punci).
Nīderlandes komandas vārtsargs saņēma tūkstoš puto saucienus ne tikai no meksikāņiem stadionā, bet arī no visiem meksikāņiem, kuri spēli vēroja no mājām. Uzvar Nīderlande, un KLM uzdrošinās tvītot šo nevainīgo joku. Rezultāts? Protams, nacionālais sašutums pret aviokompāniju!
Mūsu mātes mēdza mums teikt: “El que se lleva se aguanta” (“Ja jūs nevarat izturēt karstumu, izlaidiet drāzi ārā no virtuves.”), Bet tā ir viena no tām lietām, kura vienkārši nelīp.
8. Mēs smejamies par visu, pat par mūsu pašu nāvi
Kalaveras (galvaskausi) ir maz rakstīti skaņdarbi, kurus izmanto kā ņirgājošos epitafiju draugiem, kuri joprojām ir dzīvi. Kalavera attēlo situācijas, kurās kāds no mums zināmajiem mirst un drūmais pļāvējs viņu aizved kā kaut kas jautrs un viņu personībai raksturīgs kvintesenciāli. Izklausās rāpojoši, bet patiesībā viņi ir diezgan smieklīgi.
9. Vai jums ir nepieciešams piemērs?
Tad labāk klausieties Čavu Floresu, slaveno meksikāņu dziedātāju un komponistu, kurš specializējās Mehiko ielu un paradumu attēlošanā. Viņa dziesmas ir iemiesotas visnevainīgākajā humora veidā (protams, ar dažiem albura sprinkleriem) un ir lieliski Meksikas portreti. Sākot ar bēdu kopīgajām ainām “Cerro sus ojitos Cleto” līdz pirmajiem metro lietotāja iespaidiem “Voy en el Metro”, Čava pārvalda smieklus pat visdīvainākajās situācijās.
