Viņai ir pietiekami daudz naudas, lai sadedzinātu mitru mūli
Būtībā viņai ir pietiekami daudz naudas, lai darītu visu, ko vēlas, pat ja tam nav jēgas.
Tu esi neglīts
Tas nenozīmē, ka jums vajadzētu iet labot aplauzumu vai doties uz frizētavu. Tas nozīmē, ka jums ir jālabo šī attieksme pret sevi un jāpārtrauc būt bezjēdzīgai.
Mums vajadzēja te skriet - viņas acu āboli peld
Viņai bija ļoti slikti jāizmanto vannas istaba.
Viņš saspiež to ceturksni, tik saspringts ērglis kliedz
Neesmu īsti pārliecināts, kā tas radās, bet tas nozīmē, ka šī persona ir ļoti taupīga (vai, būsim godīgi, lēta).
Jūs nokožat nepareizu koku
Jūs maldāties. Varbūt jūs uztraucaties cilvēkam, kurš jums neko nedarīja, vai satracināt kaut ko traku. Neatkarīgi no iemesla, tas nozīmē, ka jūs maldāties.
Tik laimīgs kā possum, ēdot saldo kartupeli
Skaidrs, ka, ja possum saņem roku uz saldo kartupeli, nevis parasti atrodamo miskasti, viņi būs tik priecīgi, cik var.
Paķer mani pie bagija
Ja atrodaties pārtikas veikalā un kāds lūdz jūs nodot viņiem bagiju, tie nenozīmē dīvainu automašīnu. Tie nozīmē iepirkumu grozu.
Es esmu par to satraucies
Esmu ļoti sašutis par to!
Es tā domāju
Nevajag jaukties mūsu iedomātajā dienvidu lingo. Es domāju, ka tas ir tieši tas pats, kas teikt, ka es tā domāju.
Svētiet viņas sirdi
Jums patiešām ir jāieklausās, lai saprastu šo vienu. Tas patiesībā varētu nozīmēt: “Man ir tik žēl, ka ar viņu notika, svētī viņas sirdi.” No otras puses, tas varētu būt arī apvainojums, piemēram, “Viņa ir tik stulba / nenobriedusi / utt., Svētī viņu sirds.”
Viņiem pat nav poda, kurā iedēstīties
Šis ir diezgan rupjš, bet kaut kas jums būs jāsaprot, ja atrodaties dienvidos. Tas vienkārši nozīmē, ka cilvēks ir ļoti, ļoti nabadzīgs.
Viņš dabūja nūjas īso galu
Ja kāds metaforiski pievilka nūjas īso galu, viņi ir kļuvuši ļoti neveiksmīgi vai ir apkrāpti.
Hollers pie manis, kad esi brīvs
Paziņojiet man, kad esat brīvs, un mēs brauksim nokļūt alus centrā. “Hollers pie manis” nozīmē tikai pateikt man.
Idjit
Skaidrs, ka man tas nav jāskaidro nevienam, kurš vēro Supernatural.
Kāds ir pārāk liels, lai viņu brāļi
Tie, kas ir pārāk lieli, lai domātu, vienkārši domā, ka viņi ir “viss tas”. Viņi ir mazliet piepildīti ar sevi, un viņiem vajadzētu uztvert sevi mazāk nopietni.
Es vēlos …
Kad esat izlēmis kaut ko darīt, tas tikai nozīmē, ka jūs gatavojaties to darīt. Ja jūs tīrāt guļamistabu, jūs drīz sāksit tīrīšanu.
Visiem jums labāk šovakar izklaidēties
Ja jūs domājāt, ka viss jau ir daudzskaitlī, jūs diemžēl kļūdāties. Y'all var nozīmēt pāris cilvēkus, bet lielākas grupas kļūst par “all y'alls”, lai apzīmētu visus.
Kur ir tavs stumbra pamats?
No kurienes tu esi?
Viņš ir dumjāks nekā klinšu maiss
Kā jūs droši vien varat uzminēt, tas nozīmē, ka viņš ir ļoti nesaprātīgs.
Viņš tikai aizlidoja no roktura
Viņš absolūti gāja prātā! Parasti tas nozīmē, ka kāds ir kļuvis ļoti dusmīgs, bet tas var nozīmēt arī to, ka viņi sāka rīkoties savvaļā.
Jūs esat lēnāks nekā melase
Vai jūs varētu būt lēnāks?
Kas tev par brāļiem?
Britčus var izmantot kā bikses vai apakšveļu. Tātad, tas ir līdzīgs teicienam “Nepievelciet biksītes vate”.
Dodiet man nedaudz cukura
Kā Outcast ir kļuvis slavens viņu dziesmā “Hey Ya”, tas nozīmē, ka iedod man skūpstu.
Beidziet spēlēt
Es zinu, ka tu esi nomodā! Nespēlē miris, kā to dara possumi.
Pieturi zirgus
Nomierinieties, pagaidiet un esiet pacietīgs.
