1. Y'all
Visvienkāršākā Teksasas izteiksme ir nekas cits kā saīsinājums “jūs visi”. Neskatoties uz to, jūs bez tās varēsit zaudēt vientuļo zvaigžņu valsti.
Sinonīmi: jūs visi, puiši
2. Git r darīts
Tas nav tik daudz aicinājums paveikt lietas, bet gan tas, ka tiek atzīts par labi padarītu darbu vai arī par labu tā pabeigšanai. Piemēram, ja jūs tikko pavadījāt pēcpusdienu, pļaujot zālienu, visi sviedri no niknā Teksasas karstuma, visiem garāmgājējiem būtu pamatoti teikt: “git r done!”. Jūsu bērns paņem savu diplomu? “GITRDONE!”
Sinonīmi: labi padarīts, labs darbs, sekojiet līdzi
3. Tētis to smagano
Teksāni var zvērēt un atsaukties uz dievībām vislabākajā veidā, taču tas nenozīmē, ka mēs laiku pa laikam neizmantojam savu dienvidu šarmu viltīgākas valodas vietā. Jūs tikko aizslēdzāt atslēgas automašīnā 100 grādu karstumā? Tētis to smaganu!
Sinonīmi: jebkurš zvērests
4. Nostiprināt
Jums pat nav nepieciešams priekšmets, kad fiksējat kaut ko darīt Teksasā. Jūs izmantojat šo klasisko izteiksmi, lai kaut ko izdarītu.
"Vai jūs gatavojaties vakariņas?"
“Labot”.
Sinonīmi: es gatavojos to darīt, es gatavojos kaut ko darīt
5. Pareizi ātri
Runājot ar Teksanu, nav vajadzīgi adverbi. Kāpēc amerikāņiem ir jārunā tik iedomātā ar saviem “vārdiem” un priekšvārdiem? Ja nakts vidū saņemat ārkārtas zvanu no drauga, vienīgā pieņemamā reakcija ir šāda: “Es tur ieradīšos ātri.”
Sinonīmi: ātri, steigā
6. Conniption fit
Ja esat sliktā garastāvoklī vai visas pasaules problēmas ir uzkrājušās, jums varētu būt vispiemērotākā sajūta. Kāds sacentās tavā priekšā un aizņēma tavu stāvvietu? Conniption fit. Jūsu priekšnieks lūdz jūs kavēties? Pieskrūvējiet, puiši, es ātri dodos mājās.
Sinonīmi: dusmas, panika
7. Visa cepure, nav liellopu
Dienvidi var lepoties ar tādiem izteicieniem kā “tu esi dumjāks nekā maiss kartupeļos”, bet texans rezervē savus kartupeļus ēšanai ar jauku sulīgu steiku. Tā vietā, ja redzam, ka kāds dara kaut ko muļķīgu, viņš ir cienīgs saukt “visu cepuri, bez liellopiem” vai citēt Bilu Engvallu.
Sinonīmi: šeit ir tava zīme, stulba
8. Nav
Kad esat pārāk slinks, lai runātu formālās kontrakcijās, tas nav jūsu vārds. “Viņš šodien nav aizņemts”? Jums, protams, bija laiks izmantot papildu zilbi.
Sinonīmi: nav, nav
9. Sho 'naff
To var izmantot, lai izteiktu acīmredzamu vienošanos - piemēram, “Karsts šodien, vai ne?” “Sho'nuff.” - vai arī, lai sagatavotu kaut ko aprakstu: “Elpaso ir tālu no šejienes.”
Sinonīmi: pietiekami pārliecināts, ļoti
10. Svētī savu sirdi
Teksāni prot meistarīgi jūs aizvainot, liekot domāt, ka esat izteicis komplimentu. Labākais piemērs tam ir “svētī savu sirdi”. Vai kāds ir tikai ļāvis sunim veikt savu biznesu jūsu zālienā? Ak, svētī viņa sirdi!
Sinonīmi: f% $ @ you, screw you
11. Es rēķinos
Citiem vārdiem sakot, es domāju, ka kaut kas notiks, vai arī es uzskatu, ka kaut kas ir taisnība.
"Vai autobuss, kas dodas uz centru?"
"Es tā domāju."
Sinonīmi: es domāju, es domāju
12. Vangs
Kad tētis joks iet:
“MR Ducks.”
“MR nē.”
“SM R. CM Vangs?”
“LI B. MR Ducks”
Neatkarīgi no tā, vai pasūtāt bifeļu klaiņus vai pērkat saderināšanās saukli, texans ievēro patskaņus, kad izrunā patskaņus.
Sinonīmi: spārni
13. Izspiests
Tāpat kā rakstā “Es tikko strādāju 14 stundu maiņā un esmu visu izsists.” Jūs varat izmantot šo izteicienu, lai aprakstītu ikvienu vai jebkuru dzīvnieku pēc ilgstoša stresa vai aktivitātes.
Sinonīmi: noguris, pārspēt
14. Pār Yonder
“Kur ir tavs suns? Ak, es redzu viņu pār brīnumu.”Teksasa ir unikāli kvalificēta, lai lietotu šo izteicienu, jo mēs esam tik daudz tētis smaganu, ka mums ir nepieciešami papildu vārdi, lai aprakstītu attālumu.
Sinonīmi: no turienes ārā
15. Jums jāzina, kad turiet viņus, zināt, kad tos salocīt
No pokera ir daudz dzīves mācību, un Texas Hold 'em neatšķiras. Spēle ļāva sagatavot tādus izteicienus kā “turēt tos rokās vai salocīt”, bet Kenija Rodžersa dziesma lika viņiem atdzīvoties.
Sinonīmi: zināt, kad stāvēt uz zemes, zināt, kad doties prom
