1. Kummerspeks
Vācu valodā - “bēdu speķis”. Tas attiecas uz svaru, kuru jūs uzvedat, pārēdot emocionālu iemeslu dēļ.
2. Luftmensch
Jidiša vārds sapņotājam vai sociālajam tērpam.
3. Tsundoku
Japāņu valodas vārds, kas norāda uz grāmatas pirkšanu, bet pēc tam nekad to neizlasa.
4. Či Ku (吃苦)
Ķīniešu valoda nozīmē “ēst rūgtumu”. Tas attiecas uz cilvēka spēju izturēt grūtības, nekļūstot par rūgtu cilvēku.
5. Toska
Krievu valodas vārds, kas atsaucas uz garīgām ciešanām bez acīmredzama iemesla.
6. Kreng-jai
Taizemiešu vārds, kas tiešā tulkojumā nozīmē “bijības sirds” vai “ciešanu aizskaroša sirds”. Tas it kā nozīmē “atlīdzību”, bet bieži tiek izmantots, lai atsauktos uz iespējamo cieņu pret kāda cita interesēm pat uz jūsu pašu rēķina.
7. Pochemuchka
Krievu valodas vārds personai, kura uzdod pārāk daudz jautājumu.
8. Goja
Urdu vārds, kas nozīmē neticības apturēšanu, jūtas dzirdot patiešām labu stāstu.
9. Esculhambação
Brazīlijas portugāļu vārds, kas atsaucas uz jucekli, kas rodas organizatoriskas nekompetences rezultātā.
10. Koi nē yokan
Sajūta, kas rodas, pirmo reizi satiekoties ar kādu, un domājat, ka iemīlēsities viņos.
11. Backpfeifengesicht
Vācu valodas vārds, kas norāda uz seju, kurai nepieciešams iepļaukāt.
12. Hanyauku
RuKwangali vārds, kas norāda uz cīpslu vilkšanu pāri karstām smiltīm.
13. Verschlimmbesserung
Vācu vārds uzlabojuma mēģinājumam, kas tikai pasliktināja situāciju.
14. Pålegg
Norvēģu valodas vārds, kas nozīmē “lietas, kuras var ievietot sviestmaizē” vai, kā tas varētu tikt tulkots Amerikas dienvidos, “sviestmaizes fixin”.
15. Cwtch
Velsiešu valodas vārds, kas visprecīzāk tulko uz “drošu vietu”, bet patiesībā attiecas uz noteikta veida sirsnīgu ķērienu - dodot kādam “cwtch”, jūs viņam sniedzat “drošu vietu”.
16. Sisu
Somu termins, kas būtībā nozīmē to, ka ir badass. Vārdu parasti pielīdzina somu nacionālajam raksturam.
17. Inat
Serbu vārds, kas attiecas uz strīdēšanos ar kādu tikai tāpēc, ka jums patīk strīdēties ar viņu. Tomēr tas ir daudz sarežģītāks jēdziens, un to var pielīdzināt arī angļu aforismam - apzināti “nogriezt degunu, lai spītu sejai”.
18. Mokita
Kivila vārds, kas nozīmē “patiesība, kuru mēs visi zinām, bet piekrītam nerunāt”.
19. Uzvarēja
Korejiešu valodas vārds, kas atsaucas uz nevēlēšanās sajūtu, ko cilvēks iegūst, ļaujoties ilūzijai.
20. Jakamozs
Turku vārds mēness gaismas atspoguļošanai uz ūdens.
21. Waldeinsamkeit
Apbrīnojams vācu valodas vārds, kas atsaucas uz sajūtu, kas rodas, atrodoties mežā vienatnē.
22. Lítost
Čehu vārds, ko rakstniece Milāna Kundera definēja kā “moku stāvokli, ko rada pēkšņa paša ciešanu pamanīšana”.
23. Kulačino
Itāļu vārds, kas norāda uz kondensāta loku, kas palicis uz galda pēc sviedru glāzes pacelšanas.
