Hacé click para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” lv Facebook!
1. Čīlietis nemiedzas… viņš “dodas virsū bumbiņai”. (Estar arrba de la pelota.)
2. Čīlietis neatstāj steigā … viņš “savelk pakauša vaigus” (Apretar cachete.)
3. Čīliete nepasaka, ka jums ir slikts garastāvoklis … viņa saka: “Jums ir sliktas blusas.” (Tiene malas pulgas.)
4. Čīlei nav naudas … viņa ir “pīle” (Estoy pato.)
5. Čīlietis drīz nemirs … viņš ir “pieprasīts” (Estar pedido.)
6. Čīliešiem neļauj atcerēties savu biznesu … Viņai saka: “Paskaties, cik tālu zemesrieksts uzlēcis.” (Salto lejos el mani.)
7. Čīlietis nemēģina nozagt kāda cita partneri … Viņš “saspiež savu vīnogu” (Pellizcar la uva.)
8. Čīlietis nesniedz drosmīgu paziņojumu … “Viņam ir iemērc muca.” (Mojar el potito.)
9. Čīles vīrietis necieš seksa sausumu … “Viņš ir kopā ar uzkrāto loteriju.” (Andar con el kino acumulado.)
10. Čīles vīrietim nav kontrolējoša partnera… viņai ir “roka, kas saspiež”. (La mano que aprieta.)
11. Čīlietis nesaka, ka mīl ēdienu, … tā vietā viņš saka, ka tas bija “laizīt ūsas” (Chuparse los bigotes.)
12. Čīliete tevi nesauc par moronu … viņa tevi sauc par “mēmu kā durvīm” (Más tonto que una puerta.)
13. Čīliete neietilpst slazdā … viņa “uzkāpj uz nūjas” (Pisar el palo.)
14. Čīlietis neveic vistas izmešanu … Viņš “met savu mušu uz kazenes krūmu.” (Echar el poto para las moras.)
15. Čīlietim nav erektilās disfunkcijas … viņam ir “lietussarga rokturis” (Cacho paraguas.)
16. Čīlietis, kurš mērķtiecīgi nemaksā rēķinu… ir “miris suns” (Perro muerto.)
17. Čīlietis nemēģina nozagt sava priekšnieka darbu … viņš “zāģē savu grīdu” (Aserruchar el piso.)
18. Čīliete neizjēdz kādu izjokot … viņa “uzliek kādam šūpoles” (Subir al columpio.)
19. Čīlietis nesūdzas, kad kaut kas ir grūti … viņš aizbildinās, ka kaut kas “ir matains” (Peludo.)
20. Čīliete nesaka, ka kaut kas ir ļoti labi … viņa saka: “Tā ir fileja.” (Esta filete.)
21. Čīlietis varētu pateikt: draugs, palīgs, frants, bro, bloks, draugs, biedrs, stulbs, mēms, bastards, idiots, slacker, wanker vai douchebag… bet tā vietā viņš vienkārši saka “Weón”
Šis raksts sākotnēji tika publicēts 2015. gada 9. martā. Piedāvātais fotoattēls: Alberto Ortiz
