1. Kolumbieši “nejoko apkārt”… viņi “dod gailim blowjob” (Están mamando gallo)
2. Ja kolumbieši ir dusmīgi, viņi ne tikai “pamet”… viņi “atver sevi” (Se abrió)
3. Kolumbietis tev neprasa, ko tu vēlies darīt … viņš tev jautā: “kā ir zemesrieksts?” (¿Cómo es el maní?)
4. Kolumbietis “nepieķeras” kādam… tā vietā viņi “ēd tos” (Ella se lo comió)
5. Kolumbieši “nerīkojas”… viņi “izveido plāksteri” (Estamos parchando)
6. Kolumbieši nesaka, ka viņi ir “draugi” … viņi saka, ka viņi ir “kā nagi un netīrumi” (Son como uña y mugre)
7. Kolumbietis “nepieļauj kļūdu”… viņi to “sita” (La cagué)
8. Kolumbieši “neliek sevi tādā stāvoklī, kur viņus smies”… viņi vienkārši “dod papaiju” (Está dando papaya)
9. Kolumbieši nevis “flirtē” savā starpā … viņi drīzāk labprātāk “atlaiž sev apkārt”. (Él le echó los perros)
Šis stāsts tika veidots, izmantojot ceļojumu žurnālistikas programmas MatadorU. Uzzināt vairāk
10. Kolumbiešiem patīk apvienot naudu, lai samaksātu par dzērieniem un maltītēm … kad viņi to dara, viņi “izdara govi” (Hacemos una vaca)
11. Neuztraucieties, ja kolumbietis saka, ka viņi vēlas, lai jūs “apturētu viņu bumbiņas”… viņi tikai vēlas, lai jūs viņiem pievērstu uzmanību. (¡Párame bolas!)
12. … bet esiet nedaudz satraukts, ja viņu “punduris uzauga”… tas ir, kad jūs zināt, ka problēma iziet no rokām. (¡Se nos creció el enano!)
13. Kolumbieši nesaka “esiet piesardzīgs” … viņi saka: “ielieciet baterijas.” (¡Ponte las pilas!)
14. Kolumbietis nesaka “cik neērts”… viņi saka: “kāds lācis!” (¡Qué oso!)
15. Kolumbietis nesaka: “šī persona ir neglīta” … viņi saka: “šī persona ir neglītāka nekā no apakšas redzama automašīna.” (Es más feo que carro visto por debajo)
16. Kolumbijā slikti uzvedīgs mazs zēns nav “brūns” … viņš ir “sūds no pakaļas” (Culicagao)
17. Kad kolumbieši ir izsalkuši, viņi faktiski ir “asi”. (Tengo filo) Ja viņi patiešām ir izsalkuši, viņi ir tik asi, ka varētu “sevi nocirst, ja saliektos pāri!” (Ten Tengo un filo que si me agacho me corto!)
18. Futbols ir tik liela Kolumbijas kultūras sastāvdaļa, ka mirstot, viņi ne tikai “mirst”… viņi “pakar futbola apavus” (Colgar los guayos.)
