19 Smieklīgākie Izteicieni No Galīcijas - Matador Network

2024 Autors: Sierra Adderiy | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-12 09:06

Ceļot

1. Galīsijā svārki nav “īsi”, tie ir “puncī”. (ras de cona)

2. Galīsietis nekad nav “neglīts”, viņš ir tikai “garšīgs”. (riquiño)

3. Galīsietis nav “mednieks”, viņš ir “padarījis sūdus”. (feito unha merda)

4. Galīsietis nekad nepārdomā “sekas”, viņš vienkārši “nevar būt liecinieks tam, kā ceļš sen ir pievienots. (Vai logotips ir ne-ve-la vara?)

5. Galīsietis “nepārdomā”, “ēd katlu”. (cómese a olla)

6. Galīsietis nekad nav “piedzēries”, viņš ir “viss tavs”. (todo é seu)

7. Galīsietis “nesaģērbjas”, “viņš” iet kā suka”. (vai como un pincel)

8. Galīsietis nav “traks”, viņš ir “kā sautējums”. (Como unha caldereta)

9. Galīsietis “neuztraucas par savu nākotni”, jo “katra cūka saņem savu San Martina dienu”. (todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Galīsietis "kaut ko neaizmirst", "viņš" atceras Svēto Barbaru, kad tas sāk pērkons. " (acordase un de santa Bárbara cando trona)

11. Galīsietis nekad nerūpējas par jaunām tendencēm, jo “visi jaunieši un zaļā malka ir dūmi”. (xente nova e leña verde todo é fume)

12. Galīcijā nav “lietus”, tā vietā “līdaku maksimālais kritums”. (caen chuzos de punta)

13. Galīsietis “nebeidz sūdzēties”, “viņš” iet raudāt Collona vietā”. (vai chorar á casa da collona)

14. Galīsijā nevienam nerūp uzvārdi, cilvēki vienkārši jautā “kurš tu esi?” (Vai logotips ir ti de quen ves sendo?)

15. Galīsietis neņem “pēdējo dzērienu”, viņš lūdz “iesācēju”. (aranžādeira)

16. Galīsietis '' nepārsteidzas '', 'viņš' steidz pie velna '. (¡Arredemo!)

17. Galisijā, ja kaijas nonāk iekšzemē, “jūrnieki dodas uz sūdiem vai uz krodziņu”. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. Galīcijā neviens nelūgs jūs “dejot”, viņi jautās, vai jūs labāk domājat “pavadīt deju grīdu”. (¿Gastas pista?)

19. Ja jūs mēģināt steidzt galīciešus, viņš jums pateiks: “ceļš tiek veikts soli pa solim” vai “ceļš tiek veikts ar maizi un vīnu”. (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)