1. Svētī savu sirdi
Iespējams, ka tas ir apsveicamu komplimentu karalis, šī frāze rada labu līdzsvaru starp dienvidu pieklājību un izdrāzt tevi. Jūs nevarat paļauties uz to, ka vairums dienvidnieku izmet F-bumbas visur - tas būtu nepieklājīgi -, bet, ja jūs dzirdat šo frāzi izteicamā visjaukākajā un pieklājīgākajā balsī, lai žēlētu vidējo karstumu (to bieži atkārto vairākas reizes), kāds saka kaut kas skaļš un skaidrs.
Sinonīmi: fuck right off
2. Fiksēt uz
Ja es vēlos kaut ko darīt, es gatavojos to darīt. Tomēr laiks (un skaitļi) ir nedaudz izplūduši dienvidos, it īpaši, ja jūs atrodaties pa ceļu (skatīt zemāk) no lielās pilsētas dzīvesvietas, kuru mēs saucam par Montgomeriju vai Birmingemu. Tāpēc varbūt es to izdarīšu tūlīt. Varbūt es to izdarīšu pēc dažām stundām. Bet katrā ziņā es cenšos to darīt. Droši vien.
Sinonīmi: gatavojas, gatavojas, domā par varbūt darīšanu
3. Bijusi karsta minūte
Ja ir pagājusi karsta minūte kopš es jūs ieraudzīju, jūs, iespējams, esat pagājis. Atkal laiks ir dīvains dienvidos. Varbūt mēs neesam redzējuši viens otru mēneša vai divu laikā. Varbūt ir pagājusi tikai nedēļa. Katrā ziņā, ja tā ir bijusi karsta minūte, es noteikti atceros, ka kādreiz, kaut kur, pārsvarā nesenā pagātnē sadarbojos ar jums. Ja vien es par to nedomāju nepareizi.
Sinonīmi: ir pagājis nedaudz laika
4. Šis suns nemedīs
Līdzīgi kā ar zirgiem, ūdeni un liekot tiem dzert, ja suns nemedīs, tas nemedīs. Jūs nevarat maģiski dot sunim medību instinktu, ja viņam tāda nav. To parasti izmanto ideju, darba perspektīvu vai nākotnes plānošanas veidā. Ja attiecības neizdosies vai ja jūs meklējat labu ideju, ir lieliski zināt, ko suņi medī (kas darbojas) un kuri ne.
Sinonīmi: prognozēt neveiksmi, slikta ideja
5. Ja jums kaut kas vajadzīgs, vienkārši holler
Klasiska dienvidu frāze, ko izmanto pakalpojumu nozarē. Jūsu viesmīlis / viesmīle bieži to pateiks, pirms viņi apiesies apkalpot citus klientus. Viss, ko viņi pieklājīgi saka, ir: “ja jums kaut kas ir vajadzīgs, vienkārši jautājiet”. Viņi faktiski nevēlas, lai jūs mīl. Neviens to nedara. Tātad, nevajag. Vienkārši atzīmējiet savu serveri tā, kā jūs darītu jebkurā citā pasaules malā, un lūdziet palīdzību.
Sinonīmi: jautājiet, vai jums kaut kas vajadzīgs, es esmu šeit, lai palīdzētu!
6. Gone muddin '
Dūņas ir sniega dienvidu ekvivalents. Muddin 'ir darbība, kas parasti saistīta ar lielu pikapu vai četrriteņu (ATV), dubļiem, lielu ātrumu un satraucošu drošības līdzekļu trūkumu. Tas ir sarakstā, jo, lai arī tā nav frāze, cilvēki to regulāri dara. Ja mums tikko bija lijušas lietusgāzes un kādam, jūs zināt, ir milzīgs pikaps vai četrriteņu automašīnas, nebrīnieties, ja viņi dodas spēlēties dubļos.
Sinonīmi: burtiski braucam apkārt kā maniaki dubļos un pēc tam četras nedēļas nemazgājam kravas automašīnas, lai to parādītu
7. Ceļā pa ceļu
Tāpat kā laiks, attālums dienvidos kļūst nedaudz izplūdušs. Ja jūs lūdzat norādes un jums saka, ka tas ir “daudz ceļu”, tas ir no desmit minūtēm līdz divām stundām norādītajā neskaidrajā virzienā. Meklējiet papildu skaidrojumus.
Arī tad, ja kāds ierodas tevi satikt un viņi ir “daudzviet ceļā”, tas ir līdzvērtīgi “es esmu tas pakaļu, kurš saka, ka es kavēšos piecas minūtes, bet es domāju trīsdesmit. Jums vajadzētu sākt visu, ko darāt bez manis.”
Sinonīmi: neskaidri tālu (ļoti plašā diapazonā)
8. Atvediet man “pāris”
Citās pasaules daļās, ja kāds pieprasa kaut ko “pāris”, viņi nozīmē “divi”. Jūs zināt, burtisks pāris. Ja jūs atvedīsit atpakaļ jebko no dienvidiem, kad kādam tiek lūgts pāris, jūs sajuksit izskatīties par to, kāpēc jūs esat tik skops ar precēm. Ja no veikala tiek prasīts pāris alus, atgādājiet divus vai trīs sešus iepakojumus tikai tā, lai segtu pamatus.
Sinonīmi: dabūjiet man dažus no tiem, atnesiet sauju uzkodu, kas skaitliski izteikti ir lielāki par diviem
9. Jums, iespējams, vajadzēs viņu sasmīdināt ar galvu
Parasti tas ir saistīts ar bērnu, suni vai māsu un ir paredzēts kā (mīlošs) korekcijas veids. Bet dažreiz šie pakaļi neklausa, un vienīgais veids, kā jūs pārdomājat, ir iesmērēt viņiem otrādi, lai viņi kādu brīdi sēdētu mierīgi un dzirdētu, ko jūs mēģināt pateikt. Tas tiek izmantots kā pēdējais līdzeklis, kad citi apsvērumi un / vai kaulēšanās nav izdevušies. Izmanto arī kā draudus (piem., “Puisīt, tu klausies šeit, vai es tev tevi noskumu ar galvu.”).
Sinonīmi: pievērsiet uzmanību (vai kas cits!)
10. Growins 'aug / šauj' kā nezāle
Tikai dienvidos (kur nezāles klīst kā liellopi) nezāles tiek izmantotas kā mērvienība. Ja jūs kaut ko zināt par nezālēm, jūs zināt, ka tās naktī parādās jūsu dārzā. Tā rīkojas arī bērni (viņi izvairās no dārza tikai tad, ja jums paveicas) un citas mazas lietas ar mērķi kļūt lielākiem. Šis komentārs bieži tiks nopelnīts ar ievērojamu lieluma pieaugumu.
Sinonīmi: ātri aug, kļūst garāks (kopš pēdējās reizes, kad tevi redzēju), izaugsme stimulē
Bonuss: Velns sit savu sievu
Tas tiek teikts tieši atsaucoties uz saules stariem - kad ārā ir saulains, bet līst. Tam nevienam nav kontekstuālas nozīmes, taču to dzirdēsit.
Sinonīmi: ir saulains, bet līst, un tas ir ļoti dīvaini.
