Foto + Video + Filma
Foto: CarbonNYC Feature Foto: Cam Vilay
Šīs nedēļas stāsti liks jums smieties, bet tie arī atgādina mums pievērst uzmanību apkārtnei un vārdiem, kas nāk no mūsu mutēm, kad mēs atrodamies ceļā nepazīstamās kultūrās - lai mēs negribot iestādītu sierus, kas pārklāti ar ķermeņa šķidrumiem. mūsu jauno draugu prātos vai iedrošiniet itāļu pavārus, kas nodarbojas ar zobenzivīm.
Paldies visiem, kas iesūtīja!
“ Tā sākās tāpat kā jebkura cita iesācēju angļu valodas klase. Mani studenti runāja par rīta rutīnu, kad ārā tas paslīdēja.
“No rīta man ir liels gailis,” viņš paziņoja, kautrīgi smaidīdams uz klasesbiedriem, priecājoties par sevi.
Susana pievienojās. "Man nepatīk Coca-Cola, " viņa teica, "bet es mīlu kafiju. Man ir divas tasītes ar pienu, un tad es ģērbjos un tiecu krūtis. '
-Natasha Young
“ Mēs bijām Serbijā, vienu rītu dzērām turku kafiju ar draugiem, un mēs sākām runāt par stendu, ko iepriekšējā naktī redzējām Nišā. Tajā bija teikts (angļu valodā): Brain Rule Force Timber Push.
Foto: Nihīts
Kas? Visi serbi sāka mēģināt izskaidrot - vienlaikus runājot tajās skaļās balsīs, kas liek mūsu draugam Paulam pateikt savai serbu draudzenei: “Kad es iemācos serbu valodu, nerunājiet ar mani tā, it kā jūs esat traks”.
Viņi nolēma, ka tas bija ĻOTI burtisks mūsu teiktā Mind Over Matter tulkojums. Dabūt to? Izlikties, ka vārds kokmateriāli nozīmē “liels baļķis”. Tagad jūs to saņemat? Tas prasīja vairāk vārdu, nekā es jūtu rakstīt, bet uzticieties man - tas darbojas.
Kas vēl citiem Serbijas dārgakmeņiem varētu būt jāzina? Šeit ir daži, ar kuriem nāca klajā mūsu draugi:
Pomesaj Se Sa Mekinje, Pojesce Te Svinje: Ja jūs sajaucaties ar slop, cūkas jūs ēdīs. (Gudri izvēlieties savus draugus.)
Ko Sadi Hkve Sa Djavolom O Glavu Mu Se Lupaju: Kas Ķirbjus ar Velnu stādīs, tiem Ar šiem Ķirbjiem sitīs galvā (es domāju, ka tas principā ir tas pats, bet tas ir tik ļoti raksturīgs ķirbim, ka es nevaru būt pārliecināts. Varbūt tas attiecas tikai uz lauksaimniekiem vai uz Helovīnu?)
Ili Jare Ili Pare: nauda vai kaza. (Jums nevar būt jūsu kūka un to arī ēst.) Šis ir drausmīgs, jo, izsakoties, tas izklausās tik forši. Mūsu bērni to jau ienīst.”
- Bobs un Brenna Redpath
“ Mans Medeljinas dzīvoklis bija labi piemērots ballītei, un, atlicis tikai divas nedēļas Kolumbijā, pirms man vajadzēja atgriezties mājās, es izlēmu par tēmu“vīns un siers”un sāku uzaicināt visus, kurus pazinu.
Dažas stundas pirms ballītes sākšanās es atgriezos no pēdējā brīža brauciena uz veikalu, kad iegrimu skaistajā Karolīnā. Tā kā man nebija izdevies vadīt randiņu ar viņu par katru iepriekšējo mēģinājumu, es biju pārsteigts, uzzinot, ka viņa ir ieinteresēta apmeklēt manu ballīti. Viņa devās mājās gatavoties, kamēr es sagatavoju dzīvokli.
Kad viesi sāka ierasties, piedāvājot vīnu un tipiskus Kolumbijas sierus, es pamanīju, ka Karolīna nogaršo manis piedāvātos. Rokeforu uz krekera satika grimases, atstājot mani pabeigt pēdējo kodienu, savukārt ostas vīna čedars viņai patika daudz vairāk.
Kad pienāca laiks izmēģināt briju, viņa komentēja, kā tas bija pilnībā pārklāts ar spermu. Es nebiju pārliecināta, ka dzirdēju viņu pareizi, tāpēc es lūdzu viņu atkārtot sevi.
Atkal viņa raksturoja, ka siers ir ietverts spermā. Man prātā mirgoja satraucoši ar spermu pārklāta mīksta siera attēli, kamēr es stāvēju apmulsusi šīs skaistās, pareizās Kolumbijas sievietes priekšā.
Foto: Dotbenjamin
Es aicināju palīdzību sava drauga Henrija formā.
"Henrij, kāpēc viņa saka, ka siers ir ietverts spermā?" ES jautāju.
Henrijs izsmēja un paskaidroja: “Sperma spāņu valodā nozīmē arī vasku… kā sveces”.”
-David Lī
“ Baudot bezgalīgas garšīgu zivju šķīvjus Cinque Terre, es nolēmu uzspiest veiksmi Venēcijas restorānā. Galu galā to ieskauj ūdens.
Kad ieradās mana zobenzivs, es sapratu savu kļūdu kļūdu un mēģināju viesmīlim manā izkropļotajā itāļu valodā paskaidrot, ka tas ir nepietiekami pagatavots, garšo diezgan zivjveida un es to vienkārši negrasos ēst. Tad es izteicu vārdus, kurus vēlāk tik ļoti nožēloju.
"Tas vienkārši negaršo svaigi, " es teicu. Viesmīļa seja palika tukša, acis aukstas. Viņš noslaucīja zivis prom un atkāpās uz virtuvi.
Kad mans vīrs un es apdomājām viņa rīcības sekas, tupīgais, vecais šefpavārs iznāca mucītē no virtuves un zem mana deguna ielēja veselu jēlu zobenzivi.
'Fresca, fresca!' viņa paraustīja. Es panikā raudzījos uz savu vīru, jo visas acis restorānā pievērsās mums.
'Es atvainojos, ' es aši atbildēju. "Man tas vienkārši nepatika."
Viņa turpināja ņurdēt itāļu valodā it kā pēkšņi, viesmīļi parādījās mums visapkārt un sāka noņemt maizi, vīnu un ūdeni no mūsu galda. Kad rēķins tika noformēts un mēs izdomājām samaksāt, šefpavārs lidinājās stūrī, dodot mums skatienu, kas padarītu pat viscietīgāko Gambino noziedzības ģimenes locekli drebuļu.
Mēs ātri samaksājām un izgājām uz ielas, sajūtot, kā šefpavārs garlaikojas mums mugurās. "Gūtā mācība, " sacīja mans vīrs. "Nekad neapvainojiet itāļu šefpavāra zivju svaigumu."”
-Katija Hammela
“ Japāna ir paradoksāla valsts, kad runa ir par komfortu. No vienas puses, jums kā angliski runājošam viesim ir ļoti viegli apbraukt vilcienos, pasūtīt ēdienu un baudīt muzeja eksponātus, nerunājot ne vārda par japāņu valodu.
No otras puses, ja jūs sākat interesēties par vietējo valodu un mēģināt izveidot dažus vārdus, jūs redzēsit, ka reakcija VIENMĒR būs pozitīva:
Es: Piedodiet… man… kur… ir dzelzceļa stacija?
Japāņu apkārtnieks: Ohhh! Jūsu japāņu valoda ir tik izcili izveicīga!
Tas bija viens no iemesliem, kāpēc man bija tendence pieturēties pie angļu valodas lielākajā daļā sarunu ar savu japāņu draudzeni - labāk būt stereotipiskam ārzemniekam, kas nerunā japāņu valodā, nekā pieņemt nepamatotas uzslavas.
Bet pat taisna angļu valoda mani pāris reizes sagādāja nepatikšanām. Kamēr mēs vienu vakaru pēc itāļu vakariņām staigājām pa ielu, jokojāmies un jautri izklaidējāmies par kultūras atšķirībām, es nejauši pieminēju, ka domāju, ka viņa ir “muļķīga meitene”.
Tas viņu noteikti apturēja viņas dziesmās. 'Ko tu ar to domā? Tu man nepatīc? Tu domā, ka esmu stulbs? ' Izrādījās, ka viņa uzskatīja, ka 'dumjš' ir vairāk 'muļķīgs' un nevēlamāks, nevis kaut kas joks. Dažas stundas viņa palika diezgan traka, līdz es pārliecināju viņu kā angļu valodas autoritāti šajā mazajā pilsētiņā, ka es negribu nodarīt neko ļaunu. Tomēr tas viņai netraucēja meklēt vārdu internetā un kabatā tulkotājā un uzstāt, ka es skatos uz viņu.
Man, tāpat kā jebkuras valsts sievietēm, bija kārdinājums vienkārši kapitulēt un ļaut viņai noticēt tam, kas viņai patika. Bet tā vietā, lai ļautu šai muļķības idejai izplatīties ap Japānu un galu galā iznīcināt visus starptautiskos pārus, es uzstādīju taisnību.”
-Turners Wright
Kad saule norietēja, es izlīdu no savas viesistabas istabas Londonā pēc grīdas piknika, kas sastāvēja no vīna, vīna, Kadbberijas šokolādes tāfelēm un vēl vīna. Mani pavadīja trīs zviedru meitenes un divi spāņu puiši, kuri tajā brīdī bija labākie draugi visā pasaulē (es viņus pazītu trīs stundas).
Mēs bijām ceļā uz iespējami tuvāko bāru. Tas, ko mēs atradām, cita starpā bija plakanā ekrāna televizors, kas projicēja sporta zālē pieredzējušus jauniešus Speedosā, un atstarotājs pie durvīm ar nosaukumu “Gloria”, kuru rotāja platformas kurpes, viltotas skropstas un Ādama ābols. Es, iespējams, esmu iereibis un otrā pasaules malā, bet es pazīstu geju bāru, kad tādu redzu.
Foto: greenmelinda
Es atteicos no lieliskas deju mūzikas un acu konfekšu vakara, kuru es varētu apskatīt, bet nepieskarties. Tas būtu jautri. Mums visiem bija labi pavadīts laiks, bet daži martīni mūsu deju ballītē ar Šeri uz pagrieziena galda, Malins, viena no manām zviedru grupām, noliecās un iečukstēja man ausī: 'Es domāju, ka tas ir geju bārs!'
Viņai radās jautājums, kāpēc visa uzmanība tika vērsta uz Jorge un Jon. Es neesmu pārliecināta, vai tieši lēta hosteļa piknika vīna un pārāk dārgo kokteiļu pārpilnība noveda pie viņas sākotnējās nepareizas bāra klienta izpratnes. Tas, vai arī man tas būs jāpiešķir Glorijai atsitējs; viņa bija diezgan pārliecinoša.”
-Marisa Bārkere
