Expat Life
Fotoattēli: autore
Pēc atgriešanās no diviem gadiem Togo, Linda Zelta uzskata, ka viņa dzīves pielāgošanās ASV ir nedaudz dīvaināka, nekā viņa gaidīja.
Miera korpusa apmācības sākumā apmācības koordinators plānoja sesiju par pielāgošanos, ar kuru mēs saskaramies divu gadu laikā, kad atgriezāmies štatos
Mani kolēģi praktikanti un es biju bijuši valstī varbūt četras nedēļas, pietiekami ilgi, lai pārciestu kuņģa un zarnu trakta katastrofas, apnikušas kausu vannas un apēstu pietiekami daudz pastas (baltas mīklai līdzīgas ogļhidrātu pamatnes, kas parasti tiek gatavotas no kukurūzas miltiem un apēstas ar mērci), lai iedvesmotu sapņo par burritos un hamburgeriem. Kad mēs gatavojāmies runāt par pielāgošanu, es dzirdēju, ka vēl divi citi apmācības brīvprātīgie izjoko šo ideju.
"Tāpat kā man tiešām būs jāpielāgojas karstām dušām un gaisa kondicionieriem."
Es sevi pazīstu. Pēc piecu mēnešu pavadīšanas studējot ārzemēs Šveicē, mani satrieca pirmā apmeklētā amerikāņu lielveikala noliktavas lielums. Es zināju, ka man būs kaut kas jāpielāgo, lai atgrieztos no Togo, bet es iedomājos, ka tas būs acīmredzamāk - sasalšana ziemā, iesaldēšanās par jauniem tehnoloģiskiem sasniegumiem.
Bija kaut kas no tā. Šajā ziemā man palika tik auksti, es sāku vēlēties karstuma izsitumus, kas mani mocīja Togo karstajā sezonā. Bet izmaiņas, kuras es pamanu visvairāk, ir dīvaini mazie ieradumi un savāda reakcija uz nelieliem gadījumiem - lietas, kuras es nekad nebūtu domājis vai izdarījis, ja es nebūtu dzīvojis Togo.
Tas ir tikai mani mati / klints / lapa
Mana ciema māja pasargāja mani un savvaļas dzīvniekus. Lietus sezonā vakara lasīšanas un rakstīšanas sesijas noritēja starp gribasspēku un lidojošajiem, kliedzošajiem, lēkājošajiem kukaiņiem, kas pievilkti pie manas eļļas lampas.
Ceļojums uz latrīnu naktī nozīmēja lukturīša uzspīdēšanu uz priekšu, lai izvairītos no pakāpieniem uz krupjiem - vai liekot, ka krupji lēkā man virsū (man nekas nav pret krupjiem, izņemot gadījumus, kad tie lec uz priekšu vai man priekšā tumsā).
Zirnekļi, peles vai salamandras - kaut kas mūžīgi šķita no malas, kad pusnakts apmeklējumam atvēru latrīnas durvis. Tagad visi mati, ar kuriem suku manu roku, ir spārnota vabole, kuras mērķis ir sapinies manā krutē.
Katra klints vai liela lapa uz ietves krēslas laikā ir krupis, kas mani gaida, lai pārsteigtu, pēdējā brīdī pārejot manā ceļā. Pagājušajā nedēļā, gatavojot sviestmaizi, mana sirds apstājās, kad es uz salātu maisa ieraudzīju divu collu tarakānu šķembu. Tā bija daļa no zilā iepakojuma uz siera, kuru tikko atvēru.
Šī miskaste vienkārši aiziet prom
Togo es sadedzināju miskasti un biju uzmanīgs, ko izmetu. Es turējos pie baterijām, jo nezināju, ko ar tām iesākt, bet biju pārliecināts, ka mētāšana ar uguni nebija atbilde. Es kompostēju savus pārtikas atkritumus. Es saglabāju sērkociņus un izmantoju nesadegušos galus, lai no savas lasīšanas sveces iedegtu eļļas lampu. Pirms dažiem mēnešiem es gandrīz izteicu izteikumu savam draugam pēc tam, kad viņš iemeta aerosola baloniņu miskastē.
“Ko viņš domā? Tas eksplodēs!”Tiklīdz es to domāju, es atcerējos - mēs atkritumu atkritumu tvertnes saturu nededzināsim. Tas vienkārši pazudīs ar atkritumu vedēju. Ardievu, tukša Raid pudele.
Es joprojām atstāju pusdedzinātas sērkociņus guļam uz virtuves letes.
Bet joprojām ir kļūdas - šoziem es pagatavoju tēju un uz grīdas izlēju nedaudz cukura. Mana tūlītēja reakcija bija: “Notīriet to pirms skudras to iegūst.”
Mēs dzīvojam trešā stāva dzīvoklī. Bija februāris. Skudras negaidīja augšā no abām sniega pēdām, lai nogādātu cukuru. Es neredzēju cukuru - tāpēc es to pametu.
Pēc trim mēnešiem, kad ieradās skudras un anektēja rozīnes, kuras es biju iegādājusies iepriekšējā dienā, mans draugs atteicās atpūsties, līdz visas skudras nebija prom. Tikmēr es ar prieku apēdu labību bez rozīnēm un ļāvu skudrām nākt un iet, sapratu, ka mēs ar tām varam tikt galā vēlāk. Viņi jau būtu uzvarējuši, un es kavējos strādāt.
Galu galā viņi nav nāvējoši (lielākoties) - visus divus gadus Togo es darbojos kā pret malāriju. Es gulēju zem gultas tīkla un, kad nevarēju, iekļāvos kukaiņu atbaidīšanas līdzeklī.
Pirms divām nedēļām es redzēju vannas istabā odu. Es uzreiz domāju: “malārija”, pēc tam atcerējos, ka tā nav problēma, un nē, iespējams, tā nebija moskītu olu ievietošana tualetē. Tomēr šis vienīgais ods manas tualetes atmiņā palika lietus sezonā, kad odi un notekas mušas aizklāja manas brīvdabas vannas istabas sienas.
Dīvainas ūdens sajūtas
Man ir dīvainas, jaunas attiecības ar ūdeni, daudzu, daudzveidīgu nepatikšanu (giardijas, amoebas, caureja, jūrascūņu tārps, šistosomiāze, dizentērija, holēra, dehidratācija) avoti, no kuriem lielākoties tiek pavadīts laiks tualetes tuvumā.
Lai no tiem izvairītos, es filtrēju un balināju ūdeni, mazgāju veģetācijas balinātā ūdenī un ik pa laikam vārītu ūdeni, ko izmantoju kausu vannām. Es visur nesu sev līdzi Nalgene, dzerot gandrīz galonu ūdens dienā, cerot palikt hidratētam.
Es joprojām saņēmu dehidrāciju, līdz reizēm ģībojot uz lieveņa, bet es izvairījos no dažām nepatīkamākajām, izplatītākajām ūdens izraisītajām komplikācijām, piemēram, giardia un amoebas.
Bet tagad es redzu fotoattēlus, kur vidusskola mani skalo ar kājām dīķa lieluma peļķē pēc īpaši dubļainas krosa satikšanās un domāju: “Lielisks veids, kā iegūt schisto!”
Es apmeklēju ģimeni Ričmondā, Virdžīnijā un domāju, vai krāna ūdeni ir droši dzert. Ja man nav līdzi ūdens pudeles, esmu pārliecināta, ka es dehidrēšu. Es domāju, ka es visas savas medicīniskās sūdzības varu atrisināt ar ūdeni, Gatorade un ibuprofēnu.
Patiesībā es domāju, ka es tos varu atrisināt ar Oral Rehydration Salts (ORS) - sāļo pulveri, kas pievienots ūdenim, kas būtībā ir lētāka (ja jūs to iegādājaties ārzemēs), pretīgā Gatorade versija. Es ticu ORS spējai un, neraugoties uz Gatorade pieejamību un aromātu, es vēlos, lai es atnestu ORS mājās.
Man pietrūkst ielu un pirkstu pārtikas. Katru nedēļu es staigāju pa pārtikas preču veikalu, domājot: “Man jāiegādājas dažas uzkodas”, bet es nekad nevēlos maksāt par granola batoniņiem vai Cheez-Its. Dažreiz es taku veidoju pati, bet es esmu ne tikai lēta, bet arī slinka.
Es tikai gribu iziet no sava dzīvokļa un pa ceļam uz darbu nopirkt četru centu maisu zemesriekstu. Vai arī cieti vārītu olu ar plastikāta iesaiņotu uzpirksteni, kas pilns ar karstu piparu pulveri, lai to garšotu. Vai arī melnādaini zirņi, ko pārdod melnā plastmasas maisiņā. Un tad es gribu ēst savas uzkodas ar kailām rokām. Ne vienmēr, tikai dažas dienas. Par laimi, pilsētā ir Etiopijas restorāns, kur tas ir kārtībā.
Šie ieradumi un instinkti ir reti sastopami (izņemot domāšanu, ka man blakus vai tuvumā ir kļūdas. Tas notiek regulāri). Sliktākajā gadījumā cilvēki domā, ka esmu dīvains lēkājot vai vienkārši netīrs, ka neuzņemu savu cukuru un spēles nūjas.
