Stāstījums
Keita Ņūmena atrod labvēlības brīdi Marokas kaimiņu tuvībā.
“RACHIDA TĒVS nomira miega laikā pirms četrām naktīm,” man teica mans kaimiņš Fatima, kad mēs uz jumta karājām veļu. No savas astes viņa izvilka mitru rotaļu lācīti, piespraužot to pie līnijas ar tā lielgabarīta ausīm. “Jums vajadzētu maksāt par cieņu. Tā ir viņa māja, turpat.”Viņa norādīja uz sabrūkošo riadu, kas sadalījās dzīvokļos, kur aiz zila skārda durvīm karājās aizkars.
Bet es gandrīz nezināju Račidu un nekad nebiju sastapis viņa tēvu. Trīs mēnešus es dzīvoju Fez medina putekļainā labirintā, kur Račids ar savu ēzeli veica apaļas kārtas, savācot miskastes.
Viņam, tāpat kā daudziem maniem kaimiņiem, bija bažas uzzināt, ka dzīvoju viena. Viņš pārtrauca tērzēt, kamēr ilgi piesietais mūlis uzkodās uz atkritumiem (tā komisija, es sapratu). Dažreiz Račids no savas sievas atnesa kārumus: makrout ar datumiem un medu vai ktefa, kas saldināts ar mandelēm un krējumu.
“Kā klājas cilvēkam un papam?” Viņš jautāja nedēļu iepriekš. Ēzelis nosarka zemi un, atradis cepuma stūri, laimīgi košļāja. Es viņam teicu, ka viņiem ir labi. “Vissvarīgākā lieta dzīvē, c'est la famille,” Račids viegli atbildēja. “Nekas nav svarīgāks par ģimeni.” Viņš vilka ēzeli uz priekšu. Tas izdvesa varenu nopūtu un Račids smīnēja man virs pleca, kad viņi devās ceļā.
Pēc Fatima ieteikuma es nākamajā dienā devos uz Račidu. Iela smaržoja pēc blakus esošajām miecētavām, smagas un skābas. Pārdevējs pārdeva rožūdeni zaļās stikla pudelēs, un mazi zēni izlaida futbola bumbu virs nevienmērīgā akmens.
Račids atvēra durvis nekaunīgi, rugāji ganīja savus dobos vaigus. Ieraugot mani, viņa seja izkusa smaidā. Mans draugs! Marhaba, ienāc, ienāc.”
"Tik žēl par jūsu zaudējumu, " es nomurmināju.
“Jā,” viņš papurināja galvu, “viņš ir mierā, netālu. Lūdzu, sēdiet.”Viņš žestikulēja uz sarkanu dīvānu, kas bija uzvilkts augstu ar satīna spilveniem. Es apsēdos, un viņš pazuda virtuvē.
Plaša acu zīdainis izgāja ārā, iesūcot konservētā citrona mīksto ādu. Viņa apstājās, lai mani apsvērtu, tad uzkāpa un nolika svinīgu galvu man klēpī. Račids atgriezās ar mirdzošu tējkannu un sabozās mazuļa zelta krāsas cirtas. “Mana mazmeita,” viņš teica, “mana mazā sirds. Kopš nāves viņa raud katru vakaru.”Viņš pasmaidīja, acis bija mitras līdz asarām.
Noliecies uz priekšu, viņš karotē sautēja sausās lapas un pievienoja ūdeni. Mēs ļāvām tam stāvam. Tējas ceremonija nav efektīva - kāds nemierīgs amerikāņu draugs to kādreiz sauca par ieslodzījuma veidu. Rachid pievienoja cukuru un svaigu piparmētru pirms mūsu glāžu piepildīšanas, paaugstinot katlu, lai izveidotu putas. - Bismilla, - viņš teica, kad mēs dzērām. “Viņi saka, ka pēdējā glāze ir maiga kā nāve.” Zaļās lapas laiski plūda karstā ūdenī.
Saulei lecot, ienāca viņa sieva un pusaudzes meita. Viņi mani noskūpstīja uz abiem vaigiem, sajūsminājās tā, it kā es būtu ieradies no ārzemēm tieši šajā gadījumā. Viņa sieva lūdza man palikt vakariņās un pārcēlās uz virtuvi, ar muguru pie mums, kad viņa sasmalcināja burkānus un cukīni.
Račidas meita sēdēja pie loga, mizojot apelsīnus un izklājot to mizas. Lēnām viņa ielēja eļļu katrā no miziņām un aizdedzināja to serdi, veidojot aromātisko sveču rindu.
Mana ieslodzīšana nevarēja būt saldāka. “Es ceru, ka jums neiebilst pret šo apmeklējumu,” es teicu, “es nebiju pārliecināta, vai vēlaties būt viena.” Račids apklusa vidējā malka un baismīgi paskatījās uz mani.
"Kāpēc es gribētu būt viena?"
