1. “Varbūt es sagraušu jūsu matu griezumu.” (Poate ţi-o iei în freză)
Ja jūs mani joprojām kaitināsit, es varētu sagraut jūsu seju. Bet, ja jūs vēlaties strīdēties ar mani, jūsu matu griezums tiks stipri ietekmēts.
2. “Vai tavam tēvam ir citi stulbi bērni?” (Mai ir tac-tu copii proşti?)
Varbūt jums vajadzētu paskatīties apkārt un redzēt, kas jūs patiesībā esat.
3. “Ejiet un staigājiet lācī.” (Hai, plimbă ursu)
Liec to, lamājies. Dodieties prom, cik vien iespējams.
4. “Jūs ievietojat degunu tur, kur ir jūsu vārīšanas trauks.” (Îţ bagi nasul unde nu-ţi fierbe oala)
Jūs visur kurinat degunu, un tas nav jūsu bizness. Rūpēties par savām lietām, rūpēties par sevi.
5. “Vai tev ir karsti ar zobiem mutē?” (Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Jūs esat izaicināts uz argumentu. Varbūt jums vajadzētu iedomāties, kā jūs mani justos bez zobiem pēc tam, kad esat iebāzis mutē.
6. “Tu dīksti naglu kaklā.” (Să-ţi bagi unghia în gât)
Jūs esat tik nervozs par neko, ka jūs sevi sāpināt. Beidz.
7. “Tavai mammai vajadzētu tevi noskūpstīt, kad tev ir auksti.” (Pupă-te-ar mă-ta rece)
Es labprātāk redzētu jūs mirušu, nevis runātu ar jums šobrīd.
8. “Tu esi kā muša pienā.” (Te bagi ca musca-n lapte)
Jūs kaitina. Nejaucies citu darīšanās.
9. “Tu esi tik stulbs; jūs asiņojat.”(Eşti prost de behăi)
Tu esi kā aita, kas asiņo visas dienas garumā. Tu esi mēms kā austere. Tu esi stulbs kā ēzelis vai zoss. Jūs šobrīd mani patiešām sarūgtinājāt.
10. “Jūs nemanāt bedres (bedres).” (Eşti prost de dai în gropi)
Lūdzu, pievērsiet uzmanību. Ja mēs ietu pa ceļu, jūs ielaistu katrā bedrē.
11. “Jūs meklējat mezglu pūtī.” (Cauţi nod în papură)
Jūs, cavil, jūs meklējat vainu, vienmēr meklējat kāda kļūdas.
12. “Jūs to meklējat ar sveci.” (O cauţi cu lumânarea)
Jūs vienkārši lūdzat nepatikšanas.
13. “Vai tu esi pagājis ar galvu?” (Eşti dus cu capu '?)
Vai jums tur ir klintis? Jūs neklausāties kaut ko, ko es jums saku - tā ir kļūda.
14. “Turiet mēli aiz zobiem.” (Ţine-ţi limba după dinţi)
Aizveries.
15. “Jūs mani izņemat no arbūziem.” (Mă scoţi din pepeni)
Es esmu nost no eņģēm. Esmu nobrūnējis (sašņorējis). Tas man dod pip. Būtībā jūs braucat ar riekstiem, un es to vairs nespēju izturēt.
16. “Vai jums trūkst nobīdes?” (Îţi lipseşte o doagă?)
Vai jums nav pogas? Jūs uzvedaties ļoti nenormāli un tāda veida kā jums ir garīgas problēmas.
17. “Jūs esat piekauts galvā.” (Eşti bătut în cap)
Vai tu esi čakls? Jūs uzvedaties reibinoši un nesakarīgi.
18. “Jūs esat kvadrātveida galva.” (Eşti cap pătrat)
Jūs esat fathead, blokgalva, un jūs acīmredzot nespējat saprast iemeslu.
19. “Tavs prāts tevi neņem.” (Nu te duce mintea)
Šīs jūsu smadzenes jums nemaz nepalīdz.
20. “Šī ir čokurošanās virs hoopoe.” (Colac peste pupăză)
Un, visam pa virsu, visam virsū, tas ir pēdējais salmiņš.
