24. jūnija rītā es pamodos Deivida Kamerona balsij, kas atkāpās no telefona, un es aizmigu priekšā, skatoties rezultātus līdz pulksten 3.30. Mana sirds nogrima. Manī krūtīs savilkās nemierīgas slimības. Sēras sekoja. Un frāze “Jūs zināt, ka ir slikta diena, kad jūs esat izpostīts par Kamerona stāvēšanu uz leju” tika izrunāta un drukāta atkal un atkal.
ES referendums, bez šaubām, bija manas dzīves lielākais politiskais notikums. Nekad agrāk tik daudziem no britiem nav lūgts pieņemt tik milzīgu lēmumu par kaut ko tādu, par kuru viņi zina tikai nedaudz. Nekad agrāk tik daudzi no mums vēlēšanu iecirkņos nav vēlējušies balsot.
Tas bija nepareizi informēts referendums, kas balstījās uz meliem un sensacionismu. Uz abām pusēm. Tas ir parādījis sliktāko manā mazajā salā. Es atvainojos par pārējo Eiropu. Mēs tagad esam sadalīti ne tikai kā valsts, bet arī kā kontinents.
Ne visi, kas balsoja, bija rasisti, bet visi, kas balsoja, bija balsojuši par rasistiem. Eiropa, man žēl, ka šie cilvēki tagad jūtas kā ieguvuši licenci nelikumīgi ļaunprātīgi izmantot. Man žēl, ka daudzi cilvēki, kas jūs mīļi dzīvojat manos krastos, tiek pakļauti vardarbībai un nodarījumiem. Man žēl, ka kāda veca vācu dāma ir pārāk nobijusies, lai pamestu savas mājas. Man žēl, ka zem Londonā dzīvojošo poļu ģimeņu durvīm tiek iespiestas piezīmes, kuras viņus sauc par kaitēkļiem.
Man žēl, ka tas notiek, bet no sevis un 48, 1% no mums, kuri vēlējās palikt: mēs jūs mīlam. Vienmēr ir un vienmēr būs. Jūs paplašinājāt mūsu redzesloku, jūs ļāvāt mīlestībai un draudzībai brīvi ceļot, jūs ievedāt kultūru un smieklus un attiecības uz mūsu zemi, kas bez jums nebūtu bijis iespējams, un apsolu darīt visu iespējamo, lai saglabātu jūsu ģimenes, draugus un sen pazaudēti cienītāji šajā salā ir droši.
Foto: Eds Everets
Redzi, tas nav tu, tas ir 51, 9% no mums. Eiropa, jūs esat skaista un spēcīga, nikna un brīnišķīga. Jums nevajag mūs, bet mēs esam pārliecināti, ka jums tas ir vajadzīgs. Mēs saskaramies kā sektanti, salu iedzīvotāji un nezinoši, bet vairāk nekā miljons cilvēku ir nožēlojami par viņu aiziešanu. Vairāk nekā miljons cilvēku ir sapratuši melus, kas viņiem pateikti. Vairāk nekā viens miljons cilvēku mainītu savu balsojumu, ja viņi varētu.
Eiropa, es neesmu gatavs jūs pamest. Es esmu dziļā, dziļā mīlestībā pret savvaļas Jūlijas Alpiem no Slovēnijas, un man ir vajadzīgas svaigas portugāļu jūras veltes ar savām dvēselēm, un tā ir regulāra lieta, un es esmu cieši saistīta ar mierīgajiem, kultivētajiem Venēcijas ūdensceļiem. Dažas no manis lolotākajām atmiņām jūs atrodaties savos pakalnos un uz jūsu ceļiem, savu pils ēnas un dziļi smiltīs. Man jau tevis pietrūkst, un jūs pat vēl neesat aizgājis.
Redzi, es domāju, ka mums kopā bija nākotne. Es domāju, ka mani bērni klejo pāri jūsu robežām bez aprūpes pasaulē. Es paredzēju savas pirmās meitas kāzas Itālijā; vienmēr ir sapņojuši par mājām Francijas Alpos.
Man žēl, ka tas vairs nav viegli, un es atvainojos, ka mēs nevaram turpināt. Bet par ierakstu, Eiropa, es vienmēr tevi mīlēšu.
