Jaunumi
[Redaktora piezīme: Šis gabals ir atbilde uz nesenajiem stāstiem par sadursmēm Kalē, ko rakstījis žurnālists Jordāns Nadlers, kurš atradās uz zemes, kad notika sprādziens.]
Cienījamā Francija!
Tas notiek ar pirmās pasaules valstīm, kad jūs ļaujat tūkstošiem cilvēku dzīvot kā dzīvnieki un nepiedāvājat viņiem alternatīvu.
Pirms kāds spriež par nemierniekiem, lūdzu, pavadiet dienu, lai to iztīrītu, pavadiet stundu Kalē un iedomājieties, ka, lai arī jūsu elektrību ģenerē puisis, kurš brauc ar stacionāru velosipēdu, un lai arī jūsu bērns skrien divās collās sūdi ar caurumiem kurpēs, un, lai arī vienīgo pieejamo ēdienu ir ziedojušas NVO - nevis Francija - un tas jūs baro vienu reizi dienā, nevienam tas nerūp.
Iedomājieties, ka temperatūra pazeminās un jūsu māja ir telts, un, cenšoties palikt silts, jūs atradāt propāna tvertni, lai ģenerētu siltumu, kas izskatījās drošs - bet tā nebija - un tagad jūsu “mājas” ar dažām lietām, kuras jums izdevās uzkrāt pēdējos divus mēnešus uzspridzināja un gandrīz nogalināja 100 cilvēkus. Un nevienam nerūp.
Iedomājieties, ka esat viena no nedaudzajām sievietēm, kas atrodas noziegumu laikā bēgļu nometnē, kurā ir vīrieši, bet vienīgā policijas klātbūtne ir paredzēta, lai pārliecinātos, ka nevarat aizbraukt. Iedomājieties, ka nauda, ko valdība ir piešķīrusi Kalē, ir izlietota žogu, kas ietīti skuvekļa stieplē, uzstādīšanai. Iedomājieties, ka jūs tikko izvarojāt, bet nav neviena, kam pateikt, un pat ja tur būtu, jūs nevarat runāt viņu valodā.
Iedomājieties, ka esat dabūjis E. coli, jo četri krāni, ko tūkstošiem cilvēku piedāvā nometnes pusē, ir piesārņoti ar fekālijām - bet “infirmātiskajai teltij” trīs stundas ilgi jāgaida, pirms jūs varat redzēt. Iedomājieties, ka jums ir 104 grādu drudzis, sabrūk dubļos un nokļūst slimnīcā. Tā ir pirmā reize, kad pēc mēnešiem esat bijis slēgtā ēkā. Tā ir pirmā reize, kad nedēļu laikā jūs neesat iekļuvis netīrumos. Iedomājieties, ka brīdī, kad jūsu drudzis pazeminās, viņi jūs atkal nodod autobusā un nomierina jūs nometnē bez otrām domām.
Iedomājieties, ka jūs nerunājat franciski. Bet jūs runājat angliski. Lielbritānija jums šķiet kā sapnis, taču jūs sajaucaties arī ar Franciju, jo viņi nekad nerunāja par tās graustiem, kad par to uzzinājāt skolā. Iedomājieties, ka jūs saprotat, ka graustu nav Francijas cilvēkiem - tie ir paredzēti tikai tādiem cilvēkiem kā jūs. Un jūs esat nasta.
Sakiet man, ka, dzīvojot šādi nedēļu, nemaz nerunājot par gadu, jūs nesāktu arī sūdus ņemt un mest.
