Stāstījums
Fotoattēli ar autora atļauju.
Haiti medicīnas brīvprātīgā žurnāls, “kurš tikai cenšas izdzīvot katru dienu pēc iespējas drosmīgāk.” [Redaktora piezīme: Šis stāsts ir tieši pārņemts un rediģēts no mana ilggadējā drauga Segundo žurnāla. Pēc Haiti zemestrīces viņš kopā ar vairākiem draugiem - visiem ar medicīnisko un glābšanas apmācību - 10 dienas pavadīja brīvprātīgi, uz ziemeļiem no Port au Prince. Es debatēju, lūdzot Džūlijai Šveicertai vadīt to kā pirmās personas nosūtījumu Matador Change - tā kā “cilvēki, kas izmaina”, ir šīs sērijas galvenā tēma. Bet tas, kā šīs piezīmes turpināja atgriezties pie “ceļojuma” tēmas, lika man tās publicēt šeit. -DM]
2-9-2010
Lidmašīnā uz Maiami. Vakar pavadīju, iesaiņojot dienas vidū slēpes, lai prāts varētu atpūsties no pārāk lielas domāšanas. Labi bija atrasties klusumā, sniegā, priežu tuvumā. Jafijs man priekšvakarā palīdzēja ielādēt duffel somas ar medicīniskajām piegādēm. Es domāju, ka viņam bija patiesi svarīgi piedalīties procesā, kas ir emocionāli uzlādēts, bet kurš trīs no mums tiek turēts ieskatā.
2-10-2010
Pavadījāt dienu, organizējot ceļojumus uz rītdienu un ērti. Es domāju, ka mēs visi esam mazliet nervozi. Mēs patiešām iekļūstam nezināmajā. Mēs rīt plkst. 7:00 brauksim ar autobusu, kas, domājams, liks mums ierasties Petion-ville (Port-Au-Prince piepilsēta) ap plkst. No turienes mēs ceram atrast transportu 9 no mums un mūsu 17 somas, kas pilnas ar piegādēm. Ir daudz satraukumu par lietu pazaudēšanu.
2-11-2010
Sentmarka Haiti - šodien patiesi ir bijusi sirreāla! Repa mūzika šobrīd skan, un gaisā valda nepārtraukta satiksme un ragi, un ir gandrīz pusnakts. Sviedri pielīp manam ķermenim kopā ar putekļiem, smogu un motora izgarojumiem.
Es esmu teltī, kas atrodas uz betona aiz betona sienām - ir pagājusi 19 stundu diena, kas sākas Santodomingo ielās un gaida mūsu braucienu uz autoostu plkst. 5:30. Blakus mūsu viesnīcai ir muzejs, kas veltīts revolucionāriem, kuri riskēja un zaudēja dzīvības, lai izbeigtu brutālo Trujillo diktatūru. Lieli portreti uz sienām ārpus Minervas, Patrijas un Marijas Terēzes muzeja - “Las Mariposas” - revolucionāras māsas, kas atdeva dzīvību tirānijas izbeigšanai. Par taisnīgumu. Elektriskajā krēslā ir vēl viens uzmācīgs revolucionāra foto - viņa acis izliekas šausmās. Viņam bija jābūt piemēram, tiem, kas mēģināja nomelnot Trujillo. Viņu neticamā drosme man dod drosmi.
8 stundas mūsu ceļojumā, un es cenšos pārvietoties Dominikānas / Haiti robežas šķērsošanas absolūtajā haosā. Tūkstošiem cilvēku, kas mēģina iziet no putekļu, saules un dūmu virpuļa, piemēram, aina no mad max vai kaut kā. Ar gudru Haiti sieviešu palīdzību mēs esam izlikti no DR un Haiti kā Medicos komanda.
Staigājot pa šo haotisko ainu ar 9 pasēm un simtiem dolāru manā kabatā, bija kaut kas nesatricinošs. Bija labi, ja es biju komandas loceklis, kurš vēroja manu muguru.
Pēc divām stundām mēs sākam redzēt sabrukušu ēku pazīmes un tūkstošiem cilvēku uz ielām - staigājot, sēžot, izbraucot kempingā un vienkārši skatoties uz mūsu autobusu, kad braucām garām. Nekad neesmu redzējis tik lielu cilvēku un transportlīdzekļu koncentrāciju vienā apgabalā - tas viss ir dīvains sapnis. Kaudzes šķembu, sabrukušas ēkas, pilsētiņas ar telti, pūtēju ragi, cilvēku pārpildīti transportlīdzekļi, palīdzības kravas automašīnas, policija, militārie spēki, motocikli, velosipēdi - tomēr šķiet, ka šai trakumam ir sava veida plūsma. Cilvēki, kuri vienmēr ir tikuši galā ar haotisko elementu.
Es neesmu īsti pārliecināts, kā izskaidrot nolaišanās intensitāti nepazīstamā pilsētā, kas atrodas pilnīgā krīzes situācijā, ar septiņpadsmit preču maisiem un valodas zināšanām vai “reālu plānu”, izņemot to, ka jums ir jāveic pilnīgs ticības lēciens - kas nenozīmē, ka būtu naivi - tikai tas, ka beigās viss sakārtosies. Jūs ieejat katastrofas apgabalā, jūs ieejat haosā! Tas, ka cilvēki apdzīvo tikai mēģinājumus ievietot ēdienu savos un viņu ģimenes vēderos, vienalga var, cerams, aizvedot šo grupu tur, kur viņiem jāierodas, ir nervu graujoša pieredze. Tas nav aprakstīts.
Jums ir jātic to cilvēku labestībai, kurus es jūtu, lai pārvarētu stresu, ka viņi ir pilnībā ārpus sava elementa. Jūs izdarījāt savu izvēli - un lūdzaties, lai vīrietis, kurš jums teica, ka tie, kurus esat izvēlējies, sagriezītu jums kaklu un aplaupītu jūs tajā minūtē, kad atstājat autoostu - ir teicis tikai to, ka zaudējis iespēju aizvest šo ekstranjeru grupu uz viņu galamērķis.
Un tāpēc ar jauna “drīz būs Haiti doktora” palīdzību (kurš šobrīd pabeidz studijas caur bezmaksas medicīnisko skolu programmu Kubā) es satiku mūsu braucienā ar autobusu, mēs risinājām sarunas par 400 USD par 2 transporta līdzekļiem, lai mūs vadītu, un mūsu 17 somas uz ziemeļiem līdz Svētajam Markam.
Ceļojums caur Portoprensinu uz Sentmarku bija patiesi neaprakstāms. Man nav vārdu - vai es sapņoju pēdējās 3 stundas? Vai tiešām es redzēju, sajutu un piedzīvoju pilsētas, ko Zemes spēks ienesis zemē, lieliskumu! Cilvēku izceļošana - tūkstošiem cilvēku, kas vienkārši staigā pa ziemeļiem, austrumiem un dienvidiem. Vienmēr gāja cilvēki, lai arī cik tālu mēs braucām. Un satiksme bija ārpus realitātes jomas. Es neesmu pārliecināts, ka tas bija īsts.
Tomēr kaut kā 4 stundas vēlāk - pēc nervu satricinošā mūsu divu transportlīdzekļu atdalīšanas, pilnīgas saziņas zaudēšanas ar pusi komandas, pēc riepas rotācijas starp gruvešiem sānu pastaigā pilsētas vidū, mēs to padarījām par varbūtēju 60 jūdzes līdz Svētajam Markam. Man tik pilna galva bija nepieciešama Excedrin, lai apturētu sirdsklauves. Un tagad 19 stundas pēc pamodināšanas es mēģināšu aizvērt acis un atcerēties smaidus, ko visā mūsu ceļojuma laikā redzēju, izmantojot izturīgus cilvēkus, kuri lielākoties ir zinājuši ciešanas un nabadzību - tomēr izstaro solidaritāti un spēku, kas man līdz šim bija reti redzams.
2-12-2010
Svētā Nikolaja slimnīca - Šama ir mazās sešgadīgās meitenes vārds, kuru turēju rokā, kad viņa kliedza no sāpēm, kamēr viņi viņu sagatavoja operācijai. Mana pirmā klātienes tikšanās ar ciešanām Haiti.
Kaut kā viņu vilka zem kravas automašīnas, kura bija ietriecusies viņas mājās un nogalinājusi vēl 2 cilvēkus. Viņa ir vienīgā, kas izdzīvoja. Autovadītājs nekad netika pieķerts - viņš turpināja braukt, atstājot viņas mazo ķermeni mirst. Viņa zaudēja lielāko daļu ādas uz vēdera un nedaudz uz augšstilbiem. Viņa gulēja uz gurneja pirmsoperācijas telpā, un es iegāju glāstīja viņas mazo roku un ieskatījos viņas tumšajās acīs - aizturēju manas asaras un pasmaidīju. Viņa sāka spēlēties ar maniem rokas matiņiem, kas likās viņu nomierināt.
Man tika lūgts iedziļināties ķirurģijā un palīdzēt visādā ziņā, kā es varēju. Ārsti potēja ādu no viņas pakauša un augšstilbu aizmugures. Tad sew ādu uz viņas vēdera un kājām. Es neesmu pārliecināts, cik ilgi mēs atradāmies operāciju zālē - stundas! Kad tie bija pabeigti, viņa bija ietīta no ceļgaliem līdz krūtīm marlē un pārsējos.
Ārsti sacīja, ka pēc anestēzijas veikšanas viņa būs sāpināta pasaulē. Es nekad nedomāju, ka kā EMT es iemācīšos apgūt ķirurģiskās medicīnas māsas virves, kas palīdz ārstiem, kamēr viņi veica operācijas tajā, kas man labākajā gadījumā tika raksturots kā “primitīvs”. Man likās, ka man ir paveicies, ja medmāsa jūtas spiesta parādīt man “virves”. Mācīt tā, kā viņa reiz bija mācījusi.
Šodien es redzēju brūces, kuras nekad nebūtu iedomājies, ja nebūtu redzējis tās ar savām acīm. Visu dienu pavadīju VAI telpā, platām acīm palīdzot visādā veidā, kas bija nepieciešams. To mūsu komanda darīja visā slimnīcā. Darīt lietas, kuras mēs nekad nebūtu iedomājušies, bet vienkārši ielēkt.
“Kaitināšana ir Haiti pavadonis 200 gadus” - to vakar teica mūsu saimnieks Odsons. "Tomēr mēs joprojām zinām, kā smieties, jo mēs esam stipri cilvēki."
Ciešanas ir neticamas, tomēr es joprojām smējos. Kopš zemestrīces ir pagājis viens mēnesis līdz dienai. “Kaitināšana ir Haiti pavadonis 200 gadus” - to vakar teica mūsu saimnieks Odsons. "Tomēr mēs joprojām zinām, kā smieties, jo mēs esam stipri cilvēki."
2-13-2010
Vēl viena diena VAI man. Es to nevarēju izdarīt! Es īsti nezinu, kā man tagad veicas! Pazemot sevi? Saskarties ar bailēm? Es esmu 100% ārpus sava elementa - ārpus savas komforta zonas un neesmu pārliecināts, kā tas viss pagaidām pārvērtīsies manā kodolā. Es tikai cenšos to paveikt katru dienu pēc iespējas drosmīgāk. Jāiztur - kā to dara šīs valsts iedzīvotāji 500 gadu garumā - kā mazais šamais - kā jaunie Haiti ārsti, kuri strādā savu kalpošanas gadu pēc bezmaksas izglītības iegūšanas Kubā.
2-14-2010
Hallmark šodien Haiti nepelna naudu. Tā šeit ir izdzīvošana. Ārkārtas palīdzības nodaļa ir pilnīgi traka! Cilvēki vienkārši ielej - ievainoti - atver ar vaļēju gaisu - it kā šeit būtu pastāvīgs traumu cikls. Ķirurģiskā komanda aizgāja vakar, un mēs nākamās 4 dienas esam spiesti paši sevi atvairīt. Mēs nomainīsim un notīrīsim pārsējus. Centieties novērst turpmāku inficēšanos. Pēc operācijas inficēšanās līmenis bija gandrīz 100%. Katra palāta ir piepildīta līdz malai ar pacientiem un viņu ģimenēm. Cilvēki guļ uz grīdas. Ģimenes, kas rūpējas par savām vajadzībām - barošanu, tīrīšanu, drēbju un palagu maiņu, kā arī palīdz citiem - patiesu sanākšanu.
Bez šeit esošās Bostonas komandas sajūta ir satriecošāka (ja tas ir iespējams). Es domāju, ka mūsu komandai veicas ārkārtīgi labi, taču bija patiesi patīkami saņemt pieredzējušu ārstu un medmāsu norādījumus. Šodien es izvēlējos pavadīt vairāk laika, koncentrējoties uz fizisko terapiju kopā ar Andželīnu. 11 gadus vecs ar salauztu augšstilbu un skaistu smaidu. Vairāk laika tiek veltīts bērniem, nevis gaping brūcēm un nežēlīgām infekcijām. Tas nenozīmē, ka tika novērsti brūces - neiespējami!
Šodien, strādājot ar Andželinu, daži jaunie tulkotāji lūdza mani nākt un palīdzēt ar kādu neatliekamās palīdzības nodaļā. Es ierados, lai atrastu lielas sievietes ar uzvilktu kreklu un aizvērtām acīm. Ģimene jautāja, vai ir kaut kas, ko es varētu darīt. Es pārbaudīju viņas pulsu - viņa bija mirusi! Viņi lūdza mani vēlreiz pārbaudīt viņas otru pusi. Es izdarīju - neko….. es novilku viņas kreklu un teicu viņiem, ka man žēl. Nevarēja neko izdarīt. Viņi paskatījās uz mani šoka stāvoklī. Es uzliku roku uz kāda pleca un vēlreiz atvainojos. Nāve šeit bija liela realitāte. Morgs, kuru dzirdu, bija pārpildīts.
Šorīt, ejot pa ielu slimnīcas virzienā, kāds vīrietis mani apturēja un pajautāja, vai es varu paņemt viņa asinsspiedienu. Es ātri un ātri uzlidoju uz ielas izveidoto līniju. Nākamās pusstundas laikā Arons un es sākām lietot asinsspiedienu un sirdsdarbības ātrumu cilvēkiem, kamēr Odsons tulkoja.
Šī vieta ir nepārtraukts troksnis, bez pieturas! Ragi, balsis, mūzika, transporta līdzekļi, mopēdi, gaiļi, radioaparāti, kājas nepārtraukti pārvietojas, zīdaiņi raud, bērni kliedz - kaut kā man izdodas aizmigt un katru reizi, kad nakts vidū maucu, joprojām ir troksnis. Varbūt ir iemidzināšana, kamēr es sapņoju sapņus, kurus neatceros. Mēs te atrodamies zivju bļodā. 9 amerikāņi, kas nāk no pilnīgas privilēģijas. Kaut kas savādāks, lai atņemtu prātu viņu situācijas realitātei. Vienkāršs Bon Jour vai Bon swa ienesīs smaidu, kas jutīsies patiesi labs.
2-15-2010
Šamam ir sākusies sistēmiska infekcija. Mēs šodien nomainījām viņas pārsējus un pateicos Dievam par narkotikām - par Steisija spēju mūsu komandā. Viņa kliedza diezgan daudz, līdz sāka mierināties sedācija. Viņas lēnprātība pretī tam, lai mēs strādātu pie viņas, bija pietiekama, lai liktu man smieties - lai neraudātu.
Kā komanda es jutu, ka mēs šodien šūpojāmies! Esam paveikuši to, kas bija jādara. Kas būtu noticis, ja mēs nebūtu šeit, lai sekotu visām operācijām? Kas notiks ilgtermiņā? Kā pāriet šāda līmeņa aprūpe? Man nav ne jausmas! Tas, kas notiek, kas ir noticis, kas notiks arī turpmāk, nav nekas milzīgs.
Visu dienu mēs strādājām pie zemestrīces upuriem un viņu brūcēm. Šodien nomira vēl viena sieviete. Un es domāju, ka tas bija vislabākais, tomēr, kas pie velna, es pat to domāju? Kad es vēroju, kā viņas ģimene skraida apkārt un kliedz, kliedz, metas uz zemes, konvulsē. Bēdājas par pēdējiem 500 gadiem. Kaut kā es jūtu, ka šeit tā ir nāves dāvana. Lai ļautu šiem neticami izturīgajiem cilvēkiem pilnībā apbēdināt visu, kas viņiem bija jāpārcieš un turpināsies. Šī ir valsts, kas zina sēru.
Es tik tikko nespēju turēt acis vaļā, neskatoties uz trokšņa haosu ap mani. Es domāju, ka man vienkārši nāksies izlīst cauri, jo apstāšanās varētu dot man daudz laika pārdomāt šīs situācijas milzīgumu.
2-16-2010
Vēl viena brūču un kliedziena diena. sāk justies mazāk haotiski - vai mēs esam pieraduši pie šī ārprāta? Mēs pēdējās piecas esam gājuši nepārtraukti visu dienu. Pēdējie trīs mēs vienkārši strādājām ar Haiti darbiniekiem. Esmu kļuvis nedaudz sastindzis to brūču sajust, ko mēs redzam.
Ķirurgi ieradās šopēcpusdienā, un mēs jūtamies atvieglojumā, ka šos ārkārtējos traumu gadījumus ārstēs ārsti. Mēs domājam virzīties uz attālākajām kopienām.
Šama šodien ir federāla - viņai ir nepieciešama lielāka aprūpe, nekā šeit var piedāvāt. Andželīna turpina pilnveidoties. Es esmu grauzdiņš!
2-17-2010
Jaunā komanda šodien palīdzēja mums sakopt Šamu - viņa bija urīna un fekāliju krāpniece. Mēs viņu pārsējām un atstājām pārsegos lielāku atveri, lai ģimenei būtu vieglāk viņu notīrīt. Pārējo dienu pavadīju, palīdzot jaunajai komandai orientēties uz to, kā šeit darbojas VAI. Nekas tāds kā štatos, kā es varētu pateikt pēc viņu izteicieniem. Es sev brīnījos, ka šeit es “rādu virves” pieredzējušiem ķirurgiem. Viņi bija pateicīgi, un es jutos labi “mācīt tā, kā man bija mācīts”.
Es biju VAI mēģinājums iegūt ādas grafiku, kad elektrība atkal izgāja. Viņi ielika šķīvi jaunai meiteņu rokai, kurai zemestrīcē bija salauzti abi kauli, un dienu pabeidza ar pilnīgi inficētas kājas brūces atkārtotu amputāciju --- lai apnicis rakstīt - šodien daudz asiņu
3:30, ja tas nebūtu kādas grupas krākšana, tas būtu gandrīz kluss. Kādam kaut kur netālu ir radio, kas spēlē - es patiesībā dzirdu kukaiņu dzirkstošo skaņu. Ceļš faktiski ir kluss no transporta līdzekļiem, ragiem un motocikliem. Es dzirdu, kā visur staipās gaiļi. Vakar tā izrādījās gara diena, kurā patiešām nebija pārtraukuma. Man pietrūka darba ar Andželinu un ceru viņu redzēt šodien. Vienpadsmit gadus vecais smaids šajā tālajā vietā iet tālu. Es neesmu pārliecināts, ka man šodien vajadzētu atrasties TŪR, bet mēs redzēsim, kas visumam ir krājumā.
2-18-2010
Tā bija tikai 5 stundu diena, jo aizbraucām ap 1ish. Ar Sentluisas komandu tas notika mazliet drudžaini, un es domāju, ka Haiti darbiniekiem tas bija. Man liekas, ka tas bija labākais, jo mēs esam grauzdēti. Es domāju, ka viņiem ir nepieciešams nedaudz vairāk integrēties un izmantot to kā vietējā personāla mācīšanas iespēju.
7 dienas bez pieturas! ir grūti noticēt mūsu padarītajam darbam. Šodien man lūdza iesaiņot atvērtu amputāciju! Solo! Vienkārši ielieciet marli tajā zivju mutē - slapjš, lai sausa.”Es esmu tik priecīgs, ka Lī parādījās, lai piezemētu roku.
Tāpēc pēdējās nedēļas laikā es esmu bijis operācijās, veicis amputācijas, ādas potzarus, ielicis plakstiņus rokās un kājās, iztīrījis tik lielas krateru brūces, veicis fizikālo terapiju, vērojis, kā cilvēki mirst un ģimenes sēro, dzirdējuši, kā sievietes, vīrieši un bērni kliedz sāpes un tikko kāroju, piemēram, es esmu kādā nomoda sapnī. Mosties, ēd, dodies uz slimnīcu, atnāk mājās, dienu nomazgā, nomazgā manus skrubus, paēd, pagulē, pieceļas un dari to vēlreiz.
2-19-2010
7:00 - karstums ir pilnībā spēks - ir bijis ārā un ieslēgts kopš plkst. 3:30. Miega režīms ir kļuvis diezgan izaicinošs - dažas pirmās naktis bija viegli vienkārši izlaist. Tagad es jūtos nomodā - prāts griežas un nespēj pilnībā aizmigt. Es esmu vērojusi, kā divas mazas meitenes laimīgi spēlējas viņu netīrumu / klinšu pagalmā. Māte vista ar saviem cāļiem aizsegā sekodama palūrēt un kaut ko meklējot miskastes kaudzēs. Bērni turpina spēlēt tagu. Ik pa brīdim viens no viņiem apstājas, lai mīlētu skrejošo mazo kucēnu, kas krata asti, pakaļ dzenoties viens otram. Vannām tiek ievilkti kausi ūdens.
Es domāju par Jafiju - domāju par bērniem ASV - domāju par to, cik vienkārši mēs centāmies to saglabāt - cik grūti katru gadu iet ar to, lai saglabātu to tādu, kā mūsdienu sabiedrības nosmacinošā ietekme. Starp visu šo nabadzību un traģēdiju ir pazemojoši redzēt bērnus laimīgus - dzīvespriecīgus.
Es saprotu, ka vienīgā reize, kad man patiešām ir bijis bail no dzīves, ir bijusi transportlīdzekļos, kas brauc pa šiem haotiskajiem ceļiem. Man vairs nav tādas bezrūpīgās attieksmes, kāda bija manā Miera korpusa gados, veicot pārgājienus ar autostopu.
Es saprotu, ka vienīgā reize, kad man patiešām ir bijis bail no dzīves, ir bijusi transportlīdzekļos, kas brauc pa šiem haotiskajiem ceļiem. Man vairs nav tādas bezrūpīgās attieksmes, kāda bija manā Miera korpusa gados, veicot pārgājienus. Šeit jūtas tā, it kā katrs stūris, kuru mēs apgriežam, būtu tuvu.
Mēs šodien devāmies uz valsti - uz ciematu, kur uzauga Odsons. Mēs nobraucām ar saspiestu podu caurumu piepildītu ceļu līdz netīrumiem un apmēram stundas laikā nonācām pie dubļu un akmeņu kopas pūslīšu karstumā un putekļos. Neilgi b / f mēs bijām pilnībā ieskauti. Visu vecumu plašas acis, skatoties uz tām priekšā esošo gringo grupu. Bija labi skatīties, kā Odsons atkal apvienojas ar savu 80 gadus veco vecmāmiņu, viņa brāļameitām, brāļadēliem un brālēniem. Viņš paziņoja, ka mēs pārbaudīsim asinsspiedienu un tendence uz brūcēm. Vārds izplatījās ātri, un drīz vien mūs apņēma simtiem ļaužu no apkārtējiem rajoniem.
Es nekad nejutos tik slēgta - man bija jālūdz vīrietim, kurš runāja spāņu valodā un kurš man palīdzēja tulkot, lūgt, lai cilvēki lūdz man mazliet vietas. Viņi mazliet dublētu, un pirms es pat būtu pabeidzis attiecības ar vienu cilvēku, es būtu pilnībā apņemts ar cilvēkiem. Lai sajustu šo intensitāti, kamēr valoda, kuru es nesaprotu, tiek emocionāli runāta ap mani, jo cilvēki cīnās, lai būtu nākamie, ir pieredze pati par sevi. Apmēram nākamās 3 stundas mēs pārbaudījām asinsspiedienu, iztīrījām brūces un konsultējāmies ar cilvēkiem, kuriem bija dažādas veselības problēmas.
EMS pasaulē frāzi “pēkšņs sākums” izmanto, lai izskaidrotu, kā cilvēks jūtas. Un tieši tā, kā es jutu, ka man pārņēma reibonis, un sajūta, it kā manā vēderā sāktu parādīties kautiņš, kas būtu pamatīgs. Es biju izdarīts un gribēju tikai izbēgt no pastāvīgajām acīm. Es biju atvieglots, lai beidzot izdomātu galvu un centos visu, lai nepazaudētu to bedrainajā braucienā atpakaļ. Vienā brīdī es dzirdēju Lēzi kliedzam, kad mēs šausmīgi pietuvojāmies lielajai kravas automašīnai, kas taisni devās mums pretī. Atpakaļ pie savienojuma es diezgan slimoju. Ir labi, ja braucam ar feldšeriem un medmāsu, jo 2 maisiņi ar IV un daži medikamenti man ļāva justies daudz labāk. Es agri ietriecos vēl vienā piemērotā miega naktī.
2-20-2010
Grūti noticēt, ka tā bija mūsu pēdējā diena slimnīcā. Sentluisas komanda noteikti priecājās redzēt mūs atpakaļ, un šķiet, ka viņi ir iejutušies ikdienā. Es devos pārbaudīt Šamu un Andželinu un biju patīkami pārsteigts, redzot, kā Šama sēž un smaida kopā ar savu tanti. Liekas, ka viņa ir uz atveseļošanās ceļa. Es tikai lūdzu, lai pēc Sentluisas komandas aiziešanas, kas notiek tikai dienu pēc mums, tiktu ievērotas viņas ģērbšanās izmaiņas.
Es nomainīju Andželīnas Ace pārsēju un notīrīju virs viņas brūces, šuves ir noņemtas un kāja labi dziedē. Mēs izdarījām cilpu ap palātu uz viņas kruķiem un vēl dažiem kāju stiepumiem.
Pēc tam es devos atpakaļ uz pirmsoperācijas istabu un atlikušo laiku pavadīju, rūpējoties par pacientu aprūpi, jo viņi tika nomierināti, lai noņemtu pārsējus un notīrītu brūces. Bija pienācis mūsu aiziešanas laiks, un mēs kārtojāmies, atvadoties no daudzajiem cilvēkiem, ar kuriem bijām izveidojuši sakarus - tulkotājiem, ārstiem, medmāsām un galvenokārt visiem pacientiem.
Tas bija patiesi rūgts, jo esmu gatavs būt mājās - man pietrūkst manas ģimenes un sabiedrības - esmu noguris! Tomēr es zinu, ka tas ir tikai ļoti gara ceļa sākums Haiti tautai. Ceļojums, kuru viņi ir veikuši ilgi pirms zemestrīces. Man ir bijis tas gods un neliela daļa no šī ceļojuma staigāt kopā ar viņiem - viņi patiešām ir cilvēki, kas iemieso drosmi un neatlaidību, un viņi to dara ar žēlastību un pazemību.
2-21-2010
Vakar vakarā mēs spēlējām mūziku un dziedājām, dejojām un smējāmies kopā ar Odsonu un viņa ģimeni un sabiedrību. Vēlu pēcpusdienu pavadījām peldoties skaistos Karību jūras ūdeņos Haiti - Haiti ārsta un viņa sievas uzaicināti. Un tas bija krāšņs! Lielisks veids, kā izbeigt neticami intensīvas 10 dienas. Dziedāt un dejot - smieties kopā ar ļaudīm …….
11 stundas pavadījām autobusā, braucot atpakaļ uz Santo Domingo. Mēs ģērbāmies apkārt Portprinsejas ostai un visi sēdējām skatīdamies ārā pa logiem, skatoties uz kādreiz esošajām ēkām - telšu pilsētām, kas zaudētas mūsu pašu domās. Ragi turpina pūtēt gaisu ar putekļiem un izplūdi - cilvēki visur. Es zinu, ka mēs visi atstājam Haiti mainītu - kā gan mēs nevarējām? Es ļoti gaidu klusumu 9000 pēdu garumā. No priežu mežiem un apses pļavām. Manas ģimenes balsīm un jūtām. Kādu laiku pārdomājot, kas ir bijis neticams ceļojums.
