Expat Life
Kairas pilsētas ainava, Foto: jaybergesen
Tikšanās ar ēģiptieti vizītes laikā Kiprā liek Terēzei Everlinei apsvērt, ko nozīmē pārstāvēt viņas adoptēto pilsētu ārzemēs.
“Ēģipte ir brīnišķīga,” es teicu. Tie bija meli
Pirms desmit minūtēm es biju novilcis kurpes un pats gāju mošejā.
Ceļvedī ēka aprakstīta kā arhitektoniski interesanta, taču tā izskatījās diezgan ikdienišķa. Kā parasti tas notika ar mošejām, telpa lielākoties bija tukša. Grīdsegas klāja grīdas. Pār griestiem karājās daži vadi, kas krustojās kā divu joslu šoseju attēli kartē.
Šī mošeja atradās Kiprā, Vidusjūras salā, kas kopš 1974. gada ir sadalīta starp grieķu valodā runājošajiem dienvidiem un starptautiski neatzītajiem turku valodā runājošajiem ziemeļiem. Dažas nedēļas pirms manas vizītes ziemeļu valdība bija atvieglojusi šķērsot Zaļo līniju - pamestās, laikā iesaldētās zemes lentes, kas atdala abas puses.
Ideja izpētīt šo ziņkārīgo pirmsteča formas salu ar pasaulē vienīgo atlikušo sadalīto galvaspilsētu šķita neatvairāma, tāpēc es rezervēju biļeti.
Heshems paskaidroja, ka viņš kopj mošeju un viņam pieder veikals, kurā viņš pārdod Ēģiptes izgatavotas mēbeles. Tad viņš man piedāvāja tēju. Arābu kultūrā nevar atteikties no tējas..
Kādu pēcpusdienu es devos ziemeļu virzienā un klejoju pa valsti, kas pēc lielākās pasaules daļas tehniski nepastāv. Atlikušo laiku, ko pavadīju Kipras dienvidos, un pavadīdami laiku pa nedaudz interesantiem muzejiem un apskatot citus apskates objektus, es uzmeklēju dažas mošejas - sīkos islāma pumpurus, kas joprojām saglabājās grieķu pareizticīgo kristiešu dienvidos.
Blakus sāls ezeram sēdēja viena diezgan jauka vēsturiska mošeja, kur flamingos kā ainava pulcējās kā kokvilnas konfektes. Bet šī mošeja, kur es stāvēju, bija tikai vēl viena mošeja, balta un lobīta kaste.
Tad ienāca bārdains vīrietis. Viņš neilgi apstājās, ieraudzīdams mani. Es pasmaidīju. Varbūt viņš runāja grieķu vai turku valodā, bet mēs stāvējām mošejā, tāpēc veicu ātru aprēķinu.
- Salaam alykum, - es teicu.
Viņš ātri pamāja ar galvu. - Alykum wa salaam, - viņš atbildēja.
Es apstājos, pēc tam ar galvu noliecu uz augšu un jautāju: “Bittikallim Araby?”
Viņa acis parādīja pārsteigumu. Neliela gaišmataina sieviete tikko viņam pajautāja, vai viņš runā arābu valodā. Viņa galva zinātkāri pamāja uz priekšu.
“Aiwa.” Jā. “Wa enta?” Un tu?
"Shweya, " es sacīju ar paraustīšanu. Mazliet. Es esmu no Amerikas, turpināju savu slikto arābu valodu, bet dzīvoju Kairā.
Viņa acis atkal paplašinājās, un viņš gāja man pretī. “Masr?” Viņš teica, izmantojot arābu vārdu, kas attiecas gan uz Ēģiptes valsti, gan uz tās galvaspilsētu. “Ana men Masr!” Viņš triumfējoši sacīja.
Es deviņus mēnešus dzīvoju un strādāju Kairā - godīgi sakot, dzīvoju diezgan nelaimīgi. Tik ļoti vajadzīgajā pārtraukumā no Ēģiptes man bija izdevies uzskriet, iespējams, vienīgajam ēģiptietim Kipras dienvidos.
Izrādījās, ka Heshems, kā es viņu saukšu, runāja nedaudz angliski, un kopā ar manu ierobežoto arābu valodu man izdevās paskaidrot, ka dažas dienas apmeklēju Kipru. Es atstāju daļu no tā, kā Kipra bija Ēģiptei tuvākā valsts, kas nebija musulmaņi, tāpēc tajā bija bāri, un tajos bāros tika pasniegts alkohols, un es katru vakaru sēdēju tajos bāros, dzerot viņu alkoholu.
Ēģiptes tēja, Foto: amangelo
Heshems paskaidroja, ka viņš kopj mošeju un viņam pieder veikals, kurā viņš pārdod Ēģiptes izgatavotas mēbeles. Tad viņš man piedāvāja tēju. Arābu kultūrā nevar atteikties no tējas.
Tādējādi mēs devāmies ārā no mošejas un es sekoju Heshemam dažus kvartālus līdz viņa krampjainajam veikalam. Nejauši izkliedēti krēsli, galdi un stilbi, kas bija grezni un izsmalcināti ēģiptiešu stilā.
Viņš pagatavoja tēju un iznesa to uz sudraba paplātes, pasniedzot to tā, kā Ēģiptē vienmēr pasniedza, skaidrās glāzēs bez rokturiem.
Tad viņš jautāja: “Kā jums patīk Ēģipte?”
Šī senā valsts, kas pildīta ar ievērojamiem dārgumiem, varēja mani saviļņot. Tagad un tad.
Bet lielākoties manas sajūtas pret šo vietu nāca uz satraukumu un kairinājumu. Kaira bija pārblīvēta, nepievilcīga pilsēta, kuras vīrieši mani nepārtraukti uzmācās un satvēra. Nelieli vecāko pilsētas rajonu pieminekļi bija elpu aizraujoši skaisti, bet kopumā pieturīgi, pusgatavas betona ēkas, kas izauga armatūru, pieblīvēja pilsētu.
Pirms ierašanās es pieņemu, ka Kaira būs eksotiska, lai ko tas arī nozīmētu. Bet tā izrādījās pēc staļinisma izskata pelēko struktūru pilsētas, kur es braucu strādāt pārpildīta metro sieviešu mašīnā, kas pastāvīgi bija skatienu objekts. Tas kļuva nogurdinoši.
Bet, saskaroties ar Heshemu, es sapratu, ko viņš tajā brīdī redzēja: savienojumu ar savu dzimteni. Tajā brīdī es izcili pārstāvēju Ēģipti.
Un tāpēc es teicu: “Ēģipte ir brīnišķīga.”
Heshems nebija atgriezies Ēģiptē trīs gadu laikā. Es tur atgriezos nākamajā dienā.
“Jums dažreiz jābūt grūtam,” viņš atzina.
Jā, tas bija grūti. Mēs izskrējām cauri citai mazai sarunai un malkojām tēju.
Jā, es kuģoju pa felču uz Nīlas. Jā, man bija Ēģiptes draugi. Nē, es nebiju musulmanis. Tā bija nejauša, viegli neveikla, intensīva saruna ar svešiniekiem, kuri centās aizpildīt klusās nepilnības.
Mēs pabeidzām mūsu dzērienus, un es viņam pateicos. Viņš bija laipns cilvēks.
Ēģiptes mošeja, Foto: ctsnow
Pēc tam, kad es viņu pametu, es žēlojos, kā viss īslaicīgais saldums, ko es biju piedzīvojis Ēģiptē pēdējo deviņu mēnešu laikā, tika atcelts no tā satraucošajiem aspektiem.
Es jutos slikti, ka esmu melojis Heshemam. Bet tad es atkal biju teicis melus pēc tikšanās ar viņu vienā no mošejām, kuras biju meklējis Kipras dienvidos, jo kaut kādā mērā mošejas bija pārņēmušas pazīstamo. Pat ērti. Varbūt man vajadzēja pārtraukt izturēties pret Ēģipti kā neeksistējošu vietu manī.
Nākamajā dienā es nolaidos Kairas lidostā un iekāpu taksī. Izvelkot no lidostas stāvvietas, šoferis paskatījās atpakaļskata spogulī un sauca: “Hallooo!”
Tūlīt es apķēros ķermeņa atstātajā manā valodā, kuru valkāju Ēģiptē. Pārāk draudzīgi kabīnes vadītāji, kuriem šķelmīgi mainījās biļešu cenas, kaislīgi kabīnes sēdekļi bez drošības jostām, neraugoties uz kaitinošo satiksmi, karsts un drūms gaiss iesteidzās pa logu, kurš neaizveras - neviens no tiem nebija brīnišķīgs.
Bet to visu es atpazinu.
