Katru gadu miljoniem cilvēku dodas uz Latīņameriku, lai apgūtu spāņu valodu. Bet vai jūs esat apsvēris pamatiedzīvotāju valodas mācīšanos?
Nenoliegšu, ka spāņu valodas apguve ir gan nepieciešama, gan jautra - mēnesi mācījos Kito pirms ceļojuma pa Dienvidameriku. Tomēr, kā jums var pateikt ikviens, kurš ir pārgājis visā Bolīvijā, Gvatemalā vai Meksikā, spāņu valoda nav dzimtā reģiona valoda.
Un, lai gan vairums valstu ir paveikušas ievērojamu darbu, dzēšot dzimtās valodas, izmantojot brutalitāti, izstumjošu izglītības politiku, diskrimināciju un iebiedēšanu, dažām no šīm valodām ir izdevies pakavēties, un dažas pēdējos gados pat ir piedzīvojušas atdzimšanu.
Ceļotājiem tagad ir iespēja tuvāk iepazīties ar Latīņameriku un tās dažādajām kultūras grupām un palīdzēt saglabāt atšķirīgas kultūras un valodas, kurām draud mūs uzurpēt plašā Hispanic kultūra.
Šis ir jūsu ceļvedis par Latīņamerikas pamatiedzīvotāju valodām un to izpēti. Tālāk minētās valodas ir tikai paraugs - to burtiski ir simtiem, bet es esmu mēģinājis atlasīt tās, kurās joprojām runā liels skaits cilvēku un kuras tiek piedāvātas diezgan pieejamās valodu skolās.
1. Zapotec
Par Zapotec runā apmēram pusmiljons cilvēku Meksikas dienvidu štatos Oaksakā, Pueblā un Gerērā. Valodas ir vairāk nekā 50, bet lielākās trīs ir Zapotec kalni (runā Sierra Norte un Sur), Zapotec ieleja (runā Oaxaca centrālajā ielejā) un Zapotec no Tehuantepec apgabala.
No šiem trim pēdējie divi ir vispieejamākie.
Ieleju Zapotec var izpētīt Teotitlan del Valle (ciemats akmens metiena attālumā no Oahakas pilsētas) un Oaxaca pilsētas. Teotitlanā jums būs jāprasa privāti pasniedzēji un jāvienojas par cenām.
Oaksakā Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) piedāvā semestra garumā kursus Zapotec ar četrām vakara nodarbībām nedēļā par 500 peso (aptuveni USD 50 USD). Šie kursi parasti notiek no septembra līdz decembrim un no februāra līdz maijam.
Zapotec no platuma var studēt Juchitán, Oaxaca, kur Casa de la Cultura piedāvā kursus. Kalifornijas universitāte Sandjego piedāvā vasaras Zapotec iegremdēšanas programmu Juchitán, kas izklausās brīnišķīgi, bet maksā 4000 USD.
Bet tiem, kurus interesē antropoloģija vai darbs ar pamatiedzīvotāju grupām, cena var būt tā vērta.
2. Kečua
Foto: Quinet
Inku oficiālā valoda kečua šodien runā vairāk nekā 10 miljonos cilvēku no Kolumbijas dienvidiem līdz Čīles ziemeļiem, un visvairāk runātāju ir Peru un Bolīvijā. Pēdējās divās valstīs kečua ir atzīta par oficiālo valodu.
Labākā vieta Kečua studijām ir Bolīvija, kur Kečua un Aimara (vēl viena oficiāla valoda, kuru atzīst gan Peru, gan Bolīvija) tiek tikpat plaši izmantotas kā spāņu valoda. Ajmārai un Kečua ir līdzīgas struktūras un vairāk nekā viena trešdaļa viņu vārdu krājuma, tāpēc kečua valodas apgūšana praktiski ir darījums divi pret vienu.
Ilgtspējīga Bolīvija, NVO, kas atrodas Kočabambā, piedāvā pilna laika kečvu valodas studijas, kā arī vairākas brīvprātīgo iespējas Kočabambā un apkārtējās kopienās. Tas ir labākais risinājums pilnīgai iegremdēšanai.
Lai iegūtu papildinformāciju par to, kur iemācīties Kečua, šī lapa piedāvā daudz informācijas.
3. Maijs
Foto: spankmeeehard
Dažreiz ir grūti noticēt, ka tās nemanāmās, mistiskās vietas un tautas, kas tiek demonstrētas National Geographic speciālajās filmās (tās, kurās stāstītājs runā plaukstošos toņos un dramatiskā muzikālā partitūra spēlē fonā), patiesībā pastāv.
Maijas ir viens no šādiem piemēriem; ir rakstīts daudz par seno maiju kultūru, bet tikai daži cilvēki faktiski iesaistās mūsdienu maiju kopienā, kas, tāpat kā vairums citu pamatiedzīvotāju kopienu Latīņamerikā, lielākoties ir atstumta un nabadzīga.
Meksikā, Gvatemalā, Belizā, Salvadorā un Hondurasā ir vairāk nekā seši miljoni maiju runātāju. Līdz šim lielākais skaits dzīvo Gvatemalā, kas joprojām ir labākais galamērķis pilnīgas iegremdēšanas Maiju studijām.
Celas Maijas valodu skola
Quetzaltenango, Gautemala, piedāvā pilnu maiju nodarbību iegremdēšanu, kā arī vietējo brīvprātīgo iespējas.
4. Garantija
Foto: Nagillum
Gvaranu ir tāda paša nosaukuma pamatiedzīvotāju grupas valoda. Viena no divām oficiālajām valodām Paragvajā, garantiju valoda tiek plaši izmantota visā šajā valstī, kā arī Brazīlijas, Argentīnas, Bolīvijas un Urugvajas daļās.
Paragvaja ir izņēmuma piemērs valstij, kas ir pieņēmusi pamatiedzīvotāju valodu un īstenojusi divvalodības politiku izglītībā. Visiem Paragvajas bērniem ir jārunā, jālasa un jāraksta garantija, kā arī spāņu valodā.
Asunsjona ir labākā vieta, kur sākt studijas Guara. Nacionālais reģistrācijas centrs studijām ārzemēs piedāvā studiju programmas ārzemēs Guaņurā Asunsjonā (par nelielu cenu!) Un Dienvidamerikā Inside piedāvā nedaudz lētākus kursus.
Abās vietnēs ir pieminētas privātas valodu skolas, kuras es nevarēju izrakt tiešsaistē, taču es iedomājos, ka, viesabonējot ap Asunsjonu (vai paskatoties Lonely Planet), jūs varētu atrast šo skolu adreses un ietaupīt naudu, tieši vēršoties tajās.
5. Nahuatls
Acteku valoda Nahuatl vairāk nekā tūkstoš gadu dominēja Mesoamericā, vispirms kā lingua franca tirgotājiem un politiķiem acteku valdīšanas laikā, un pēc tam kā valoda, kuru Spānijas konkistadori iecienīja saziņai ar vietējiem priekšmetiem.
Politikā, kas šķiet anomālija plašākā kolonizācijas vēsturē, Spānijas karalis Filipss II 1570. gadā pieņēma lēmumu, ka Nahuatl būs Jaunās Spānijas oficiālā valoda.
Laika posmā, kas ilga vairāk nekā divus gadsimtus, Nahuatl izplatījās no mūsdienu Jaunās Meksikas uz Salvadoru. 16. un 17. gadsimtā tā kļuva par literāro valodu, kurā tika rakstīta dzeja, teātra darbi, vēstures, hronikas un administratīvie dokumenti.
1770. gadā Spānijas dekrēts, kas aicināja atcelt pamatiedzīvotāju valodas Spānijas kolonijās, atcēla Nahuatlu kā literāro valodu, bet to pilnībā neizcēla.
Mūsdienās par to runā vairāk nekā 1, 5 miljoni cilvēku, galvenokārt Meksikā. Jūs to varat izpētīt Kuernavakā Starptautiskajā kultūras un valodas pētījumu centrā (CICEL), kas arī piedāvā seminārus par tradicionālo medicīnu un “realitātes ekskursijas”, koncentrējoties uz meksikāņu tradīcijām un ēdieniem.
Tā vietā, lai pierakstītos uz spāņu valodas kursiem, dodieties dziļāk atpakaļ uz Latīņamerikas vēsturi un mazliet tuvāk saknēm, studējot Kečua, gvaranu, Zapotec, Nahuatl vai Mayan, un pa to laiku dodiet ieguldījumu šajā globalizētajā kultūru daudzveidībā. pasaule.
