1. Jūs esat vienīgais cilvēks savā grupā / hostelī, kurš nerunā spāniski
Daudzas lietas atšķir brazīliešus no mūsu kaimiņiem. Neviens nav svarīgāks par valodu. Mums pat ir savs šausmīgais spāņu un portugāļu sajaukums, “portunhol”., Kas tika piedots tikai tad, ja runājam ar imigrācijas amatpersonām.
2. Jūs pieprasāt aguardente un vecās labās cachaça vietā jūs saņemat kaut ko tādu, kas garšo kā anīss
Aguardiente (agua + ardiente jeb “uguns ūdens”) ir stipro alkoholisko dzērienu nosaukums visā Dienvidu un Centrālamerikā. Katram no tiem ir atšķirīga garša un stiprums.
3. Jums Paragvaja ir sinonīms lētiem produktiem, kas nopirkti Ciudad Leste, nevis foršs galamērķis
Brazīlieši šķērso “Draudzības tiltu”, lai iegādātos lētas čības, dzērienus un riepas. Tikai daži domā par to, kas vēl ir. Izrādās, ka ir savvaļas ceļojumi, pa kuriem doties, un daudz dabas, ko redzēt.
4. Jūsu reisi vienmēr apstājas Guarulhos
Pat ja jūs lidojat uz Kolumbiju no Pernambuco vai Čīli no Mato Grosso. Un ļaujiet man jums pateikt, tas sūkā. Brazīlijas aviosabiedrību centrs ir Sanpaulu starptautiskā lidosta, pazīstama arī kā GRU: dārga, tālu no pilsētas, neglīta, garlaicīga. Tomēr gandrīz katrs starptautiskais lidojums uz / no Brazīlijas šeit apstājas, pat ja tas nozīmē lidot piecas stundas tālu no vietas, kur vēlaties.
5. Jūsu zināšanas par Kolumbijas mūziku attiecas tikai uz Šakira
Un jūs esat satriekts, ka Los Del Rio (Macarena puiši) ir spāņi.
6. Jūs nekad neapmeklējāt Klusā okeāna pludmali
Jo, protams, visas milzīgās Brazīlijas piekrastes (mēs runājam vairāk nekā 4000 jūdzes) saskaras ar Atlantijas okeānu. Mums nav Karību jūras reģiona.
7. Jums tas ir “banāns da terra”, nevis “plátano”
Un kāpēc brazīlieši nekad nav domājuši par lietas sasmalcināšanu un cepšanu? Rezultāts ir garšīgāks, veselīgāks un lētāks nekā kartupeļu čipsi!
8. Jūs atklājat, ka tas, ko jūs visu laiku ēdat, nebija īsta kaķene
Un ka Peru nacionālais ēdiens nekad nav vakariņu izvēle.
9. Jūs saprotat, ka “spāņu” ir mazs vārds daudzām idiomām
Katrai valstij ir savs akcents, un ir arī iekšējas variācijas. Tāpat kā porteño Buenosairesā vai paisá Medeljinā. Forši, ka, ja jūs runājat lēni portugāļu valodā, cilvēki to sapratīs. Tāpat kā jūs varat nedaudz saprast spāņu valodu, ja tam pievēršat uzmanību. Bet ne Ekvadorā. Tas ir kaut kas cits.
10. Neskatoties uz valodas barjerām, jūs uzreiz sazināties ar draugiem no latīņu valodas
Mums nav problēmu ar pieskaršanos, apskaušanu, skūpstu un pieķeršanās izrādīšanu. Mēs arī zinām, kā mīlīgi izmantot deminutīvus. Tā kā saruna ieplūst vēsturē / politikā (ticiet man, tā notiks), ir vieglāk pārvarēt sajūtu, ka Brazīlija ir atsevišķa Dienvidamerikas daļa. Mūsu divpadsmit valstīm ir satraucoša genocīda, verdzības un netaisnības vēsture. Mēs esam jaunas tautas, nestabilitātes un cerību pilnas. Mums ir daudz ko mācīties viens no otra.
