Expat Life
Par ikdienas dīvainību angļu valodas mācīšanā ārzemēs.
IMAGĪNA, JA PATĪK, ka Ķīnā māki angļu valodu. Iedomājieties, ka kāds no jūsu universitātes studentiem vienā naktī ielūdz jūs uz savu angļu talantu šovu, un jūs nolemjat apmeklēt.
Jūs ieejat milzu auditorijā, kur izrādās, ka nepiedalīsities auditorijā, bet drīzāk būsit slavenību tiesnesis ar vārda zīmi un goda vietu priekšā, un jums tiks doti vērtēšanas kritēriji, un no jums, domājams, būs jāsniedz komentāri un vērtējums sacensību dalībniekus uz dažādiem faktoriem, un jūs varat būt precīzi divās zīmēs aiz komata, un jūsu piedāvātie rīki satur mandarīnu valodā rakstītu vērtēšanas rubriku, kaklarotu ar kvēlojošu piedevu un plastmasas rokas, kas rada skaļu klaigāšanas troksni kad jūs tos sasmīdinājāt.
Iedomājieties, ka konkursa dalībnieku skaitā ir:
- Divi vīriešu kārtas studenti, no kuriem viens valkā Orlando Magic kreklu, dara visu iespējamo, lai atdarinātu populārās amerikāņu repa dziesmas stilu un plūsmu, vienlaikus izpildot horeogrāfētu robotu deju.
- Studentam, kurš uzstājas ar runu par dzīvi, kas, izrādās, galvenokārt sastāv no dažu izvēles klišeju atkārtojumiem (“dzīve ir negodīga, dzīve ir skaista, dzīvo savu dzīvi, dzīvo pa ātru joslu”).
- Tāda veida roka opera, kurā meitenes ģērbjas vilkšanā un puslīdz prātam līdzās vairāku popdziesmu tekstiem… divreiz. (Kompaktdisks tiek izlaists apmēram astoņās minūtēs, tāpēc viņi nolemj, ka būtu labāk sākt no jauna. Viņi pat sevi iepazīstina.)
- Vairākas sāpīgi kautrīgas ķīniešu meitenes šūpojās uz priekšu un atpakaļ un lika vārdus Avril Lavigne dziesmu sajaukšanai.
- Viens no jūsu studentiem, kurš izrādes laikā dziļi nosarkst un stostās katru reizi, kad veido acu kontaktu ar jums.
Iedomājieties, ka notiek starpbrīžu konkurss, lai redzētu, kurš var visātrāk pabeigt angļu valodas mēles savākšanu, un - pārsteigums! - jūs esat konkursa dalībnieks (un, protams, jūs uzvarējat; jūs esat goda viesis!), Un jūsu balva ir divi lietoti plastmasas Mickey Mouse zīmuļu uzlikas.
Foto: Autors
Jūsu labās puses tiesnesis nevar runāt angliski, un kreisajā pusē esošais tiesnesis faktiski vērtē sacensību dalībniekus līdz divām zīmēm aiz komata. No aizmugures nāk drūms rēciens par 150 ķīniešu universitāšu studentu un pasniedzēju rūsēšanu, papļāpāšanu, skaļu sarunāšanos un ģībšanu, kā arī ar fotokameru tālruņu fotografēšanu jūsu galvas aizmugurē. Pēc tam ir ekspromta fotosesija, kurā jūs kopā ar saviem adorējošajiem faniem pozējat apmēram 30 fotoattēliem.
Iedomājieties, ka jūs ejat mājās, atverot savu pateicības dāvanu par dalību un atrodot priekšmetu attēlā pa labi.
Tā bija mana pirmdiena.
