Expat Life
1. Zvanu viesmīļiem, kliedzot un / vai vicinot rokas
Ir vairāki veidi, kā mēs Grieķijā saucam viesmīļus, tostarp paceļot roku un noklikšķinot uz pirksta, kliedzot “φἰλε” (draugs) vai vienkārši parasti izceļot pietiekami daudz trokšņa, līdz viņi mūs pamana. Es uzzināju ASV, ka tas ir labs veids, kā panākt, lai kāds iespļautu manā zupā un lai mans randiņš kauns izliktos, ka mani nepazīst.
2. Pateikt kādam ar galvassāpēm, ka viņiem varētu būt ļauna acs
Vai jūtaties noguris? Āra no tā? Jūs esat matiasmenos (ματιασμἐνος). Vai vēlaties, lai es piezvanītu savai krustmātei par xematiasma (ξεμἀτιασμα), lai atbrīvotos no tās?
Kādu iemeslu dēļ frāze “ļauna acs” ASV uzbur dīvainu melnās maģijas prakses tēlu, savukārt Grieķijā tā tiek uzskatīta par ļoti biežu parādību. Būtībā kāds jūs bija greizsirdīgs vai skaudīgs un padarīja jūs slimu ar viņu negatīvo enerģiju. Neatkarīgi no jūsu jūtām šajā jautājumā, es joprojām uzskatu, ka acu aproces, kas paredzētas ļaunās acs atvairīšanai, ir diezgan glītas.
3. Katru rītu apstājamies maiznīcā pie kafijas un tiropita
Neatceros, kad pēdējo reizi gāju uz maiznīcu ASV. Grieķijā mana diezgan ierastā rīta rutīna ir apstāties pie kafijas un tiropita (τυρὀπιτα) - siera pīrāga.
4. Paredzams, ka pludmale un pludmales bārs vienas stundas brauciena attālumā maks
Grieķijai ir jaukas pludmales gandrīz katrā piekrastes posmā. Turklāt mums patīk pavadīt daudz laika pludmalē un tieši uz smiltīm ir izveidojuši daudz restorānu, kafejnīcu un bāru, lai palīdzētu mums šajā centienā. Lielākajā daļā ASV vietu (izņemot dažas daļas, piemēram, Maiami), pludmale ir domāta kā rets dienas ceļojums, kurā jūs vienkārši gulējat uz smiltīm kopā ar draugiem. Man nācās arī nākt klajā ar faktu, ka lielai daļai ASV iedzīvotāju valsts centra virzienā pludmale ir tik tikko pieejama.
5. Vakariņu ēšana plkst
Es atceros, ka pirmo reizi ASV biju uzaicināta uz drauga māju pulksten 17:00. Vakariņām. Mans kuņģis tajā laikā pat nezināja, kā kaut ko apstrādāt. Vislabāk to uzskatīt par vēlu pusdienām.
6. Uzturas stundu vai divas pēc vakariņām restorānā, lai tērzētu un dzertu un parasti būtu skaļi
Tas ir sagaidāms Grieķijā, bet, kad es to daru ASV, viesmīlis sāk dot nožēlojamus skatienus un ik pēc 5 minūtēm apstājas pie mana galda, lai pajautātu, vai viss ir kārtībā, un varbūt man vajadzētu saņemt čeku tagad, hmmm?
7. Maizes un fetas pasniegšana gandrīz katrā ēdienreizē
Kāpēc amerikāņi nesaprot, ka fetas var ēst gandrīz ar visu?
8. Pūšanās caur sarkanām gaismām un vienvirziena ielām
Es pirmo reizi braucot Grieķijā uzzināju, ka sarkanās gaismas un vienvirziena ceļa zīmes ir vairāk kā ieteikumi, nevis faktiski noteikumi. Pie manas mājas ir krustojums ar galveno ceļu, kur kāda izpalīdzīga vietējā dvēsele uzlika zīmi, kurā teikts: “Esiet piesardzīgs, autovadītāji uz galvenā ceļa iedegas sarkanā gaismā”. Kad es ar saviem amerikāņu braukšanas ieradumiem dodos atpakaļ uz Grieķiju, cilvēki sāk dīvaini skatīties uz mani, ja es pārāk ilgi esmu apstājies pie sarkanas gaismas, kad neviens neatnāk.
9. Krepšu iegūšana pēc bāra
Šī ir viena no manām iecienītākajām tradīcijām. Es nezinu, kā tas notika, bet, piemēram, In N Out Kalifornijā vai lielizmēra picu Ņujorkā, krepes Grieķijā ir mūsu galvenais ēdiens pēc bāra / kluba. Nekas labāks par šokolādes un cepumu krepi pēc ilgas dzeršanas un dejošanas nakts.
