Expat Life
1. Flip-flops tagad ir siksnas, un siksnas ir lieta
Austrālijā flipperus sauc par siksnām, un tos valkā jebkuros laika apstākļos. Atgriežoties mājās, tikai daži drosmīgi valkā viņus angļu vasaras laikā … un pat tad jūs varētu mīzt, ka jūs mīzis.
2. Tas ir kafijas pulkstenis, nevis tēja
Atgriežoties mājās, tēja būtu vienīgais karstais dzēriens, ko es gribētu. Bet Austrālijā kafija ikdienas dzērienos ir tikpat liela kā tēja vai vairāk. Mana pirmā kafijas tase bija 25 gadu vecumā šeit, Austrālijā, un mana ideja par kafiju bija vienkārša: kafijas pupiņas, karsts ūdens un piens. Kopš tā laika tā ir attīstījusies… Jo īpaši Melburnā kafijas veidi ir smieklīgi: izdilis plakani baltumi vai divkārši izdilis izdilis lattes ir īpaši karsts?
3. Man nācās atvadīties no Gregga, Jorkšīras pudinga un māsas
Gregs, kas atrodas uz katra stūra Anglijas ziemeļos, šeit pārvērtās par Pie Face. Tā ir vietējā konditorejas ķēde, kurai ir apvalks (vismaz Melburnā). Tas ir diezgan labi, bet nav nevienas Kornvolas pasties.
Atpakaļ mājup, tas savulaik bija katrs svētdienas ieradums manā Nans mājā ar manām ceptām vakariņām! Tie patiesībā nepastāv Austrālijā (hey, dažās Dienvidanglijas daļās tie pat neeksistē), tāpēc pašdarinātiem Jorkšīras “Pudiem” nedaudz pietrūkst. Turklāt šeit neviens nelieto mērci. Tas nav dzirdams, ja vien jūs neatradīsit britu bārus un ēdienus.
4. Matu griezumi tagad ir frizūras, un katram ir savādāk
Atgriežoties mājās, es regulāri sagrieztu matus ļoti īsā laikā, kamēr uz sejas matiem parasti būtu redzami tikai rugāji. Tagad Austrālijā tendence ir jebkas un viss, tāpēc esmu vairāk pieradusi ļaut maniem matiem un bārdai augt. Mani dēvē par “Indie looking”, ja mani mati ir gari un vienmēr atgādina iegūt matu griezumu.
5. Futbols tagad ir futbols, un futbols vairs nav kur redzēt
Laika starpība starp Austrāliju un Angliju dienas laikā Anglijas spēli mājās ir grūti novērot. Uzturēšanās spēles laikā, ja godīgi, ir sāpes pakaļā. Mans jaunais ieradums ir pārbaudīt svētdienas rītu internetā svarīgākos un labākos rezultātus. Un, kad runa ir par sporta tiešraidi, man nācās pāriet uz footy, jo viņi ir lieli AFL fani.
6. Melburnā tiek pieņemts ģērbties kā vēlaties
Ja ziemeļnieku valkā kaut ko neparastu, izteiksmīgu vai tikai atšķirīgu, ellē jūs noteikti izceļas. Melburnā visi ir atšķirīgi (kas nozīmē, ka neviena nav, vai ne?), Tāpēc tas tiek pieņemts, un neviens īsti neredz.
7. Man bija jāpārtrauc j staigāšana
Nedot af ***, šķērsojot ceļu augšup ziemeļiem, nekad nebija liela lieta, bet šeit, Austrālijā, cilvēki gandrīz nezina, kas pie velna ir staigāšana. Austrālieši patiesībā gaida pie lukturiem, lai šķērsotu pat tad, ja neredzams neviens transportlīdzeklis. Es esmu drošībā, taču dažreiz tas ir mazliet kaitinoši.
8. Cilvēki (un es pats) šeit faktiski izmanto sabiedrisko transportu
Lielākajai daļai 18–40 gadus vecu cilvēku ir automašīnas uz ziemeļiem, un es nezināju nevienu, kurš mājās regulāri izmantotu sabiedrisko transportu, izņemot vecāka gadagājuma cilvēkus. Melburnā sabiedriskais transports ir diezgan lielisks, īpaši salīdzinājumā ar citām Austrālijas lielākajām pilsētām. Sabiedriskais transports ir mans vienīgais transporta veids. Iekāpšana tramvajos, autobusos vai vilcienos no atgriešanās mājās bija mazliet dīvaina un ikdienišķa parādība Melburnā.
9. Tagad tas ir Parma, nevis Parmo
Teessidē ir slavena vistas “parmo” parmezāna. Tas ir pārsteidzošs, labākais ēdiens pasaulē kā vietējiem. Man par pārsteigumu, Austrālijā lieta ir vistas parma (parmezāns). Vienīgā atšķirība, ka parmo satur Béchamel mērci, savukārt parmā ir Napoli mērce ar nelielu šķiņķa saturu. Tātad jebkurā gadījumā mani Parmo mudinājumi tagad ir pārvērtušies Parma mudinājumos.
10. 'Sesijas' tagad ir 'ballītes', un tas nav viss nedēļas nogalē
Mums visiem patīk laba nedēļas sesija uz ziemeļiem, tikpat konsekventi kā daži, iespējams, svētdien iet uz baznīcu. Piektdienas un sestdienas naktis ir paredzētas vienīgi iznīcināšanai, jo nedēļas laikā nekas daudz vairāk nenotiek. Turpretī Melburnā attīstās sociālā kultūra, kas principā nozīmē, ka katru dienu notiek liela ballīšu skate. Katru vakaru vienmēr ir kur doties, un jums nav attaisnojuma, jo tas ir diezgan satriecoši.
11. Cienīga cīņa vairs neattiecas
Cīņas saruna Austrālijā ir nekas cits kā smieklīga, salīdzinot ar Anglijas ziemeļaustrumu daļu. Ja kāds tevi sauc par cunt, tas patiesībā ir puiša draudzības komentārs, nevis apvainojums. Atpakaļ mājās tas nozīmē, ka jūs esat nokļuvis metāllūžņos. Spēcīgais akcents iznāks mājās, un rūdījums uzplaiksnī. Melbsā sižeti negriežas tik neglīti, cik ātri, un saruna par miskastēm ir jautra. “Ak, mīzt!” Nav iebiedējošs.
12. “Mam” tagad vienkārši izklausās sveši
Tā nav mamma, piemēram, Anglijas dienvidos, vai arī mamma Amerikā ir mamma. Mammai māte ir ziemeļnieciska, tāpēc tas ir viens ieradums, kas man Austrālijā gandrīz ir izzudis. Visi skaidri saka, ka māte vai austrāliete šeit skan “mamma”.
13. Pašbildes ar citronu augšpusi nenotiek
Austrālijā ir karsts, tāpēc šeit neviens īsti nemudina, ka iznāk saule. Atgriezties mājās, pat ja tas sasniedz 7 grādus un debesīs nav mākoņu, citronu saldējumi būtu nopērkami tuvākajā pludmalē un jūs redzētu selfijus visā.
14. Man vairs nav neviena mana sarunā
Mans akcents ir nedaudz mainījies: vairums lietu, kurās ir U, tiek izrunāti kā “A” Aussie-zemē. Ziemeļaustrumos mēs sakām FUCK tāpat kā Fuk; Austrālijā tas ir Farks! Melburnā (kur es dzīvoju) lietas tiek teiktas lēnāk un skaidrāk ar mazliet augstāku skaņu, salīdzinot ar rupjo, dziļo un kliedzošo ziemeļanglijas akcentu, kas arī notiek ar ātrumu.
15. Nav atkārtotu Ziemassvētku dziesmu
'The Pogues' pasaka par Ņujorku ir iecienīta dziesma, kas tiek atskaņota uz ziemeļiem. Radio, CD vai tiešsaistē jūs zināt, ka tas ir tuvu Ziemassvētkiem, kad to dzirdat vairāk nekā vienu reizi dienā. Visa Ziemassvētku dziesmu kompilācija Melburnā ap pilsētu īsti neeksistē. Temperatūra šeit nav tāda, kāda ir Ziemassvētkos Anglijas ziemeļdaļā!
16. Man bija jāaizmirst par Ziemassvētku vakara liekējiem
Katru Ziemassvētku vakaru katru dienu, katru nakti mājās, mājās tiks ievietota puišu grupa, muļķīgi Ziemassvētku tērpi un sūds alus. Vietējie tos sauc par “The Gammon Crawl”, Austrālijā tāda nav. Atgriežoties mājās, Ziemassvētku vakars būtu pilnīga asinspirts, un Ziemassvētku diena nebūtu Ziemassvētki bez kādas Alkas Selsa un paģirām.
17. Tāpat kā es brīnos, kur ir Auld Lang Syne Jaungada vakarā
Ziemeļu tradīcija ir ikvienam atstāt māju pēc pusnakts, sapulcēties un sākt parakstīt Auld Lang Syne. Tad nama vadītājam, parasti vīrietim, ir jāierodas atkārtoti, nesot veiksmi nākamajam gadam. Tas ir vairāk ziemeļniecisku māņticību, bet pats par sevi ir vietēja tradīcija, kas ir absolūti nedzirdēts šeit Austrālijā.
18. Mana piena dzeršanas ieradums tagad ir gandrīz izzudis
Man patiktu piena pinte no rīta vai naktī, kā daudziem ziemeļniekiem, šeit es redzu, ka neviens to nedara! Tagad es redzu skatienus acu stūrī, ja es publiski dzeru glāzi.
19. Sakot “zvēru”, mana lieta vairs nav spēcīgāka
Tā ir galvenā frāze, lai mēģinātu pārliecināt cilvēkus, kuriem jūs noteikti sakāt patiesību. Bet “zvērēšana” nav Aussie runas. Turklāt cilvēkiem šeit nav vajadzības šādā veidā stresot; lietas parasti ir mierīgākas.
