Expat Life
1. Jūs izveidojat garlaicīgākos svētku vēlmju sarakstus
Šis ir brīvdienu vēlmju saraksts, ko pagājušajā gadā devu savai ģimenei ASV:
- 60 oz pudele dzeltenās sinepes
- 6 paciņas bez lipekļa makaroniem un sieru
- 2, 12 unces pudeles īpaši pikanta Buffalo mērces
- zeķes, kas der manām milzu kājām
- dezodorants, kas faktiski dezodorē manas Amerikas purva bedres
- NyQuil
Normana Rokvela Amerikāna tā nebija, bet, kad sapratu, ka šīs pudeles ar īpaši pikantu bifeļu mērci, es dzirdēju, kā hallelujah koris izdziedājās. Kamēr iepriekšējos gados es biju lūdzis jaunas drēbes, uzmundrinošu elektroniku vai poniju, mans ārzemēs pavadītais laiks mani ilgojās pēc mazajām ērtībām, ko nevarēju nokļūt ārzemēs.
Nekad nenovērtējiet par zemu efektīvu dezodoranta un labi pieguļošu zeķu jaukās spējas.
2. Draugi un ģimene vēlas saņemt “vietējas” dāvanas
Es nevaru pateikt, cik reizes esmu dzirdējis frāzi: “Vienkārši dari man kaut ko patiešām japāņu / ķīniešu!” - atkarībā no tā, kur dzīvoju. Es zinu, ka mani draugi un ģimenes locekļi mājās, ASV, nozīmē labi, bet viņi bieži nav gatavi “vietējas” dāvanas realitātei.
Autentisku (lasīt: EXPENSIVE) kimono, REĀLU samuraju zobenu vai seksīga cheongsam vīzijas var dejot viņu galvās, taču ir grūti savaldīt tikpat lielu entuziasmu pār autentiskām žāvētām un konservētām zivīm, REAL “tūkstošiem- gadu vecas”olu kūkas jeb gooey, raudzētas sojas pupas vai natto.
Daudzi cilvēki man tikai tagad lūdz “jaukus fanus”.
3. Dāvanu iepirkšanās var kļūt par valodas nodarbību
Pagājušā gada Ziemassvētkiem es no mazā brāļameita saņēmu kaķēnu kaķu džemperi no ļoti kawaii vai “glīta” veikala Tokijā. Varavīksnes krāsas, multfilmu kaķi, saldējuma čiekuri - to greznoja visdažādākās, jaukās japāņu burvības. Uz krekla bija arī daži japāņu raksti, bet, atpazīstot priekšā vārdus “kaķis” un “meow”, es sapratu, ka tas ir droši.
Nepareizi.
Dodoties mājās ar savu atradumu, es pamanīju, ka vairāk tiek rakstīts džempera aizmugurē, rakstot es neprotu lasīt. Nāciet uzzināt, mīļais, mazais džemperis visā mugurā teica: “Pieskarieties man!” Un “Mājdzīvniekus!”. Un, lai gan esmu gandrīz pārliecināts, ka neviens viņas bērnudārza klasē nespēs lasīt japāņu vārdus uz sava krekla, es nevarēju pēc labas sirdsapziņas pārmetumiem, ka mana brāļameita staigā pa ielu, pavēlot nejaušiem japāņu valodas prasmīgiem cilvēkiem viņu “mīlēt”.
Fani visiem tajā gadā.
4. Jaunu tradīciju ieviešana
Nekas nesaka Ziemassvētkus kā pulkvedis Sanderss Japānā. Jā, es runāju par Kentuki Fried Chicken puisi. Pārvietojoties pār Ziemassvētku vecīti, pulkvedis tiek izgriezts sarkanā uzvalkā un cepurē, lai brīvdienās gredzenotu ar spaini ar vistu.
Japāna mīl KFC, un viņi to patiešām mīl Ziemassvētku laikā. Aizmirstiet ceptu tītara gaļu, šķiņķi un saldo kartupeļu vakariņas no rietumu Ziemassvētku pagātnes (lai veicas atrast tītaru, nemaz nerunājot par mājas krāsni, lai to apceptu), KFC svētki ir veids, kā iet Japānā brīvdienām. Tas un “Ziemassvētku kūka”.
Protams, ja jūs esat tāds kā es, esat veģetārietis un nevarat ēst kviešus (man ir Celiakija), vistuvāk, ko varat nokļūt KFC Ziemassvētkos, ir foto op ar Ziemassvētku vecīša pulkvedi.
Bet Jaudā nevajag satraukties par gaļas / kviešu ēšanas eksprešiem. Dodieties pie Don Quijote atlaižu megastore un paņemiet sev līdzi spocīgo Ziemassvētku vecīša slēpošanas masku, lai jūsu iebrukumiem Ho-ho-mā pievienotu svītru Holly-jolly!
5. Jūs saprotat, cik dīvainas ir dažas tradīcijas mājās
Dažreiz ārzemju draugiem jautāju, kas viņiem šķiet dīvains par rietumu svētku tradīcijām.
"Kas jums ir dīvaini par to, kā Rietumnieks svin svētkus …"
“- Eggnogs. Tas ir tik dīvaini. Un visas dāvanas. Tik daudz lietu!”
Es godīgi nedomāju, ka viņi maldās par eggnog. Protams, tā ir tradīcija, bet tas ir biezs olu dzēriens, ko sauc par nog. Es nevainoju savus draugus Āzijā par to, ka viņi ir apšaubāmi par kūpošo, pienaino vielu.
Pēc pāris gadu pavadīšanas ārzemēs Āzijā, dāvanu pasniegšanas intensitāte ASV ir diezgan šokējoša pretstatā smalkumam, ko piedzīvoju Japānā, un manas ģimenes ķīniešiem Honkongā. Tā vietā, lai svētku laiks būtu pilns ar dāvanām, tiek apmainīta viena vai divas pārdomātas dāvanas.
Neskatoties uz to, ka Honkongā vai Tokijā STUFF ir vienkārši mazāk vietas, man šķiet, ka vairāk tiek uzsvērts dāvināšanas un kopības gars. Kāds mans japāņu draugs man pastāstīja par gandrīz sajukamo sajūtu, ko viņš izjuta, kad viņa amerikāņu draudzenes ģimene Ziemassvētku rītā viņu apdāvināja ar dāvanām.
“Japānā es saņemtu vienu, varbūt divas dāvanas Ziemassvētku priekšvakarā,” viņš man teica, “tad reizēm mani vecāki izies romantiskas vakariņas, tikai divas no tām.” Ziemassvētku priekšvakarā romantika paredzēta Japānā, diena atšķirībā no Valentīna dienas ASV.
Nekļūdieties man, ka man ļoti pietrūkst brīvdienu ASV. Es esmu zīdējs Ziemassvētku īpašajam pasākumam, kurā piedalās Muppets vai māla veidošana.
Tomēr, lai arī manas brīvdienas ārzemēs ne tuvu neatbilst nostalģijai, kuru es mīlu no mājām, dzīve šeit ir devusi man iespēju radīt jaunas atmiņas un tradīcijas, kas daudzējādā ziņā mani ir atgriezušas saskarē ar “svētku garu.”
