1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
“Jauki”
Japānā kawaii ir dzīvības spēks, kas visu caurvij un uztur smalkā harmonijā. Izveicība ir tik nikna, ka veikalos, populāros zīmolos, pilsētās, prefektūrās, banku kampaņās un pat valdības aģentūrās VISIEM ir savi animēti talismanu tēli.
Vai jums dzīvē ir vajadzīgs nedaudz papildus mīlīgs? Šis uzņēmums katru mēnesi izsūta kawaii kopšanas paketes. Nav par ko.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma day-she-ta)
Tas ir fantastisks izteiciens, par kuru mums īsti nav spēles angļu valodā. Saka, ka jāpateicas kādam par smago darbu pēc uzdevuma pabeigšanas vai kā atvadīšanās no kolēģiem darba dienas beigās. Mans JET draugs Džošs reiz teica, ka tas ir vislabāk tulkots kā: “Tu esi Rockstar!”, Un es domāju, ka tas lieliski uztver sentimentu.
3. Ee (var būt īss kā “Eh” vai izcelts, lai uzsvērtu “Aaaaaayyyyyyyyy”)
"Huh?" "Ko?" "Nekādā veidā?" "Vai tiešām?" "Vai jūs *% $ # jūs mani vicinat?"
Ļoti maz ticams, ka jūs dienu pavadīsit Japānā, nedzirdot šo frāzi. Tas tiek izmantots fiziski (sociāli), lai izteiktu interesi, pārsteigumu, neticību vai, japāņu studentu gadījumā, lai izteiktu sašutumu pēc tam, kad viņiem tiek uzticēts darba uzdevums. "Eeeee visu, ko vēlaties kiddos, jums ir praktizēt runas konkursā, tāpat kā visi citi."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su] / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
“Lūdzu”
Uzziniet “lūdzu” tik daudzās valodās, cik varat. Japāņu valoda ir tik forša; tas ir izveidots formālām (onegaishimasu) un neformālām situācijām (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-may)
“Ieteikums”
Vai meklējat kaut ko pārpasaulīgu, bet rodas grūtības atšifrēt ēdienkarti? “Osussume wa nan desu ka?” Ir personāla ieteikums. Man tas reti izdodas. Draugi, Japāna jūs pārklāja.
6. Omakase (Oh-ma-ka-say)
"Atkarīgs no tevis."
Vēl viens veids, kā lūgt ieteikumu, omakase shimasu ir “uzticēt” maltīti restorāna šefpavāram vai, pieņemot lēmumu, atlikt to kādam citam.
“Omakase” saglabā savu pirmo lietojumu arī dažos Amerikas suši restorānos.
7. Nani (Na-nee)
"Kas?"
“Nani” ir sasodīti noderīgs. To var izmantot tikai informācijas meklēšanai, piemēram, nani kore valodā (“Kas tas ir?”) Vai sociāli ar draugiem / ģimeni, NaaaNNIII ?? ?? !! (Kas pie velna ir tava problēma?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
“Grūti”
Neatkarīgi no tā, ka dzirdat, ka angļu valoda ir muzukashii vai vēl ļaunāk, muri (neiespējami), jūs bieži dzirdēsit šo frāzi, kas tiek lietota “nē” vietā (parasti pirms tam, kad gaiss tiek iesūkts caur zobiem.) Bieži tiek teikts, ka japāņiem nepatīk dot tiešu “nē”, tā sakot, ka kaut kas ir chotto muzukashii “nedaudz grūti” ļauj ietaupīt seju, atzīstot jūsu lūgumu, visticamāk, netiks izpildīts, savukārt runātājs ietaupa seju, izvairoties no tieša atteikuma. Yay sejas taupīšana!
9. Kawai sou (Ka-kāpēc-tā)
“Slikta lieta.” “Pārāk slikti.” “Žēl.”
Gan glītu (kawaii), gan biedējošu (kowai) homofons, kas bieži rada neskaidrības jaunpienācējiem, šī ir frāze, lai komentētu neveiksmīgus gadījumus. To var attiecināt uz jebko, sākot ar nelielu kļūmi un beidzot ar pilna mēroga traģēdiju.
10. Šoganai (šovs-gah-na-ee)
“Neko nevar izdarīt (par to).” “Tam nevar palīdzēt.”
Shoganai var būt laba vai slikta lieta. Līdzīgi kā rāmuma lūgšana, tas mudina redzēt lietas tādas, kādas tās ir, un pieņemt to, ko nevar mainīt. Negatīvie ir tas, ka tas var kļūt par pašpiepildošu pareģojumu vai bezdarbības attaisnojumu. Kopā ar līdzīgo izteicienu shikata ga nai (burtiski “nav tā, kā to izdarīt”) to var izmantot arī, lai noraidītu sarežģītu vai nepopulāru darbības virzienu kā “pilnīgi neiespējamu”.
Īss, bet pārdomāts raksts par shoganai izmantošanu japāņu kultūrā atrodams šeit.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-row-she-ku oh-neh-gah-eee-shee-mah-su)
“Lūdzu, esiet laipns pret mani.” “Es esmu jūsu parādos.”
Vēl viena jauka konstrukcija, kurai nav atbilstoša noskaņojuma angļu valodā, šī frāze tiek izmantota ievados, lai veicinātu labas attiecības, un, kad tiek lūgts kāda labvēlība.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Dariet visu iespējamo."
Jūsu labākajam draugam ir klāt pārbaude? Māsai ir jāizdara savas noslēguma piezīmes rīt tiesas sēdē? Jūs un tētis uzmundrināties par Softbank Hawks? Ganbattu var izmantot katrā situācijā, un tas uzsver personiskas pūles, nevis veiksmi. To bieži angliski tulko arī kā “Cīņa!”, Taču es cenšos studentus atturēt no tā vienkāršošanas uz sporta notikumiem paredzētu noskaņu.
Vai vēlaties pieklājīgi piedāvāt iedrošinājumu savam priekšniekam vai augstākajam? Ganbatte kudasai to mazliet formalizē.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-tow-go-za-ee-ma-su)
"Paldies."
Ļoti foršs valodniecības profesors nesen pievērsa manu uzmanību vārda “arigatou” burtiskajam tulkojumam kā “grūti būt”. Tas faktiski nozīmē, ka rīcība, par kuru pateicas, nevarētu tikt izdarīta bez pateicības personai (-ām). Tā ir poētiska, eleganta un skaisti japāņu.
14. Doumo (Do-pļaut)
Doumo ir brīnišķīgs vārds, ko var izmantot dažādos kontekstos. Tas var būt neformāls sveiciens draugiem vai draudzīgiem kolēģiem, vienlaikus dubultojoties arī kā neoficiāls “paldies”. To var pat izmantot, lai atvadītos, it īpaši, izsakot pateicību par apmeklējumu, dāvanu, tērzēšanu, labvēlību utt.…
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-my)
“Garšīgs”, “Labs”
Veselas vakariņu sarunas var notikt, izmantojot tikai divus vārdus iepriekš. Neaizmirstiet dot viņiem priekšā apmierinātu, kaut arī nedaudz spīdzinātu nopūtu, norādot, ka jūs ēdat kaut ko tik labu, ka tas sāp. Pro padoms: umai ir mazliet neformāla rakstura, tāpēc, ja rodas šaubas, izmantojiet oishii.
16. Ramen (Ra-men)
"Ne tik dehidrēts MSG ķieģelis, ar kuru jūs izšķērdējāt dārgo laiku un naudu, ēdot koledžā."
Uzziniet šo vārdu un atslēdziet atslēgu uz esības būtību. Jūs pateikties man, kad svētlaime būs izbalējusi.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
“Alerģija”
Uztura izvēles un ierobežojumi Japānā nav tik ievēroti kā rietumos. “Jūs nevarat ēst gaļu? Kā ar vistu?”
Par laimi, izvēloties vietējās braukšanas maksas paraugus, nemanāmi kombinējot šo vārdu ar jebkuru pārtikas produktu, kas jums šķiet nevēlams, tas parasti var palīdzēt no tā izvairīties (ti, Gyuniku no arerurgi ga arimasu - man ir alerģija pret liellopu gaļu).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) un Byokyuu (Be-yo-kyoo)
“Jauks, salds laiks.”
Ja jūs kādreiz plānojat dzīvot Japānā, jums ir jāzina atšķirība starp apmaksātu atvaļinājumu (nenkyuu) un slimības atvaļinājumu (byokyuu). Kopā ar neapmaksātu virsstundu un reti izmantoto atvaļinājumu dienām bieži vien tiek izteiktas cerības, ka šīs dienas tiks izmantotas, zvanot slimam. Dažas lietas ir sliktākas nekā augļa izbalēšana jūsu futonā, lieki uzstājot, ka nevēlaties upurēt dārgo atvaļinājumu dienu, kad jums ir uzkrāts daudz lieliski labu slimības atvaļinājumu, kas uzkrāts jūsu pēdējam infuru (gripas) gadījumam.
