Austrālieši mīl slengu. Jūs droši vien jau esat iepazinušies ar mūsu darbu “barbarizēt” angļu valodu. Mēs deva pasaulei vārdu desmit gadu laikā - “selfijs”, kuru, domājams, izgudroja kāds cilvēks pēc piedzēries nakts pavadīšanas.
Šeit ir plašs vietējo slengu un atbilstošo definīciju klāsts, kas palīdzēs jums uzlabot savu vārdu krājumu pirms pieskāriena Austrālijai.
1. Kā iet, mate?
Šis ir klasiskais Austrālijas sveiciens, kas tiek piegādāts ar deguna virpu un nelielu pusmūzi. Ņemiet vērā, ka “mate” ir dzimumu ziņā neitrāla un to var izmantot visās sarunās. Tas tiek izrunāts kā “Howzitgooooaaan, mayyyyyte?”
2. Jā
Šajā mazajā frāzē mums ir austrāliešu valoda ar pilnu jaudu, gandrīz neko nenozīmējot, taču izklausoties ļoti patīkami un patīkami.
“Yeahnah”, izrunājot ar muti gandrīz nekustīgā stāvoklī, ir diezgan bezjēdzīgs vārds, kas sastāv no jā un nē, tāpēc tas būtībā sevi izslēdz. Tas ir noderīgi arī tad, ja vēlaties nepiekrist kādam ļoti pieklājīgā veidā. Ņemiet vērā, ka “jā” un “ne” var apvienot ar nebeidzamu radošumu: “yeahyeahyeahyeahnahhh” vai “yeahyeahnah” arī ir pilnīgi piemērots.
3. Laba onija, mate
Tāpat kā “labs tev”, palīgs. Tas ir arī diezgan bezjēdzīgs prieks, ko izmanto, lai piepildītu sarunu ar nesaistītām labām vibrācijām. Jūs to varētu arī izmantot, lai apsveiktu kādu par kaut ko. Vai sarkastiski, kad kādam kaut kas neizdodas vai tiek darīts kaut kas jums nepatīk.
4. Screama
Iespējams, ka ideja par to, ka kāds rada izbrīna, pārsteiguma vai smieklu kliedzienus, “kliedziens” (kliedzējs) apraksta kaut ko iespaidīgu vai iespaidīgu. Piemēram: “Mate, tas bija pagājušās nakts mača kliedziens.”
5. Jā, īsta rip snorta
Termins “krauzt snorta” nozīmē fantastisku; tiešām, tiešām labi; intensīvi izcils. Mēdz teikt, ka šis vārds pie mums nonācis caur amerikāņiem, kuriem 19. gadsimtā bija iecerēts izgudrot briesmīgi skanīgus vārdus (humdinger ir vēl viens, un tas vairāk vai mazāk nozīmē ripsnorter pretstatu). Izvilkšana un šņaukšana noteikti rada vardarbīgas izbrīna sajūtu - ripsnorting vēl jo vairāk.
Jā, Damo bija brīvs kā bet
Šajā frāzē ir diezgan daudz, ko atšķirt.
Sāksim ar Damo. Damo ir īss Damien. Mēs šeit to izmantojam, lai ilustrētu, ka austrālieši mīl iesaukas un saīsinās pat īsāko vārdu. Piemēram, Emma kļūst par Em, Emsy, Emsa, Emmy vai pat par tikpat absurdu kā “Face” vai “Maccas”, ja draugi ir īpaši radoši.
Pārejot uz “zaudēt kā”, tas attiecas uz izturēšanos, kas ir ļoti mežonīga vai neapdomīga. Daudzpusīgs vārds “vaļīgs” varētu norādīt arī uz to, ka viņš ir ļoti piedzēries. “As” šeit darbojas kā sava veida aizmugure, uzsverot īpašības vārdu.
Ļoti bieži tiek ievietots “bet” teikumu beigās, tas nozīmē to pašu, ko nozīmē, ja tas būtu ievietots sākumā. Jūs to daudz dzirdēsit.
7. Mīkla gabals
Ja kaut kas ir “mīzt”, to ir viegli sasniegt. Piemēram:
"Es šorīt noskrēju 5k, mīluļa gabals!"
8. Vajadzēja piezvanīt ambos
Mēs šeit izmantojam “ambos”, lai ilustrētu, ka austrāliešiem ļoti patīk saīsināt profesijas nosaukumus. “Ambo” ir ātrās palīdzības darbinieku saīsināšana. Mums ir arī tradīcijas tirgotājiem; ķieģeļu mūrnieks; egle ugunsdzēsējam; politiķa aptaujāšana; Journo žurnālistam; zaļums vides speciālistam; gyno pie ginekologa…
9. Viņš ir labs bloks, bet, hey?
“Bloks” ir vīrietis. Lingvisti postulē, ka vārds bloke nāk vai nu no čigānu valodas, vai arī no Šeltas, kas ir īru un velsiešu ceļotāju slepenā valoda. Neatkarīgi no tā izcelsmes, tas atrada ceļu uz Austrāliju, kur to ir nācies saistīt ar arhetipisku (un tagad galvenokārt mitoloģisku) Austrālijas vīriešu dzimumu, alu kvēlojošu, egalitāru kolēģi (kolēģi), lojālu un mazliet vairīgu. Bloka sieviešu ekvivalents ir sheila, lai gan jūs lietotu šo vārdu tikai tad, ja vēlaties būt apzināti austrālietis (austrālietis).
“Hey” ļoti bieži dzirdams paziņojumu beigās Austrālijas dienvidos. Piegādājot ar augošu intonāciju, tas neko nenozīmē, bet aicina sarunu biedru vienoties ar runātāju.
9. Bevvos
Bevvos ir alus, bet tos var dēvēt arī par putniem, grogiem, garkaķiem vai aukstajiem. Svarīgi ir izteikt lielu simpātiju pret vielu.
Tikmēr alus dzeršanas aktivitāte tiek dēvēta par “sesma baudīšanu”, kas nāk no “dzeršanas sesijas”, it kā alkohola patēriņam būtu nepieciešama visa svara sesijas koncentrēšanās un izturība sporta zālē.
10. Akmens
Lai kaut kur “uzceltu” nozīmē kaut kur nokļūt, dažreiz negaidīti vai gadījuma rakstura veidā.
11. Pietiekami godīgi
Šī ir ļoti daudzpusīga frāze, kuru var izmantot gandrīz jebkurā situācijā, lai izteiktu vienošanos vai izpratni vai pat atzītu punktu argumentā.
12. Iespļauj manekenu
Izspļaut manekenu norāda uz to, ka viņam ir “apdullums” (tantrīts). Skaidrs, ka frāzes cēlonis ir ideja par mazuļa izspiešanu no manekena un nesakarīgi raudāt.
13. Spevins”
Ja jūs esat “spewin””, jūs patiešām esat sadusmojies.
14. Nav wukkas mate
“Bez wukkas” nozīmē, ka nav jāuztraucas vai nav problēmu. Neviena wukka nav saīsinājums no wuckin furries, kas ir spoonerisms frāzei, par kuru jūs droši vien varat uzminēt… Ņemiet vērā, ka bez satraukuma / nē wukkas var izmantot arī, lai teiktu “esat laipni gaidīts” vai “jebkurā laikā”, kā norādīts:
“Paldies kaudzēm! Liels paldies."
“Nav wukkas. Nav par ko."
