1. Piko en el ojo. Dick acī
Tas ir mūsu veids, kā pateikt, ka esat noārdījies, galvenokārt tāpēc, ka jūsu acs invaliditāte ir acs penis. Klasi, es zinu.
2. Anda acostarte. Ej gulēt
Tas, ko mēs patiesībā domājam, ir atgriešanās, jo izrāde ir beigusies un nevienam nerūp. Parasti to pavada concha tu madre.
3. Te gusta la del burro. Jums patīk ēzeļa…
Veltīts visiem tiem, kam patīk ķircināt un bumbot bumbiņas, bet ne otrādi, tāpat kā ēzeļiem patīk drātēties un netikt fucked. Atkal tīra klase.
4. Hijito de papá. Tēta dēls
Tas ir mūsu nedaudz pieklājīgais veids, kā pateikt “kuces dēls bez nopelniem”.
5. Bajame las luces. Nolaidiet man gaismas
Automašīnas metafora un draudi. Es jūs uzdrošinos, es divreiz uzdrošinos, lai jūs turētu tos lukturus.
6. ¿Queris quedar leyenda? Vai vēlaties palikt leģenda?
Tas tiek vairāk izmantots gribētāju gangsteriem, mēģinot pielikt punktu, kādam draudot. Raksts: leģendas parasti ir mirušas.
7. ¿Vai jums ir manikānas? Vai vēlaties, lai es izskaidroju ar āboliem?
Pēc vairākiem neveiksmīgiem paskaidrojumiem ir pienācis laiks sēdēt lēnajam skolēnam uz krēsla, likt viņam koncentrēties un nogādāt ābolus, lai sāktu skaidrojumu.
8. Te vieron la cara. Viņi redzēja jūsu seju
Ikreiz, kad jūs par kaut ko esat samaksājis vai kāds jūs noārdījis, tas ir tāpēc, ka jūs ļaujat tam notikt. Komands ieraudzīja tavu morono seju.
9. Te Voy a Sacar la cresta. Es tev atņemšu galu
Tas ir pēdējais brīdinājums pirms cīņas. Čīlieši savulaik sauca gailis (gallos), tāpēc, lai kātu izņemtu no kāda, bija pēdējais drauds un metafora sākt gailis.
10. Te Voy a Sacar la mierda. Es no tevis izņemšu sūdus
Te neko nevajag interpretēt. Kāds atrodas malā un gatavojas izsist sūdus no tevis.
11. Andars pateando la perra. Ej sit kuci
Tas nav tik slikti, kā izklausās. Patiesībā tas nozīmē būt kašķīgam un sākt to vecajos laukos. Katru reizi, kad suns gavilēja sāpēs, tas liecināja par to, ka kāds met kuci (pateando la perra).
12. Echar la foca. Mest zīmogu
Plombas ir skaļas, tāpēc, kad kāds pievērš jūsu uzmanību oti un nekontrolējamā veidā, viņi met jums zīmogu.
Šis stāsts tika veidots, izmantojot ceļojumu žurnālistikas programmas MatadorU. Uzzināt vairāk
13. Chanta la moto. Bremzējiet motociklu
Viegli, paldies, labāk to noņemt, ja nevēlaties nonākt reālās nepatikšanās.
14. Levantado de raja. Pakara plaisa pacelta
Šis ir paredzēts snobiem un augstprātīgiem cilvēkiem. Kas jūs domājat, ka jūs esat, jūs ass uzlauzts pacelts cilvēks, jūs?
15. Más weon que las palomas. Vairāk idiotisks nekā balodis
Nekas pret baložiem, bet tas noder, ja kāds rīkojas muļķīgi.
