Sekss + Iepazīšanās
1. Mēs dienā nosūtām aptuveni 300 tekstus
Tiklīdz ir parādīta interese un apmainīti tālruņu numuri, jūs varat sākt vainot Vodafone, Nós vai Meo par katru dienu saņemto ienākošo ziņojumu daudzumu. Tā noteikti nav mūsu vaina, ja ziņojumu sūtīšana notiek praktiski bez maksas.
2. Mēs jums piešķirsim iepazīšanās saistību gredzenu (aliança de namoro)
Neuztraucieties. Tā nav saderināšanās. Toreiz, kad tradicionālās ģimenes nepieņēma kauns par bērnu attiecībām, mīļotāji nolēma nākt klajā ar šo simbolisko gredzenu. Tādā veidā vecāki varēja attaisnot sabiedrībai viņu bērnu brīvību, un tā iestrēga. Mēs joprojām esam tālu no ierosināšanas, tas var aizņemt gadu, divus vai pat desmit. Pašlaik mēs domājam tikai nopietni un īsziņu sūtīšanas nevienam citam.
3. Mēs jūs aizvedīsim uz Sintru
Ja vien jūs, protams, neatrodaties otrā valsts pusē, mums jāizvēlas kaut kur starp Terra Nostra Azoru salās līdz Serra do Gerês ziemeļdaļā. Bet galu galā Sintras ciems ar tās krāsainajām pilīm un pili, kas novietota uz zaļas Serras, ir romantikas karaliene. Un nav nepieciešams ilgi noskaidrot, kāpēc “Os Maias” šeit ienāca prātā Eca de Queiroz prātā. Pat ja nepareizi izmantojat laiku un tūristu pūļi piepilda ielas, vienmēr ir tas mazais ceļš, kuru novieto kalnu namiņi, un rakstnieki aizmirsa tos iekļaut ceļvežos.
4. Mēs tevi neskaldīsim ar dāvanām, tā vietā mēs jūs nolaupīsim
Mēs varētu jums sniegt dāvanas, taču ir daudz smieklīgāk izdomāt, kur mums vēl vajadzētu jūs aizvest. Mēs varētu jums uzdāvināt milzīgu rotaļu lācīti, bet mēs labprātāk gribētu, lai jūs apskatītu Alentejo ainavu. Mēs, portugāļi, dažreiz kautrīgamies ar dāvanām, bet mēs nekautrējamies no savas attieksmes.
5. Uz romantiskām vakariņām atnesīsim zaļas sveces
Vai jebkura cita krāsa. Tā nav portugāļu tradīcija, bet dažreiz tā notiek. Tā ir slavenā desenrasca māksla (atrodiet praktisku risinājumu). Visticamāk, mēs aizmirsām iegādāties sarkanās sveces, un vienīgajām atvilktnē esošajām svecēm bija skaitļi uz tām, taču jebkurā gadījumā Portugālē zaļā krāsa ir cerības sinonīms.
6. Mēs dramatiski palielinām tu, te un ti (tu!) Lietojumu
Īpaši tu un… (tu esi…), quero-te (es gribu tevi), abraçar-te, (turēt tevi), ver-te (redzēt tevi), g osto de ti (man patīk tu) un beijar- te (noskūpstīt tevi) starp daudziem citiem. Domāšana par ti (jūs) ir kaut kas tāds, kas notiek daudz.
7. Un mēs daudz “mirsim”…
Varbūt to mantoja no trovadoriem (trubaduriem) un viņu cantigas de amigo (mīlas dzeja) viduslaikos. Bet pat mūsdienās portugāļu valodā “morre por abraçar-te” (mirst, lai jūs turētu), “morre por beijar-te” (mirst, lai jūs noskūpstītu), “morre por ver-te” (mirst, lai jūs redzētu), un pievieno “que eu morra aqui se isto não é verdade”(drīkstu šeit nomirt, ja tā nav taisnība.) Bet, neskatoties uz liriski acīmredzamām pašnāvības tendencēm, portugāļi arī“vive para te amar”(dzīvo, lai tevi mīlētu).
8. Mēs publiski parādīsim savu simpātiju pret jums neatkarīgi no tā, kurš ir apkārt
Parkos, ielās, pludmalēs, iepirkšanās centros utt. Mēs esam tie, uz kuriem skatās vecākās paaudzes, sakām “pouca vergonha” (mazs kauns) un vēlamies, lai mēs iegūtu istabu.
9. Mēs teiksim, eu gosto de ti, porra (sasodīts, es tev patīku)
Kas jūs varētu aizturēt, nonākot mājās, izpētīt vārdnīcu un burtiski uzzināt, ka porra ir viena vīrieša spermatozoona šūna vai viss vienas ejakulācijas produkts. Bet, ja jūs pēc tam nepametīsit, tas varētu izvērsties par “amo-te porra” (sasodīts, es tevi mīlu) vai, ja jūs tomēr atstājat, tas pārtaps par “eu tenho saudades tuas porra” (sasodīts, Man tevis pietrūkst).
10. Mēs ziedu vietā jums pasniegsim vāzi
Ja rozes ir populārākais mīlestības starptautiskais simbols, tad portugāļu valodā visvairāk tiek izmantots manjeriko (baziliks). Tas parasti nonāk māla traukā ar kvadrātu (populārs dzejolis), kas uzrakstīts krāsainā papīra gabalā, kas tam piestiprināts ar papīra neļķu virsu.
15. Un mums tu nevari būt tikai “regulāra” lieluma mīlestība
Jūs esat vai nu amorzinho (maza mīlestība), vai amorzão (liela mīlestība).
