Objekta foto: Striatic Foto: Marcusrg
Biežiem ceļotājiem ir jābūt lieliskiem, apmeklējot charas. Kad jums ir jāsazinās un jums nav luksusa kopīgas valodas, ķermeņa valoda ir nenovērtējama. Kvalificēts ceļotājs var vienoties par taksometru, iegādāties pārtiku tirgū un saņemt norādes no svešinieka tikai ar rokas kustību palīdzību.
Tomēr tulkojumā lietas var pazust, ja tipisks jūsu valsts žests citās pasaules daļās nozīmē kaut ko pavisam citu. Zemāk ir desmit izplatīti Ziemeļamerikas žesti, kas var izraisīt nodarījumu ārzemēs.
1. V Austrālijā un Anglijā
1992. gadā Džordžs Bušs apmeklēja Austrāliju un pa sava limuzīna logu pacēla rādītājus un vidējos pirkstus “V” formā - Winstona Čērčilu. Ar plaukstu uz āru šis V nozīmē uzvaru Anglijā vai mieru Ziemeļamerikā. Pārāk slikti Bušs žestikulēja ar plaukstu vērstu uz iekšu, neverbālais ekvivalents “augšā tavs”.
2. Plaukstu parādīšana Grieķijā
Foto: Alans Gaiss
Mēs izmantojam šo žestu Ziemeļamerikā, lai pateiktu “apstājieties” vai, ja esat Džerija Springera laikmeta bērns, “runājiet ar roku”. Grieķijā paturiet plaukstas pats. Plaukstu turēšana pret cilvēku ir ļoti apvainojošs žests. Tiek apgalvots, ka šis žests ir bizantiešu laikmetu paliekas, kad cilvēki varēja niecināt nozombētos noziedzniekus, izsmērējot sejas ar ekskrementiem.
3. Īkšķis Taizemē
Šis vienošanās vai apstiprināšanas žests ir viegls atspulgs, kad tiek spēlētas valodas barjeras. Centieties no tā izvairīties Taizemē, kur tas liecina par nosodījumu. Parasti tas ir bērna žests, taizemiešu valodas ekvivalents - izbāzt mēli. Cilvēki, iespējams, tiks vairāk uzmundrināti nekā ievainoti, ja jūs paslīdēsit. Tomēr no tā ir vērts izvairīties.
4. Izklaidēšanās Filipīnās
Rādot rādītājpirkstu, lai pateiktu “nāc šurp”, daudzās Āzijas valstīs ir nē. Filipīnās šo žestu izmanto tikai suņiem. To izmantot kopā ar cilvēku ir atkāpties; kas liek domāt, ka jūs viņus uzskatāt par zemāk pakļautiem. Diez vai labs veids, kā radīt pirmo iespaidu, signalizējot par viesmīli vai veikala ierēdni.
5. Lāpīšana uz galvas Šrilankā
Atvērtām plaukstām uzlikta bērna galva ir simpātijas žests Ziemeļamerikā. Ja jums jāpievērš bērna uzmanība, tā ir arī vienkāršākā vieta, kur viņu pieskarties. Tomēr budistu ticībā galvas augšdaļa ir ķermeņa augstākais punkts, un tur, kur pastāv gars. Pieskaršanās cilvēka galvas augšdaļai ir ļoti invazīva gan bērniem, gan pieaugušajiem. Izvairieties no tā visās valstīs, kurās ir pārsvarā budistu iedzīvotāji.
6. A-OK Francijā
Apļa izveidošana ar īkšķi un rādītājpirkstu Ziemeļamerikā nozīmē “lieliski” vai “labi”. To izmanto arī nirēji, lai sazinātos, ka nav problēmu. Tomēr Francijā šis žests nozīmē “nulle”. Ja vien jūs nevirzāties uz franču nirēju, jūs nejauši varētu paziņot, ka kaut kas (vai kāds) ir bezvērtīgs. Slikta ideja, mēģinot izteikt komplimentus šefam par jūsu ēdienu.
7. “Got your degunu!” Turcijā
Pirmajam ar īkšķi, kas piespiests zem rādītājpirksta, nav noteiktas Ziemeļamerikas nozīmes, izņemot gadījumus, kad spēlējoties ar bērnu “dabūjāt degunu”. Tas nozīmē arī burtu “T” amerikāņu zīmju valodā. Turcijā šis žests ir agresīvi rupjš; vidējā pirksta ekvivalents. Sagaidiet skarbu vecāku reakciju, ja “nozagsit degunu” turku bērnam.
8. Dāvināšana ar vienu roku Japānā
Rietumos cilvēki īpaši nemana savas rokas, piedāvājot objektus citiem. Tomēr Japānā tas ir pieklājīgi un tiek gaidīts, ka cilvēki piedāvā piedāvājumus ar abām rokām. Ja kādam piešķirat vizītkarti vai nododat fotokamerai fotoaparātu, noteikti nododiet priekšmetu abām rokām. Tas parāda, ka jūs esat uzmanīgs un sirsnīgs piedāvājumā. Prezentāciju ar vienu roku var uzskatīt par noraidošu.
9. Pirkstu šķērsošana Vjetnamā
Mashroor Nitol
Daudzas rietumu kultūras izdara šo žestu, kad vēlas veiksmi. Rokas ar sakrustotu rādītāju un vidējiem pirkstiem ir pat Lielbritānijas Nacionālās izlozes logotips. Tomēr Vjetnamā tas ir neķītrs žests, it īpaši, ja tas tiek darīts, skatoties vai uzrunājot citu personu. Saka, ka sakrustotie pirksti atgādina sieviešu dzimumorgānus.
