Ceļot
Foto: dave.wolanski
Kāpēc mēs aizraujamies ar dažiem akcentiem un pļāpājam par citiem?
Kerija, amerikāņu lasītāja, kas izmisusi pēc padoma, ekspertam iesniedza šādu jautājumu:
Nesen sāku iepazīties ar britu puisi. Es domāju, ka viņš ir gudrs, bet varbūt tikai tas, ka viņam ir angļu akcents. Kā es varu pateikt atšķirību?
Kerija nezināja, vai viņu patiesībā fiziski pievilina viņas britu Beau vai arī viņu aklo viņu aklo. Cilvēka runas veids var mainīt mūsu viedokli par viņu neatkarīgi no tā, vai tas ir negatīvs vai pozitīvs. Saskaņā ar Meriāma Vebstera vārdnīcu, akcents ir “runas veids, kas raksturīgs noteiktai cilvēku grupai un it īpaši reģiona vietējiem iedzīvotājiem vai iedzīvotājiem”.
Tehniski runājot, katram runātājam ir akcents, bet mēs parasti uztveram cilvēkus, kuri runā savādāk nekā mēs, lai iegūtu akcentu. Dažādus valodu dialektus dažādās valodās var uzskatīt par atšķirīgiem akcentiem, lai gan pat noteiktā valstī vai pilsētā var atrast desmitiem dažādu runas veidu un runas veidu.
Ja jūs meklējat “karsts akcents angļu valodā”, pirmie hīti parādās uz amerikāņu sievietēm, kas apspriež britu vīriešus. Džeimsa Bonda, karaliskās ģimenes, gadi un amerikāņu sieviešu fantāzijas apprecēties ar bagātajiem Lielbritānijas kungiem un uzturēties Anglijas lauku mājās ir nostiprinājušas seksīgās britas tēlu. Ostina Pauera filmas pilnībā iekļaujas stereotipā, ka sievietes nevar kontrolēt sevi vīriešu klātbūtnē ar britu akcentiem. Neeksperts raksta Kerijai:
Runājot par britu vīriešu pievilcību, amerikāņu sievietes vienkārši nav spējīgas pieņemt pareizu spriedumu. Slikti zobi, unibrow, Ginesa uzpūsties, nav nozīmes; elle, mēs domājam, ka Tonijs Blērs ir karsts. Pētījumi ir pierādījuši, ka britu akcenti patiesībā ir iemesls karstajām sievietēm, kas iepazīstas ar satracinātiem vīriešiem.
Arī vīrieši uzskata, ka amerikāņu sievietēm patīk britu akcenti. Autors un NPR komentētājs Pols Deividsons raksta:
Kā jau parasts amerikāņu puisis, ir tikai dažas lietas, kuras es nevaru izvilināt. Ja es ieietu bārā, pamanītu meiteni istabas otrā pusē, pieietu viņai klāt un sauktu: “Tu esi diezgan atnācis, tik daudz, lai es varētu tevi vienkārši apēst!”, Tu iemet man dzērienu manā seja. Bet ar angļu akcentu? Jūs gribētu, lai man būtu bērni. Būdams parasts amerikāņu puisis, ja es piedāvātu staigāt jūs pāri ielai, jūs mani sasodītu sejā ar savu dizaineri Keitu Spade - bet ar angļu akcentu? Jūs pieņemat un pēc tam piezvanīsit visiem draugiem, lai viņi viņiem pastāstītu stāstu par angļu valodas kapliču, kurš atteicās no apbedīšanas, kurš jums pierādīja, ka bruņniecība patiešām ir mirusi.
Popkultūrā šķiet labi iedibināts, ka amerikāņu sievietes vienkārši nespēj pretoties britu akcentam. Maģistrantūras dienu laikā UMass-Amherst, kolēģe lingvistika Galina Lastovkina un es nolēmām veikt dažus sociolingvistikas eksperimentus, lai noskaidrotu, kuri akcenti UMass studentiem šķiet seksīgi.
Foto: Newsbie Pix
Mēs ierakstījām paraugus no spāņu, portugāļu, rumāņu, ķīniešu, korejiešu, taizemiešu, japāņu, vācu un krievu dzimtajām valodām. Izmantojot fokusa grupas un anketas, mums bija vīriešu un sieviešu grupas vecumā no 18 līdz 28 gadiem, kuri klausījās paraugus un novērtēja, cik pievilcīgi viņi uzskatīja, ka katrs runātājs balstīsies uz ierakstu. Mēs arī lūdzām klausītājus uzminēt katra runātāja dzimto valodu un pastāstīt, kādi akcenti, viņuprāt, ir seksīgi.
Tas, ko atradām, bija interesants. Gan vīrieši, gan sievietes klausītāji konsekventi sniedza augstākus vērtējumus runātājiem, kuri izklausījās pēc dzimtes. Runājot par “pievilcīgākajiem”, klausītāji bieži uzminēja, ka viņi ir no tādām valstīm kā Kanāda, Anglija vai ASV, kur angļu valoda ir dzimtā valoda.
Klausītājiem vīriešiem četras no piecām Āzijas valodās runājošajām sievietēm bija četras “vismazāk pievilcīgās”. Kamēr vīriešiem nebija sevišķi veiksmīga šo četru sieviešu dzimto valodu uzminēšana, 90% no piedāvātajiem minējumiem bija par Āzijas valodām. Starp uztveri, ka runātājs ir no Ziemeļamerikas vai Eiropas, bija augsta korelācija ar augstu pievilcības novērtējumu.
Jautāti, kādi akcenti ir seksīgākie, 80% sieviešu savos sarakstos iekļāvušas austrālieti. Viena fokusa grupa bija diezgan sašutusi, ka seksīgu akcentu aptaujā netika iekļauti Austrālijas, Lielbritānijas, Skotijas un Īrijas vīrieši. Viņi mūs informēja, ka viņu kopmītnē bija kāds skotu zēns, kura akcents bija “daudz karstāks nekā jebkuram no tiem [paraugiem]”. Romāņu valodas saplosīja karsto akcentu sarakstu, 20% meiteņu minot franču un itāļu valodu.
Gaļina un es gaidījām, ka sievietes izjūt savvaļas britu akcentu, taču šķiet, ka mēs virzāmies no tā, ka pamanām prestižu un pievilcību vīriešiem ar muižas mājām Lielbritānijā, un vēlamies, lai vīrieši būtu no Austrālijas, kas ir vairāk piedzīvojumiem bagātāka. Amerikāņu sievietes dod priekšroku alpīnistiem, pasaules ceļotājiem, sērfotājiem un krokodilu medniekiem, nevis polo spēlētājiem, tāpēc princis Čārlzs labāk sagatavojas atkāpties malā.
Vīrieši novērtēja krievu nr. 1: egor.gribanov
Vai Austrālijas vīrieši ir jaunie kovboji amerikāņu sievietēm? Pēc UMass koledžas studentu domām, viņi tādi ir. Tā kā Austrālijas mugursomnieki sāk apmainīties un vairāk sazinās ar amerikāņu ceļotājiem, akcents un vīrieši gūst arvien lielāku popularitāti. Austrālijas vīrieši var gūt arī dažus punktus, uzrunājot katru sievieti, ar kuru viņi satiekas, ar tādu mīlēšanās terminu kā “mīlestība”.
Vīriešu vidū šādas vienprātības nebija. Fokusa grupas, sniedzot atbildes, atsaucās uz noteiktām popzvaigznēm vai aktrisēm: “Noteikti briti. Es mīlu tās Spice Girls, īpaši Posh.”Puišiem akcents likās, ka tam bija jāizraisa meiteņu vizuāls attēlojums. Kāds puisis sacīja, ka, viņaprāt, latīņu valodas latīņu valodas akcentiem ir karsta reputācija, jo “jūs varat attēlot scantily aplocītas sievietes… dodoties dejās.” Sieviešu fokusa grupas pat nerunāja par izskatu; viņi runāja tikai par to, cik seksīgi vīrieši izklausījās.
