Jaunumi
Dīvaini ir skatīties, ka internetā uzliesmo jau rakstītu gabalu gigabaiti. Bērnu planētas digitālās domas, kurām nekad nav bijis jārunā ar tēti skaļi. Iespējams, tā nav nejūtība, cik skaistu dārgumu celšana, ko vien mēs varētu. Pēdējos mēnešos noslīpētas atmiņas un stāsti, lai neveikli vārdi, kad tas bija vajadzīgs, neko neatturētu.
Arī šie lielākoties ir vārdi, kurus es rakstīju iepriekš. Bet es diemžēl nevaru uzrakstīt neko labāku, un esmu tik tālu. Tātad kā solījums šai dienai es varu atstāt kopiju ar savām rokām, šeit viņi stāv.
* * *
Nekad VĀRDU nepietiks. Neaprakstot savu dzīvi, vietu, ko tā mums atstāj, vai parādu, kas mums - man, ir - par lēmumiem, kas jums un saujiņai tautiešu tika pieņemti 1994. gadā. Vai ir iespējams pat ķēpāties neveiklos, neizdedzinātos vārdos, kas tas bijāt jūs? pārstāvēts? Nevis kā kautrīgs simbols starptautiskās labdarības karsējmeitenēm, ne arī par narcissistic kalpošanas dienu, kurā mūsu korporācijas tiek izlaupītas starp citiem 364, kurās tās saglabā neķītrās bagātības, dzīvo ārpus un iepludina revolucionāro sapni, kuru jūs novēlējāt manai paaudzei.. Viņu darbs ir samazināt dziļu cilvēku revolūciju uz apgleznotajām sejām un CSI programmām. Jūsu mērķis bija nepilnīgi, bet nelokāmi pārsniegt šo projektu, lai pārrakstītu vājo un kluso cilvēci.
Šis sapnis - pat ja mēs jūs pazaudējam - paliek viss. Parāds, kuru nevar apmainīt, ko neuzdrošinās aizmirst, un manis prasības, ko es tikai tagad sāku saprast. Cilvēki tevi sauks par simbolu. Nacionāla iedvesma. Tūkstoš citu nejēdzīgu frāžu, lai no jauna apspriestu, cik ļoti mēs neesam piepildījuši to, ko jūs iedomājāties. Mēģinot notvert jūs stāstus, lai kalpotu dažādiem, mazākiem mērķiem.
Pret šiem gaidāmajiem stāstiem, šeit ir viens no maniem. Tas ir vienīgais, kas man ir.
Pēc tam es biju bērns, 12 gadus vecs, neparedzētā baltā priekšpilsētas divos kvartālos un atvērtā veldē no Aleksandras pilsētiņas. Šie divi bloki un garā, oranžā zāle bija neizdzēšama plaisa starp manu bērnību un pasauli, par kuru es nezināju, ka pastāv. Dažreiz tas dedzina, un mēs to neuzzinātu, kamēr silti pelni nenokrīt mūsu mājā.
Mazas, pelēkas šīs Dienvidāfrikas metaforas. Neredzams. Vismaz bērnam.
Bet pat es zināju, ka kaut kas pasaulē mainās, kad kāds, vārdā Chris Hani, nomira 1993. gadā, tas bija skaidrs manu vecāku sejās, kad viņi skatījās televizoru. Tukšajos plauktos lielveikalos.
Klusajos gados jūs kļuvāt par atlantu, uz kura pleciem mēs esam uzcēluši savas vēstures pasakas.
Katrā šo dienu ziņu pārraidē vai ziņu ailē bija dzirdami ugunsgrēka pelni tādās vietās kā Aleksandra, kad mēs virzāmies uz mūsu nacionālo smēķēšanas punktu. Brīdi, kad jūs būtu varējis izvēlēties tik ļoti savādāk.
Dievs zina, ka jūs būtu varējuši lūgt taisnīgumu par samierināšanos par to, ko izdarīja valdība. Par ugunsgrēkiem pilsētās. Bērni, kas gāja bojā divos blokos un atklātā vietā, tā vietā, lai spēlētu baseinos un zālājos. Dzīvības, kuras izkropļojusi aparteīda kvēlojošā sirds un tās asiņainās, cilvēka rokas.
Varētu lūgt taisnīgumu. Nē, jūs būtu varējuši to pieprasīt un skatīties, kā izvēršas cita Dienvidāfrika. Bet jūs to nedarījāt.
Tāpat kā daži kolosāli grēku ēdāji, jūs apmainījāties ar taisnīgumu - tādu, kāds jums tik viegli varēja būt ar tiesībām - uz pārpasaulīgāku sapni. Viens no tiem, par kādiem mēs varētu kļūt, ja mēs - milzu vēlēšanu teātrī - apturētu partitūru noteikšanu, lai mēģinātu uzbūvēt visdziļākos citu cieņas apskāvienus, kādus pasaule jebkad bija redzējusi.
Un tagad, tik daudz gadu ilgi un nepārtraukti pārbaudot, vai manā tālrunī nav atjauninājumu, es izmantoju dažādas elegantas frāzes, lai mēģinātu uztvert to, ko jūs man domājat. Ko jūs izdarījāt tam 12 gadus vecajam un pasaulei, kurā viņš dzīvoja, kas patiesībā pastāv ārpus varavīksnes nācijas dogmas? Tas dzīvo, neraugoties uz to, kā mūsu vadītāji mūs ir neveiksmīgi izdarījuši, un apjukums tam, kas solījās būt 1994. gads.
Es gribēju pateikt “tu mani izglābi”. Bet visas permutācijas skanēja dobi. Glābāt mani no kā? No aparteīda? No apspiešanas?
Vai varbūt jūs mani izglābāt no tā, ko būtu nozīmējis taisnīgums, kuru pamatoti un centīgi īstenoja. Tad bija jūsu prasība, un, to darot, viss būtu mainījies tam 12 gadus vecajam Ričardam. Par visu, ko taisnīgums būtu darījis zināmu viņa pasaulei.
Taisnīgums kā atlīdzība. Taisnīgums kā vardarbība. Tiesiskums kā jebkas pēc tik liela nozieguma man būtu atstājis pavisam citu dzīvi.
Lai arī viņš to nezināja - tā kā toreiz nezinaja tik daudz -, tu nopirki tam bērnam viņa nākotni. Viņa prasmes, balss, spēks un privilēģijas. Viņš, protams, smagi strādāja, lai izdarītu pats, bet tas viss notika amnestijas priekšā, kuras mazā sirdī būtu bijis spēks lūgt.
Jūs izglābāt lielāko tautas daļu no aparteīda apspiešanas. Un jūs ietaupījāt pārējo no taisnīguma. Tā burtiski ir visas dzīves dāvana. Ņemot vērā kaut ko ļoti specifisku: valsti, ko nosaka tas, kas ir iespējams, kad mēs esam vislabākie no mūsu nepilnīgajiem. Ne labākais no labākajiem no mums, bet labākais no mums visiem. Tāpēc, ka jūs bijāt nepilnīgais cilvēks, kurš varēja pārspēt rezultātu nokārtošanu cerībā atbrīvot mūs visus. Kurš iedomājās izvēlēties piedošanu nevis rēķināšanu, kad tik maz varēja to iedomāties.
Tajos gados, kad Hani gāja bojā un ugunsgrēki dega, jūs mūs vedāt prom no drūmas, tumšas nakts un uz iespēju, kurā mēs varētu atrasties uz savu labāko valsti.
Lielākoties mums nav izdevies būt tā labākajam vai pat atzīt šo parādu jums. Klusajos gados jūs kļuvāt par atlantu, uz kura pleciem mēs esam uzcēluši savas vēstures pasakas, kurās upuri ir beigušies, parādi kvadrātā un jūs - omulīgs, simbolisks rotaļu lācītis, kura atmiņā mēs pārāk bieži siltām. Pat tad, kad mūsu vadītāji sāka sapņot dažādus savtīgus sapņus, un vētras sāka pulcēties.
Tava ir tā roka, kuru Dienvidāfrika turēja savā ceļojumā no mūsu tumšās pagātnes uz kaut ko pilnīgi cilvēcīgāku. Mēs pārliecinājāmies, ka mīlestības, empātijas un līdzjūtības uzvara bija neizbēgama. Tagad tava roka paslīd.
Gaiss ir auksts. Tuvojas vētras. Un mēs baidāmies, ka beidzot varam palikt vieni.
Bet 12 gadus veci bērni tagad ir pieauguši. Mēs varam redzēt ugunsgrēkus, un mēs nepaliksim.
Ir parāds, kas jāatmaksā, un līdz šim vēl nav jāiet.
Tātad, palīdziet mums dievam, mēs palīdzēsim pabeigt jūsu ceļojumu.
