Atcerieties, kad pēdējo reizi teicāt tikko satiktam cilvēkam: “Kaut reizi paņemsim kafiju.” Kādas bija jūsu jūtas pret šo cilvēku? Ja jūs esat tāds pats kā daudzi amerikāņi, jūsu vārdu patiesā nozīme ir neizteikta, taču to lieliski parāda jūsu uzaicinājums: jums šī persona patika. Tāpat kā daudz - pietiekami, lai jūs būtu ar mieru pielāgot savu grafiku, lai tas būtu piemērots īsā laikā.
Reddit lietotājs TheYoungGriffin ievietoja infografiku, kurā bija aprakstīts amerikāņu sarunu veids. Ja jūs būtu teicis šai personai vienkārši “Uzturēt kontaktus”, iespējams, tas tiešām būtu signalizējis par nelielu neapmierinātību.
Foto: TheYoungGriffin
Pats saraksts ir īss, taču patiesībā Reddit veidā pārējais internets ir iekļāvis komentāros un patiešām aktualizējis šo ziņu. Daži no mūsu iecienītākajiem:
"Oho, tas ir traki = Es nepievērsu uzmanību kaut kam, ko jūs tikko teicāt."
"Varbūt tas ir vairāk kā Nē, bet es gribu paturēt savas iespējas atvērtas, ja vien pēdējā brīdī es nolemju, ka gribu to darīt."
Dažreiz amerikāņu lingo mēdz iziet truša caurumā no katras frāzes, kas faktiski nozīmē nedaudz sliktāk, nekā izklausās. Šis pavediens to lieliski apkopo:
- Pārsteidzoši precīzi = nav tālu
- Netālu = nepieciešami uzlabojumi
- Nepieciešami uzlabojumi = neizdodas
- Neveiksme = pat vairs neuztraucieties
Lietotājs Haicra jautā: “Vai šie ir tikai Kalifornijā? 'Jā, nē' = 'Nē', 'Nē, jā' = 'Jā, ' 'Jā, noteikti = jā, ' 'Nē, noteikti' = 'Jā'."
Stāsta morāle? Nākamreiz, kad jūs to nodibināsit ar Ameriku, lasiet starp rindām. Iespējams, ka viņi mēģina jums pateikt kaut ko tādu, ko viņi patiesībā jums nestāsta.
