Jaunumi
ŠODIEN ir trīs gadu gads, kopš notika 2011. gada Tōhoku zemestrīce un cunami, ko dažreiz sauc par 11. marta zemestrīci, 3.11. Tā bija 9, 0 balles pēc lielākās zemestrīces Japānas vēsturē, un tā izraisīja lielu cunami, kas skāra Japānas austrumus un smagi sabojāja reaktorus Fukušimas Daiichi atomelektrostacijas kompleksā, izraisot kodolpiesārņojumu un piespiežot evakuēt 470 000 cilvēku. Tika nogalināti 15 884, ievainoti 6 147, pazuduši 2636, bet šodien joprojām ir pārvietoti 267 000 cilvēku.
Mans vīrs un es 2011. gadā dzīvojām Sandjego, un es atceros, ka pēc zemestrīces vietējais pārtikas veikals parādīja jodēto sāli kā preventīvu pasākumu, kas jāveic gadījumā, ja radiācija nonāktu pāri okeānam. Ziņās dominēja video ar ziņu pārraidītājiem, kas šūpojas turp un atpakaļ savās Tokijas studijās, un attēli ar cunami, kas apgāzās ar automašīnām un notrieca ēkas. Tā tapa stāsti par mierīgajiem japāņu ļaudīm, kuri rindā uz atvieglojumiem gaida, nekrīt panikā un nesūdzas. Šie stāsti tika atskaņoti uz cilpas. Kādu brīdi.
Nedaudz vairāk nekā gada laikā pēc zemestrīces pārcēlos uz Japānu. Mans vīrs atrodas ASV jūras kara flotē, un četrus mēnešus pēc zemestrīces mēs uzzinājām, ka mēs pārvācamies uz bāzi apmēram 300 km uz dienvidiem no Tōhoku apgabala.
Mans vīrs ir izpētījis kodoltehnoloģiju darbam ar Jūras spēku, un viņš darīja visu iespējamo, lai man izskaidrotu, cik tālu starojums pārvietojas pa gaisu un caur barības ķēdi un cik tālu mūsu jaunās mājas atrodas no skartajām teritorijām. ES klausījos. Es peldos un kuģoju Sagami līcī, Japānas austrumos, ēdu uz vietas audzētus produktus un zivis. Es nekad neesmu uztraucies par radiāciju, labāk vai sliktāk.
Es uztraucos par cunami un zemestrīcēm. Mēs dzīvojam mazāk nekā 10 metrus virs jūras līmeņa, tāpēc, ja netālu no šejienes notika ļoti liela zemestrīce, es domāju, ka mēs varētu nonākt nepatikšanās. Ja notiktu cunami, mēs vismaz brīdinātu. Es zinu, kur atrodas mūsu evakuācijas zona, un es zinu, kāds būtu paziņojums. Bet es uztraucos.
Reiz devos uz fotoizstādi - tēma bija zemestrīces postījumi. Visi gāja ļoti lēni, un es pamanīju, ka cilvēki uz brīdi aizver acis, pirms pāriet pie nākamā attēla par zvejas laivu, kas atrodas uz sāniem, divus gadus pēc tam, kad cunami to apgāza.
Es sāku uztraukties par zemestrīcēm, kad vienu brīdi neesmu to izjutis.
Manas bailes no cunami ir intelektuālas. Es baidos tikai tāpēc, ka zinu, ka tas varētu notikt, tāpēc domāju par to. Manas bailes no zemestrīcēm ir dziļākas, patiesas bailes. Es sāku uztraukties par zemestrīcēm, kad vienu brīdi neesmu to izjutis. Ja dažu nedēļu laikā nav noticis neliels trīce, es vienmēr jūtu, ka zeme ietaupa enerģiju lielajam.
Kopš mēs esam Japānā, es esmu sajutusi nedaudz satraucošu zemestrīču. Mūsu māja ir vecāka, celta pirms jauno zemestrīču kodu ieviešanas 90. gados. Dažreiz es jūtu, ka mans vīrs jaunākā biroju ēkā uz Jūras spēku bāzes visā pussalā to nedara. Reiz mēs jutāmies kājās, ejot apkārt Yokohama, un visas ceļa zīmes un luksofori grabēja un šūpojās, un cilvēki izbāza galvu no logiem, lai redzētu notiekošo, kas, manuprāt, toreiz bija ļoti bīstams. Citu reizi mēs iepērkāmies pārtikas preču tirdzniecībā, un, kamēr atradāmies ejā, sākās zemestrīce. Man likās, ka esmu traka, jo pudelēs esošais šķidrums sāka kustēties, pirms neko nejutu. Tad stikla skaņa, atsitoties pret stiklu, kļuva skaļāka un skaļāka, un virs ejas esošā zīme šūpojās virs mums.
Es pasniedzu trīs ikmēneša angļu valodas nodarbības japāņu pieaugušajiem, kuri vēlas iemācīties runāt angliski tāpēc, ka vēlas ceļot, tāpēc, ka vēlas sazināties ar apkārtnes angliski runājošajiem, vai tāpēc, ka viņi ir pensijā un lasa, ka otrās valodas apguve uztur smadzenes asas. Tā ir bijusi viena no visienesīgākajām, mulsinošākajām, nervu sagrauzošajām, histēriskākajām lietām, ko jebkad esmu izdarījis. Mani studenti ir atvērti, godīgi, smieklīgi un dāsni, un tas vienmēr ir manas nedēļas akcents.
Reiz viena no manām līdzpasniedzējām, japāņu sieviete, kura mīl man izskaidrot japāņu kultūru, man teica, ka viņa pavadīja garu nedēļas nogali Fukušimā. Viņa sacīja, ka jūtas kā “jābrauc”, un visiem japāņiem vajadzētu doties vismaz vienu reizi. Lai redzētu, saprastu un tērētu naudu. Viņa tikās ar brīvprātīgo, kurš viņu un draugu vadīja pa apkārtni un atbildēja uz viņu jautājumiem. Vecās mājas un jaunās mājas tika iznīcinātas. Viņi visi vairāk nekā divus gadus vēlāk izskatījās pēc kauliem, piemēram, skeletiem, ko ieskauj izsists stikls. Viņa stāstīja par savu gidu: “Beigās mēs viņam pateicām. Un tad viņš to pateica.”
Viņa to visu man pastāstīja, ejot no dzelzceļa stacijas līdz klasei, un tas atkal parādījās 12 grupas priekšā, kad es visiem lūdzu visiem pastāstīt, kas Japānu padarīja īpašu. Daži studenti teica, ka tas ir ēdiens, vai tempļi, vai dabiskais skaistums. Viņa sacīja, ka tas ir cilvēku gars: “Pirms zemestrīces man nepatika tieksme rīkoties kā grupai.” Viņa bija mainījusi savas domas, jo spēcīgās kopienas, kuras redzēja, viņas pašas un apkārtne, kuru viņa apciemoja, bija daudz iemeslu, kādēļ viņa uzskatīja, ka valsts atgūstas.
Es mācu arī citu, mazāku klasi. Ap pusdienas laiku reizi mēnesī tiekos ar trim dāmām, lai praktizētu sarunu prasmes. Pagājušajā mēnesī mēs runājām par jaunumiem un aktualitātēm. Nodarbības beigās es viņiem jautāju par neaizmirstamāko ziņu sižetu vai televīzijas notikumu, ko viņi jebkad ir redzējuši. Viņiem visiem trim tā bija 11. marta zemestrīce.
Pēc dažiem neapmierinošiem mirkļiem blakus esošā sieviete satvēra manu plaukstas locītavu un sacīja: “Vai šī ir labā ziņa?”
Viena no viņām bija darbā un vilcieni vairs nebija kursējuši, un viņai nācās staigāt mājās divas stundas. Bet viņa sacīja, ka viņai paveicās - citi gulēja dzelzceļa stacijās vai visu nakti staigāja atpakaļ uz Tokiju. Viņi teica, ka veikali ir slēgti, elektrība ir ieslēgta un izslēgta, un ir daudz pēctriecienu.
Es biju lasījis šīs rīta ziņās, ka pētījumā teikts, ka bērniem, kas dzīvo netālu no elektrostacijas, vēzis attīstīsies mazāk, nekā sākotnēji paredzēts. Man bija grūti viņiem to izskaidrot - bija daži vārdi, kuru dēļ es nevarēju izdomāt sinonīmus, kad viņi nesaprata. Es izmantoju savu vārdnīcu, lai tulkotu vārdus “vēzis” un “sākotnēji”, un es jutu, ka mana seja mirgo, jo nespēju viņiem iemācīt kaut ko tādu, ko uzskatīju par svarīgu.
Pēc dažiem neapmierinošiem mirkļiem blakus esošā sieviete satvēra manu plaukstas locītavu un sacīja: “Vai šī ir labā ziņa?”
Jā! Tā ir ļoti laba ziņa.”
Un kopā mēs virzījāmies tālāk.
