Stāstījums
Kad Indijas pirmie Starbucks atvēra Mumbajā, līnija bija tik gara, ka vietējie chai-wallahs izdarīja nogalināšanu, pārdodot tēju un kafiju tiem, kas tiešsaistē gaidīja tēju un kafiju.
Man nelikās dīvaini, ka Indijas cilvēki tik ilgi gaidīs Starbucks. Starbucks valdzinājums bija ārzemju valdzinājums, un kā bērns, kurš auga Indijā, Starbucks kafija man bija tikpat leģendāra kā nāriņa, kas bija attēlota tās logotipā. Ja es nekad nebūtu pārcēlies uz Ameriku 10 gadu vecumā, es būtu gaidījis uz šīs līnijas, malkojot 5 rūpiju (USD 0, 092) chai. Es tomēr pārcēlos 6711 jūras jūdžu attālumā uz Closter, Ņūdžersijā - kūtiņu ar pamestu skolas ēku, bagātīgām un ne tik bagātām daļām, Korejas pilsētiņu, trim sasaldētām jogurta locītavām, pieciem masāžas saloniem, desmit nagu saloniem, un Starbucks.
Kādreiz Closter Dock Road teritorijā bija neatkarīga kafejnīca, kuras nosaukums bija Rohra kungs. Meitene, kas sēdēja manā priekšā pirmsalgebrā, reiz man teica, ka, ja jūs tur gājāt, kamēr cepjaties, tas izskatās pēc Cūkkārpas. Cilvēki pārtrauca došanos pie Rohra kunga, kad blakus esošajā striptīza centrā atvēra Starbucks. Starbucks kādreiz bija neatkarīga grāmatnīca, un visi cilvēki, kas tur agrāk strādāja, tagad strādā publiskajā bibliotēkā.
Pirmoreiz, kad mani uzaicināja pakavēties kopā ar cilvēkiem “centrā”, mums bija jāapmeklē Starbucks. Es mācījos piektajā klasē un biju plānojis savu apģērbu piecas dienas iepriekš. Tajā dienā stipri lija. Ģērbies no galvas līdz kājām ierobežotā skaitā, es palūkojos uz veikalu, un mans lietussargs iespīlēja pie loga.
"Mēs nolēmām doties kaut kur citur un nezinājām, kā ar jums sazināties, " mans draugs man teica pirmdien pēc tam. Tad tikai populārajiem bērniem bija mobilie tālruņi.
“Tas tiešām ir kārtībā !!” es uzstāju, mazliet pārāk dedzīgi. Indijas pēdas joprojām saglabājās manā balsī.
Nākamos dažus gadus es uzmanīgi vērsos pie Starbucks, gaidot, ka vilšanās varētu sajust pēc kafijas pupiņām. Es jutos ērtāk pa ielu pie Rohra kunga ar viņu regiālo lauvu logotipu un baristu, kurš pārtraukumos praktizēja ģitāru. Var būt grūti izsekot lauvu, bet sirēna neeksistē.
Es galu galā iekļuvu tajā Starbucks, ne bez spēka. Pārliecinājos, ka man ir preču zīme, ko baristas atpazīs pēc - “īsa” dzēriena pasūtījuma. Mans draugs Camilla un es melotu, lai aizstātu skolotājus par došanos uz vannas istabu, uz Starbucks un atgriešanos. Es tur mācījos pēc SAT. Mani uzaicināja prom uz āra sēdvietu zonu un pēc jaunības ciešanām es iegrimu sejā galda acīs pēc tam, kad mans prom datums bija salikts pie kāda cita. Viņš ieguva darbu, spēlējot klavieres uz kruīza kuģiem, un es esmu ārštata rakstnieks, kurš joprojām dzīvo mājās. Es turpinu atgriezties Starbucks, lai strādātu, lai gan es vienmēr atstāju aizkaitinātu. Es domāju, kad jūs esat viens, pat visizcilākais atpazīstamības izskats cilvēku acīs nes zināmu svaru.
Iedzerot savu “īso” dzērienu, es skatos uz dunčiem uz pļāpīgajiem pusaudžiem, kas kņada pār saviem iPhone, kas, šķiet, runā tikai par sarunām, kas viņiem notiek citur, Facebook vai Instagram vai Snapchat, lai gan liela daļa no manām sarunām notiek tajās tās pašas vietas (labi, varbūt ne Snapchat). Starbucks mēdza būt vienkāršs, mežaini zaļš un melns izkārtojums, kad es biju pļāpīgs pusaudzis, smieklīgi smejoties par savu draugu jokiem, pamanot, bet, ignorējot atspīdumus, gados vecāki cilvēki mani vērstu aiz viņu avīzēm. Tagad tajā ir sēpijas toņu attēli no Āfrikas vīriešiem un sievietēm, kas strādā godīgas tirdzniecības kafijas fermās, un dažreiz kolāžā ir ievietots vietējais Latīņamerikas pamatiedzīvotājs. Tas padara veikalu izskatīties pārpildītāku, nekā tas jau ir.
“Es domāju, ka tas ir aizskaroši,” man teica mans draugs.
"Es domāju, ka tā ir globalizācija, " es gribēju izteikties, savādi aizsargājot šīs manas surogātmājas, kaut arī es viņai piekritu.
Smieklīgi - tā kā es kļuvu vairāk par Closter vietējo, mans Starbucks apņēma apkārtni.
Pēdējo reizi, kad biju tur, pamanīju Neblunga kungu, manu 6. klases pasaules vēstures skolotāju, kurš gaidīja rindā. Viņš izskatījās izskatīgs, iespējams, 30. gadu vidū, un viņam bija tāda pati iegarenā seja. Es sapratu, ka viņam, iespējams, bija jābūt manam vecumam, kad viņš sāka mācīt. Man viņš patika, jo viņa vārds izklausījās pēc Neptūna, kas bija mana mīļākā planēta. Viņš zināja, ka tikko esmu pārcēlies no Indijas, un parādīja man bildes, kurās viņš spēlē ģitāru Tamil Nadu ciematos basām kājām, kas nelika man justies mazāk mājās, taču es tomēr novērtēju žestu.
Es paņēmu īpaši ilgu laiku, ieliekot pusi un pusi savas kafijas, lai attēlotu vismazāk neveiklo veidu, kā es varētu teikt čau, bet es nolēmu atgriezties pie mana galda un paņemt viņu pretī viņa izejai. Es atceros, ka viņš ar mūsu grupas projektiem deva mums daudz radošas brīvības; viena grupa mācīja klasi par seno Romu atbilstoši TLC “Ūdenskritumiem” (“Neej pakaļ Čārlzam”). Mēs izgatavojām piramīdas no iztukšotām Helovīna konfekšu kastēm vai Domino cukura klucīšiem. Es mīlēju viņa klasi tā paša iemesla dēļ, ka es mīlēju Neptūnu, viņa fotoattēlus un sākotnēji Starbucks - tas tika apņemts citur krāšņi.
Kad Nublung kungs gāja garām manam galdam, es centos pacelt roku vai pateikt apsveikumu, bet nespēju, it kā vārdi manā vējrādē pārvērtās par kokvilnas konfektēm. Viņš izskatījās steidzīgs un mērķtiecīgs, kamēr es apdzīvoju telpu kā rūgts poltergeists. Es vēroju, kā viņš iekāpj mašīnā un brauc prom, iedomājoties, ko es teiktu, būtu atlicis laiks tikai vienu minūti.
Neblunga kungs? Vai tu mani atceries? Es rediģēju grāmatas tagad. Es nogriezu visus matus un vairs neļāvu cilvēkiem paiet man pāri. Indijas pirmais Starbucks pirms dažām nedēļām tika atvērts Bombejā. Piedod, Mumbaja. Tas ir pēckoloniālais vārds. Nāriņa ir ieradusies Mumbajā.
