Vecāki
1
Parasta mamma sarīkos jums normālu dzimšanas dienas ballīti kopā ar ģimeni un varbūt dažiem no draugiem.
Brazīlijas mamma sarīkos jums mega-ultra ballīti, kas piepildīta ar konfektēm, torti, brigadeiros, bala de coco, coxinhas, pão de queijo, beijinho, rotājumiem, visu tēmu, klaunu, princesi, Ben 10, Piedzīvojumu laiku un Chaves & Chapolin.
2
Normāla mamma jums pateiks, ka zeķes atrodas kreisajā atvilktnē. Ja jūs viņus tur neatrodat (jo jūs tos tiešām nemeklējāt), tad viņa domā, ka ir pieļāvusi sava veida kļūdu.
Brazīlijas mamma jums pateiks, ka zeķes atrodas kreisajā atvilktnē. Un, ja jūs viņus tur neatrodat (jo toreiz jūs tiešām nemeklējāt), viņa kliedz no mājas otras puses: “Se eu ai ai achar, eu vou esfregar na tua cara! Vai arī: “Ja es iešu tur un atradīšu viņus, es viņos berzīšu tavu seju.” Brazīlijas māmiņām ir zema panesamība pret BS.
3
Normāla mamma veiks vienu dušu dienā.
Brazīlijas mamma ņems vismaz divus, ja ir pavasaris, rudens vai ziema. Bet, ja ir vasara, šis skaitlis pieaugs līdz 3 vai 4. Tas nav tikai tas, ka mēs esam silta valsts, bet Brazīlijas mātei ir “skarbāka” personīgās higiēnas izjūta nekā pārējā pasaulē. Viņai patīk, ka viņas lietas ir tīras.
4
Normāla mamma pateiks, lai atved jaku.
Brazīlijas mamma lūgs dieva mīlestību un visu, kas jums ir svēts, lai atnestu jaku. Jo tas varētu kļūt auksts. Un jūs varētu saslimt. Un viņa jūs pārāk mīl, lai pat domātu par to, ka jūs slimojat. Un tikai gadījumā, ja viņa jau ir paslēpusi papildu jaciņu jūsu mugursomā.
5
Parasta mamma nolīgs aukli vai pat auklīti, lai palīdzētu viņai bērnu aprūpē.
Brazīlijas mamma nolīgs auklīti, lai viņa varētu cieši uzraudzīt šo auklīti. Tā kā izrādās, viņa neuzticas savam kubam ar citu sievieti, un viņai nāksies piedzīvot divreiz vairāk nepatikšanas un stresa nekā tad, ja vispār nebūs auklītes.
6
Parasta mamma jums pateiks, ka pārtrauciet skatīties futbolu un tā vietā dodieties tīrīt istabu.
Brazīlijas mamma to noskatīsies kopā ar jums, nēsājot savu kreklu vai vismaz turot karogu. Patiesībā tur droši vien atradīsies arī visa ģimene.
7
Normāla mamma ies un klauvē pie tavas guļamistabas durvīm, lai tev kaut ko pajautātu.
Brazīlijas mamma skaļi kliedz no visas mājas, lai jūs ierastos pie viņas, lai viņa varētu kaut ko palūgt.
8
Parasta mamma ļaus jums laiku pa laikam uzturēties telpās un spēlēt videospēles.
Brazīlijas mamma fiziski aizvilks jūs ārā pastaigāties, spēlēties ar draugiem pie baseina, doties uz dārzu, ielu, parku vai pludmali. Kamēr tas atrodas ārā, viņai ir vienalga, ko jūs darāt.
9
Parasta mamma jums uzkodai piešķirs grilētu sieru vai vakariņās pagatavos jums ātru un jauku maltīti.
Brazīlijas mamma stundas pavadīs vārot pão de queijo, coxinhas, brigadeiro un misto quentes jūsu uzkodām un gatavos visu maltīti jūsu vakariņām ar rīsiem, melnajām pupiņām, olu, steiku, salātiem, dārzeņiem un daudz ko citu.
10
Normāla mamma ļoti nevēlas, lai tu spēlē ar svešinieka suni.
Brazīlijas mamma ļaus jums spēlēt, viņa vairāk pajautās īpašniekam par suni, pēc tam sadraudzēsies ar tā īpašnieku un tad izturēsies pret suni tāpat, kā tas būtībā ir arī viņas suns.
11
Parasta mamma jums pateiks, ka pusdienlaikā jums jāatrodas vecmāmiņas mājā.
Brazīlijas mamma pulksten 12:30 joprojām pūtīs matus. Viņa joprojām būs neizlēmīga, ko valkāt. Mēs, brazīlieši, ne pārāk stingri ievērojam punktualitāti, bet māte no Brazīlijas dusmojas, ja jūs esat tā, kas kavējas.
12
Parasta mamma lūgs piezvanīt reizi nedēļā, kamēr jūs dzīvojat ārzemēs.
Brazīlijas mamma mirs, ja viņa nerunās ar tevi ikdienā. Viņai būs precīzi jāzina, kādi ir jūsu plāni šovakar un ar kuriem, kaut arī viņai nebūs ne jausmas, kur atrodas, un viņa nekad nav pat tikusies ar jūsu draugiem, bet tikai, lai zinātu viņu vārdus, viņu nomierinās.
13
Normāla mamma jums atnesīs zāles un ļaus gulēt, kad esat slims.
Brazīlijas mamma jums atvedīs zāles, pagatavos vistas zupu pēc savas ģimenes vecās receptes, atnesīs medu un citronu kakla sāpēm, palīdzēs iekļūt PJ un iešūt tevi dubultā pārsegu skaitā.
14
Parasta mamma ļaus jums iet uz kāda dzimšanas dienas ballīti tikai ar karti.
Brazīlijas mamma nekad neļaus jums doties prom uz dzimšanas dienas svinībām bez dāvanas. Viņai faktiski ir skapis ar pilnu dāvanu tiem laikiem, kad jūs visi aizmirsāt par ballīti. Un, ja kāds uz jūsu dzimšanas dienas svinībām (vai viņas dzimšanas dienas svinībām) parādās bez dāvanas, tas ir dīvaini.
Foto: Fotostrasse
