Ģimenes attiecības
Mīļā mamma,
Es gribu ceļot ar tevi - tikai tu. Es gribu izpētīt jaunu vietu līdzās sievietei, kura mani uzaudzināja, kura nomainīja manas autiņbiksītes, kura izturējās pret manu pusaudžu satraukumu un maniem dumpīgajiem koledžas gadiem. Es vēlos redzēt savas mīļākās pilsētas kopā ar kundzi, kura man iemācīja būtiskas dzīves nodarbības, kā izskatīties abos virzienos pirms ielas šķērsošanas un kā lietot līmes pistoli, ka nav vērts gulēt ar katru puisi, kuru satiecat, un ka vissvarīgākais lieta pasaulē ir palīdzēt citiem.
Es vēlos, lai jūs pārtraucat mani izmest lidostā uz kādu braucienu, kuru gatavojos veikt, un sāciet kļūt par manu biedreni.
Es vienmēr augstu vērtēju brīvdienas, ko plānojāt mūsu ģimenei: pavasara brīvdienas Filadelfijā, kur Pilsoņu kara muzejā redzējām Roberta E. Lī taksidermētu zirgu, un vasaru Viljamsburgā, Virdžīnijā, kur jūs vērojāt, kā es mācos kvadrātdejot kopā ar tērptu vēsturnieku. Pavadot laiku pie Džērsijas krasta, ēdot sniega čiekurus un palīdzot man veidot smilšakmeņus - jebkurš laiks, kas pavadīts kopā ar jums jaunā vietā, vienmēr bija aizraujošs un aizraujošs.
Un, neskatoties uz to, ko citi brāļi un māsas varētu teikt, tā vasara, kad mēs īrējām kajīti Ņūhempšīrā, bija viens no stilīgākajiem braucieniem, ko jebkad esmu veikusi. Man patika peldēties drūmajos ūdeņos, kur tika filmēts On Golden Pond. Es atceros, ka kādā no New England restorāniem ar jums dalījāmies ar sēņu picu un atceros, kā mēs abi domājām, ka tā nav pārāk nobružāta itāļu virtuvei, kas nav Ņujorka. Jūs vērojāt, kā es pusdienlaikā lasīju Lielo Gatsbiju uz lieveņa. Nez, vai jūs jutāties lepns par mani. Nez, vai jūs zināt, par ko tas neveiklais septītais greiders kļūs.
Kad es devos uz koledžu, es atceros to, ko jūs man teicāt. “Es vēlos, lai jūs apsvērtu kaut ko darīt ar savu rakstu darbu.” Tas, protams, vienmēr bija mans hobijs, bet vai tā ir realitāte? Nevar būt. Pārāk grūti. Es atceros, ko es jums teicu: "Jā, pareizi, lai es varētu būt nabadzīgs un kļūt par alkoholiķi, un visu atlikušo mūžu dzīvot mājās kopā ar tevi?"
Kad mēs izmantojam Skype, saule paceļas tevis dēļ, un man te riet.
Lielākā daļa no šīm lietām notika: es absolvēju. Es kļuvu nabadzīga. Es pārcēlos mājās. Es smagi dzēra. Bet es arī atgriezos pie rakstīšanas. Kopš tā laika esmu pārcēlies, un tagad sevi saucu par rakstnieku. Smieklīgi, kā jūs vienmēr vienmēr zināt, kas man vislabāk patīk?
Mammu, es gribu ceļot ar tevi. Iesim tikai - mēs varam doties jebkur pasaulē, tikai es un tu. Jūs varat izvēlēties vietu, un es izdarīšu pārējo. Es no jums ieguvu labās smadzenes, analītiskās plānošanas gēnus. Un taupība. Es atradīšu mums tīrākās un unikālākās budžeta viesnīcas Eiropā un lētāko, videi draudzīgāko kruīza pāreju uz Antarktīdu.
Es arī mantoju jūsu piedzīvojuma sajūtu. Nedomājiet, ka esmu aizmirsis visus tos stāstus, kurus jūs man stāstījāt par trakiem ceļa braucieniem, kurus jūs un jūsu draugi izmantojāt visā ASV, vai arī uz tiem Karību jūras kūrortiem, kurus jūs bieži izmantojāt savas koledžas dienās. Un es joprojām uzskatu, ka tas ir neticami romantiski, ka jūsu medusmēnesis tika pavadīts dejojot flamenko Spānijā un braucot ar kamieļiem Marokā, nevis kādā klišejā, jaunlaulāto karstajos punktos vai vēl ļaunāk - Niagāras ūdenskritumā.
Bet šeit ir lieta, mammu. Es zinu, ka jūs nobijāties. Es zinu, ka jums ir bail piedzīvot vietu ārpus tā, ko jūs jau zināt. Šī vieta, uz kuru es atsaucos, mamma, ir Florida. Florida tiešām ir kārtībā. Bet tā nav Roma. Tā nav Tokija. Tas pat nav Santa Fe. Florida ir Florida, un jūs tur esat bijis jau 18 reizes pēdējo piecu gadu laikā. Vai jūs nedomājat, ka ir pienācis laiks izmēģināt kaut ko jaunu?
Vai varbūt jūs esat nobijies, jo zināt, cik daudz jums patiks apceļot pasauli, un jūs vēlēsities to darīt vairāk. Tas var šķist tāds sapnis, kad ir māja, par kuru jārūpējas, un strupceļa darbi, kas jāiziet pirms pensijas sākuma. Es zinu, ka jums tas ir svešs, bet es arī zinu, ka jums viss būs kārtībā.
Es slimoju ceļot uz vietām ar nevērīgiem draugiem. Es gribu ceļot kopā ar spēcīgu sievieti, kura redz, cik spēju mācīties runāt franciski vai pārgājienā uz ledāja, vai apēst kaut ko tik pretīgu-smaku kā durianu. Es gribu, lai jūs redzētu, cik daudz es zinu, atrodoties ārzemēs, - es esmu atšķirīgs cilvēks, mamma. Un es zinu, ka arī jūs būtu savādāk. Es gribu atgriezties mājās ar iekšējiem jokiem par dīvainajiem vecajiem grieķu pīšļiem, kuri sit jums pretī, un zinu, ka kāds ir dalījies ar līdzīgu emociju uzliesmojumu, pirmo reizi snorkelējot Austrālijas Lielo Barjerrifu.
Ko jūs sakāt, mamma? Vai jūs pievienosities manam nākamajā ceļojumā? Vai metīsit piesardzību un atbildību pret vēju, un vienkārši ļausit sevi iet? Vai jūs parādīsit man, cik daudz prieka man būs, iepazīstot pasauli, kad būšu jūsu vecums?
Padomā par to. Mums joprojām ir daudz laika. Bet vienmēr atcerieties to: jūs skatāties Dejo ar zvaigznēm ar bezgaumīgiem, Holivudas saimniekiem; Es vēroju Kostarikas ziepju operas un mēģinu izlasīt spāņu valodu. Jūs malkojat vīnu no Long salas Pindaras vīna dārziem; Es izšauju noslēpumaino brūno šķidrumu, ko man nodevis kambodietis. Kad mēs izmantojam Skype, saule paceļas tevis dēļ, un man te riet. Bet, neraugoties uz mūsu atšķirīgajām vietām un apkārtējām kultūrām, vieta, kurā esmu, nekad neietekmēs mīlestības un apbrīnas daudzumu, ko es katru dienu jūtu pret jums.
Priecīgu Mātes dienu, Katka
