Stāstījums
Rachel Ward stāsta, ka viņa bija 16 gadus veca vidusskolas karsējmeitene, un kā dzīve Gvatemalas lauku ciematā viņu uz visiem laikiem mainīja.
Es lasīju “Jonijas un vaļa” stāstu grāmatu vāji izteiktā spāņu valodā, kā man klēpī saspieda divas meitenes netīrās skolas formas tērpos.
Cits bērns, basām kājām un valkādams apvelkamus morgas svārkus un ar ziedu izšūtu huipilu blūzi, pina manus matus. Reizēm viņa apstājās, lai noregulētu savu mazuļa brāli, kuru viņa nēsāja ar šalli mugurā.
Mēs sēdējām ārpus tuvās klases telpas ar cementa grīdu un skārda jumtu, piepildītu ar saskrāpētu galdiņu rindām. Skolotāji, kautrīgi sievietes, kas tik tikko bija prom no vidusskolas, skatījās uz mani.
Man bija 16 gadu, ļoti nomaļā, ļoti nabadzīgā Gvatemalas ciematā. Es būtu ieradies kā brīvprātīgais kopā ar grupu no savas vidusskolas. Pirms tam mana ceļojuma pieredze aprobežojās ar sauļošanos pie Hiltonas galvas vai rindā gaidot kalniņus pie sešiem karogiem.
Lielāko daļu šo nakšu es negulēju, nepieradu pie skaņām - suņu kautiņiem, honking autobusiem un gaiļiem. Es pamodos rīta miglai, kas cēlās virs kafijas laukiem, un vīrieši noķēra zem lielas slodzes nūjām, kas ved kalnos. Mēs mazgājām traukus kopienas pilā blakus sievietēm, kuras balansēja uz ūdens burciņām uz galvas.
Nedēļu iepriekš mēs izlidojām no lidostas uz Gvatemalas pilsētu. Mūsu saimnieki, Kanādas misionāru pāris, brīdināja mūs par niknām carjackings un muggings (viņu saimniece bijušo bija pieredzējusi tieši tajā nedēļā), norādot uz salauzto stiklu un dzeloņstiepli virs sienām, kas apsargā mājas.
Gvatemalas pilsēta. Foto: vaticanus.
Viņi ieteica mums izvairīties no lielākoties pusaudžiem, ložmetējus nodibinošiem policijas spēkiem, kas apsargāja gandrīz visas sabiedriskās ēkas, ieskaitot baznīcas.
Kad mēs ieradāmies mazajā ciematā Chimaltenango provincē, viņi mums atgādināja, ka nelietojam hospedaje sagādātās blusu inficētās segas un no rīta jāpārbauda, vai mūsu kurpēs nav skorpionu.
Senā zemnieku sieviete strādāja pār mūsu ēdienreizēm, galvenokārt ar vistas zupu (dažādi kauli un neidentificējamas daļas, kas peldēja buljonā).
Mēs visu nedēļu ēdām vienas un tās pašas pupiņas, vērojot, kā tās katru dienu attīstās jaunā formā, līdz beidzot viņa tās attīra un atstāja, lai sacietē pupiņu klaips. Pārējie brīvprātīgie sprēgāja, bet es ēdu katru kodienu, atmetot visu gadu veltījumu veģetārismam.
Mana adaptācija mūsu apstākļiem pārsteidza grupu - viņi mani pazināja tikai kā kautrīgu, mokošu karsējmeiteņu, kas parādījās klasē papēžos. Bet es atradu dzīvi bez spoguļa, kas atbrīvotu, ignorējot smaku un netīrumus. Kā es varu sūdzēties, kad nenogurstošie pamatskolas studenti uzstāja, ka jāstrādā mums līdzās?
Neuzbāžot akmeņus spaiņos vai netrāpot netīros kapļus netīrumos ar satriecošu efektivitāti, bērni spēlējās jaunās skolas vietas celtniecības gruvešos, savācot netīrumu pilskalnus vai redzot zāģēšanu uz koka dēļa, kuru viņi bija nolikuši uz klints. Viņu rotaļu laukums bija bīstama būvlaukums, kuru ASV aizšķērso dzeltenā piesardzības lente.
Mūsu pēdējā pēcpusdienā direktors Jeremías paziņoja, ka skolotāji plānoja īpašu uzkodu.
Viņš mūs veda pie galdiņu loka, kur viņi mums pasniedza kukurūzas tortiljas, kas bija saliktas augšā ar salātiem un bietēm, un virsū ar vārītu olu.
Amerikāņu skolnieki grimēja. Pieaugušo vadītāji zaudēja zaudējumus pēc pastāvīgās sludināšanas, ka mājās gatavotu ēdienu vai produktu, kas mazgāti ar parazītu vietējo ūdeni, lietošana noteikti izraisīs nožēlojamas slimības.
Misionāri “nejauši” savus gardumus izlēja uz zāles. Kāda meitene metās papildināt viņu šķīvjus. Pavāri mūs apņēma, skatījās, satraukti par mūsu apstiprinājumu. Es, ignorējot pārējos, sāku ēst. Kā es nevarēju?
