1. Vārdi, piemēram, apéro, goûter, poubelle, poussette un daudzi citi, ļauj jums sākt sarunas angļu valodā. Kāpēc gan apgrūtināt tādu vārdu tulkošanu, kas izslīd no mēles?
2. Jums vecumos nav bijis koksa un nevarat noticēt, cik daudz sodas cilvēki dzer mājās. Zut alors!
3. Jūs domājat, ka visi angofonu tūristi Francijā publiski runā pārāk skaļi.
4. Jūsu vispārējais ārsts veic ātro numuru sastādīšanu, un jūs neko nedomājat par pierakstīšanos zvanīšanas dienā.
5. Atvērtā šampanieša uzpūšana vairs nav tikai gadījuma rakstura notikums.
6. Jūs sākat lūgt boulangeram savu bageti “pas trop cuite”.
7. Jūs ļoti labi zināt, ka radio skanot popgrupas Téléphone dziesmai, katrs cilvēks, kas vecāks par 40 gadiem, piesitēs kājām vai dziedās līdzi.
8. “C'est neiespējami” vairs nav frāze, kas liek jūsu asinīm vārīties; jūs vienkārši pamājat, pasmaidāt un atrodat aizmugures durvju risinājumu.
9. Siksnas un baltas Džerija Seinfelda tenisa kurpes vairs nav pieņemams apģērbs ārpus jūsu durvīm.
10. Jūs neesat pārliecināts, kad, bet esat pārtraucis ēst starp ēdienreizēm.
11. Runājot par ēdienu, ja vien jūs neesat piknikā tuksnesī, Wonderbread sviestmaize un čipsi vairs nav pieņemamas pusdienu ēdienkartes - jums vai jūsu bērniem.
12. Jūs pierod pie tā, ka jums tiek jautāts “Kāds ir jūsu budžets?”, Tā vietā, lai tiktu piedāvāts piedāvājums jebkuram nepieciešamajam pakalpojumam.
13. Ne tikai pastaigājieties pa ietvēm, lai kaut kur nokļūtu, tas drīzāk atgādina “Eiropas ātro pastaigu”, kā to saka draugs.
14. Jūs pilnībā pārzināt franču “trokšņa” vārdu krājumu, ieskaitot “hein?”, “Hop” un “tack”. Franču valodā 101 to neviens nemācās.
15. Jūs esat iemācījušies visus pazīstamos roku žestus, no kuriem iecienītākais ir slavenais franču trīskāršais gājiens: plecu paraustīšana plecos + plaukstas vērstas uz augšu + no mutes iznāk maza popzveņu skaņa - visi vienlaikus. Tulkojums: “Man nav $ #% @ ne jausmas, ko jūs sakāt, un arī man nav vienalga to uzzināt.”
16. Stoiki pārdošanas cilvēki un gaidītie darbinieki tevi nemaz īpaši nesatrauc. Patiesībā, ja viņi ir pārāk draudzīgi, jūs domājat, kas ir nepareizi!
17. makā glabājat salīdzinoši nesen izrakstītu elektrības rēķinu; nekad nezināt, kad jums būs jāpierāda sava adrese … vēlreiz.
18. Jūs pārtraucat atstāt viesmīļiem 20% padomus vai vispār padomus.
19. Jūs nekad neuzskatīsiet vakariņas pirms plkst. varbūt pulksten 19:30, ja tiek iesaistīti mazi bērni.
20. Jūs atbrīvojaties no visiem saviem viengabalajiem peldkostīmiem un sporta krūšturiem. Kāpēc uztraukties?
21. Jums ir ļoti žēl cilvēku, kuri nevar pacelties visu augusta mēnesi.
22. Un šajā sakarā jūs saprotat, ka maijā vai augustā nekas netiek darīts.
