Expat Life
Padarīt svešu valsti par vietu, kuru jūs pat īsu brīdi sauktu par mājām, nav viegls uzdevums. Izmetiet valodas barjeru un plašu kultūras atšķirību klāstu, un integrēšanās līdz vietai, kurā jūtaties ērti, varētu aizņemt gadus. Japānā ir daži veidi, kā jūs zināt, ka esat vismaz sācis procesu.
1. Jūs noliecaties, atvainojoties pa tālruni.
2. Jūs izmērāt gatavotos rīsus.
3. Japāņu spēļu izrādes jūs faktiski uzskatāt par vairāk nekā fona troksni.
4. Jūs aizmigāt uz Yamanote Line, kas noliecās pret pilnīgu svešinieku, un pirms pamodināšanas visu to darat.
5. Jūs domājat, ka udons vai soba ir līdzsvarotas, pilnīgi atbilstošas pusdienas.
6. Jūs aizmirstat, kāds ir meksikāņu ēdiens, kam pat vajadzētu nogaršot.
7. Jūs sākat pievienoties skaustiem, kad ārzemnieks vilcienā atbild uz savu tālruni.
8. Jūs pārtraucat uzturēt acu kontaktu sarunās un paļaujaties uz aisatsu.
9. Jūs pat ziemā neuztraucaties ar sildītāju; ieslēdziet kotatsu.
10. Atrodoties vilcienā, vilcienā, kas dodas pretējā virzienā, pamanāt kādu pazīstamu cilvēku, a la Kimi No Na Wa.
11. Tavs autokorektors pat neuztraucas ar latīņu valodā rakstītiem japāņu vārdiem.
12. Jūs noņemat desmitiem tūkstošu jenu, jo zināt, kad bankomāti tiek aizvērti.
13. Jūs nejauši sākat muldēt, vai ir karsts vai auksts, vai esat noguris vai miegains, pat angliski.
14. Jūs dzirdat visus stāstus par katastrofām visā pasaulē un Japānā jūtaties drošāk … tad atceraties zemestrīces.
15. Jūs iegādājaties vairākus viesu čību komplektus savam niecīgajam dzīvoklim.
16. Jūs pārtraucat saikni ar katru ārzemju angļu valodas skolotāju, kurš pārceļas uz jūsu apkārtni, jo jūs zināt, ka viņi, visticamāk, drīz aizies.
17. Jūs vairs neesat pietiekami muļķīgs, lai atbildētu pa durvīm, kad zvana NHK vīrietis.
18. Kad kāds no mājām tev jautā, kāpēc tu kaut ko samierinies, tev rodas kārdinājums vienkārši paraustīt plecus un pateikt “shoganai”.
19. Jūs plānojat, lai atkritumu pārvadājumi ap jūsu pieturām nonāktu pie veikala vai lielveikala.
20. Jūs tīrāt zobus pēc pusdienām.
21. Jūs domājat tikai sev: “Ak, skaties, vēl viena svētnīca. Un vēl. Un vēl.”
22. Tu pat vairs nemēģini sašņorēt kurpes; jūs tos piesietat tikai pietiekami stingri, lai ieietu, bet pietiekami brīvi, lai slīdētu nost.
23. Jūs zināt, ka vispirms neēdat visus savus rīsus.
24. Tavs pirmais instinkts pie sarkanās gaismas tukšā ielā nav jālien.
25. Jūs jūtaties mierā, zinot, ka ASV politiskie jautājumi atrodas 5000 jūdžu attālumā.
