Rakstīt nepareizi
Starp “Kolumbija” un “Kolumbija” ir atšķirība. Es nedzīvoju firmas sporta jakā, es dzīvoju Dienvidamerikā. Tas ir apvainojums visiem kolumbiešiem, ka haveo vietā ir ʻuʼ. Viens kolumbiešu draugs Francijas konsulātam nosūtīja dusmīgu vēstuli ar lūgumu mainīt viņu vietnes saiti uz “Columbia”. Kamēr viņi to mainīja, es baidos, ka viņi nekad neuzzinās bēdas un apvainosies par nodarīto kļūdu.
Ikviens kolumbietis var jums pastāstīt stāstu par izvēlnes vienumu “autentisks” vai “kultūras” notikums, kurā trūkst izvēles”.
Lūdziet kokaīnu
Jā, Kolumbijā tiek ražots milzīgs daudzums kokaīna. Bet lielāko daļu pārdod un patērē ārpus Kolumbijas. Ikvienam kolumbietim kāds ir pajautājis, vai viņiem nav pulvera, lai gan sešos tur pavadītajos mēnešos es nekad to lietu neredzēju.
Esiet steigā
Kolumbieši uztver steigu kā attieksmi. Jā, dodieties uz sapulcēm; jā, ieplāno lietas; jā, dzīve rit ātri. Lieliski. Bet nerīkojies tā, kā tev vienmēr būtu kaut kur citur. Kolumbieši ņem savu laiku. Ikdienas dzīve rit lēni, un amerikāņiem tas bieži var justies kā laika izšķiešana. Bet kolumbieši netiks steigti - viņi tic kvalitātei, un laiks nav jautājums. Steidzīga attieksme apvaino apkārtējos. Vai jūs domājat, ka cilvēki ar jums en este momento ir mazāk vērtīgi nekā cilvēki, kurus jūs satiekat?
Jums vienmēr ir laiks apstāties un pateikt čau - ir daudz nemanāmāk steidzīgi paiet garām kādam bez vienkārša sveiciena, nekā ierasties vēlu.
Sakiet, ka jums patīk tacos un ka jums mājās ir sombrero
Cilvēkiem patīk vispārināt par spāniski runājošajām valstīm. Kaut arī es nekad neesmu dzirdējis, ka Jaunzēlandē, Īrijā un Kanādā būtu viena un tā pati kultūra, es burtiski esmu dzirdējis, ka cilvēki saka, ka “Meksika, Kolumbija un Spānija” būtībā ir “tās pašas”.
Kolumbieši lepojas ar savu kultūru, un ir pazemojoši viņiem piešķirt kādu citu.
Saki nē."
Kolumbiešiem tiek mācīts rīkoties, darot lietas, kuras viņi nevēlas darīt. Kad es atteicos dejot ar kādu kultūras pasākumā, mans drausmīgais draugs vienkārši teica: “Tu nesaki nē!” Kolumbiešiem nav vērts sāpināt kāda jūtas tikai tāpēc, ka nejūti, ka kaut ko dari. Viņi ir apmācīti no dzimšanas, lai būtu labs sporta veids nevēlamos apstākļos.
Nepiekrītiet tādām lielām lietām kā laulība vai mājas pirkšana, ja vien nevēlaties, bet nekaitīgām lietām kolumbieši spēlē kopā. Vienīgā reize, kad es dzirdēju kolumbiešus sakām “nē”, bija jautājums, kad man jautāja, vai kāds notikums vai atgadījums prasa ilgu laiku (tas gandrīz vienmēr notika).
Sāciet sarunu par Pablo Escobar
Daudzi kolumbieši nevēlas būt saistīti ar kādu, ko uzskata par savas valsts apkaunojumu. Par viņu runāt ir sarežģīti. Ārzemniekiem jūs nevēlaties ignorēt narkotiku kunga nodarīto kaitējumu, bet arī nevēlaties to parādīt. Jums ir nepieciešams zen līdzsvars, lai zinātu par viņu, bet viņu nepieminētu. Sāpes, kuras Eskobars izraisīja Kolumbijā, viņa aizsāktā vardarbība, kā arī nevainīgie cilvēki, kurus ļoti tieši skāra, ir traģiskas un nesenas atmiņas.
Gadījuma pieminēšana, ka es biju netālu no Eskobaras nemarķētajām brīvdienu mājām, nopelnīja man pasaules klases lekciju par to, kā viņš nav tūristu piesaiste, viņš ir hijo de puta un nevienam nekad nevajadzētu viņu godināt. Nekad nesakiet, ka saprotat. Iespējams, ka esat par to lasījis. Iespējams, esat redzējis attēlus. Jūs, iespējams, pat atceraties ziņas par to. Bet, ja vien jūs tur nebijāt, pastāvīgi baidāties atstāt un palikt savās mājās, jūs nesaprotat.
Esiet ekskluzīvs ar draugiem
Daudzās kultūrās ar ballītēm vai pasākumiem jūs ielūdzat, kas jūs vēlaties tur atrasties, un ierodas tikai tie cilvēki. Kolumbiešiem jums ir ne tikai jāuzaicina vēlamie cilvēki, bet arī jāplāno, kā viņi atvedīs vēlamos cilvēkus. Vienmēr būs tas draugs ar nepatīkamo draudzeni vai to meiteni, kas ceļo ar nelielu cilvēku sparu, kas jums nepatīk. Grūts. Kolumbieši nav ekskluzīvi, tāpēc, ja jūs tos uzaicināt, jūs pēc noklusējuma uzaicināt cilvēkus, kuriem viņi vēlas atrasties apkārt.
Kolumbieši mēdz uzaicināt arī jūs vai draugus uz jūsu plāniem. Šajā kultūrā, kas vērtē kopienu, ir rupji būt ekskluzīvai. Iekļaušana ir kolumbiešu preču zīme, un kāda izslēgšana ir viens no lielākajiem apvainojumiem. Viņiem vienkārši nenotiek tas, ka varbūt jūs gribējāt ceļot viens vai doties pats.
Runā / jautā par Kolumbiju tā, it kā tā būtu trešās pasaules valsts
Tas nav. Tā ir nesen attīstīta valsts, kuru dažreiz dēvē arī par jaunattīstības ekonomiku. Bogota ir viena no vissvarīgākajām Dienvidamerikas galvaspilsētām, un Kolumbijai ir gan mobilie telefoni, gan ledusskapji. Vai ir jomas, kas nav “attīstītas”? Jā. Neuzņemieties, ka tāpēc, ka joma nav tā, ko jūs varat uzskatīt par “progresīvu”, tā nav svarīga.
Kolumbijā ir milzīga bioloģiskā daudzveidība, un liela daļa no tās ir aizsargāta. Ir apzināti, ka koki joprojām pastāv un dzīvnieki dzīvo savās dabiskajās dzīvotnēs. To, ko jūs varat dēvēt par “attīstītu”, citi var saukt par “kaitīgu” vai “izpostītu”. Jūs varētu dzīvot pludmalē un gulēt šūpuļtīklā, vai arī jūs varētu dzīvot modernā dzīvoklī, viss Kolumbijā. Tāpēc nejautājiet, vai cilvēki brauc ar ēzeļiem strādāt vai kā valūtu izmanto kafijas pupiņas.
Saki, ka tu nedejo
Jūs to darāt. Kolumbieši nebaidās kustēties un izteikties. Ja sakāt, ka nedejojat, brīdiniet: jūs tikko esat uzdevis katram istabā esošajam kolumbietim izaicinājumu pierādīt, ka jūs patiešām dejojat. “Como asi que no bailas! Venga!”Lai arī nepiederošajiem var būt iebiedējoši redzēt istabu, kurā ir pilnas dīvainas kustības, kolumbieši vienkārši redz, ka visi pārējie dejo, un zina, ka jūs pievērsīsit lielāku uzmanību, nekustīgi stāvot.
Ja jūs patiešām nedejojat, jums ir iespējas. Jūs varat pavadīt lielu daļu laika vannas istabā, uzpildīt glāzi (lai gan, ja tas notiks ar Aguardiente, es apsolu, ka jūs beidzot dejosit) un izlikties, ka skrienat pēc slavenībām: Omg! Vai tas bija Huanss? IET! Vai arī kaut kā atrastas alternatīvas kolumbiešu pulcēšanās, kurās nav dejošanas, piemēram, biznesa tikšanās un maratona skriešana.
Atteikties palīdzēt
Kolumbieši jūsu labā darīs pārsteidzošu priekšroku. Viņi veiks zvanus un meklēs savienojumus un izskatīs visus iespējamos risinājumus, lai palīdzētu jums ar kaut ko, kas viņiem nav absolūti nekāds labums. Vienu dienu atrodoties ārpus mājām, mans istabas biedrs piedāvāja draudzenei aizbraukt līdz viņa vietai, paņemt papildus atslēgu un aizvest to pa pilsētu uz manu dzīvokli. Man būtu neērti lūgt pat maniem tuvākajiem amerikāņu draugiem tādas labvēlības kā šis, nemaz nerunājot par to, ka manā vārdā lūgtu citus cilvēkus par labu!
Kolumbieši, nevilcinoties, brīvprātīgi vēlēsies sevi un citus. Viņi negaida kompensāciju - viņiem tas ir normāli. Viņi tomēr sagaida, ka jūs viņiem palīdzēsit, kad viņiem tas būs vajadzīgs. Tātad viņi pašaizliedzīgi palīdzēs jums pārcelties, taču viņi arī varētu jautāt, vai ciemiņi radinieki var palikt jūsu jaunajā plašajā dzīvoklī.
Nosauciet viņu vārda angļu versiju
Kolumbieši savus vārdus tur svētus. Viņi saprot, ja jūs to nepareizi izprotat, ka ne visas valodas ir apdāvinātas ar mēlējošām mēlēm, bet vismaz mēģina un neizmanto tulkoto versiju.
Nesauciet Andresu par “Andrew”, Antonio “Entonijs” vai Alejandra “Alexandra”. Neizmantojiet pat nepareizi izteikto versiju, piemēram, angļu “Laura” spāņu Laurai vai angļu “Felipe” spāņu Felipe.
