Dažreiz garīgās grāmatas ir labāk atstāt kā grāmatas.
Autore Elizabete Gilberta / Foto: jurvetson
Es nesen iemācījos, ka viņi filmē ļoti mīlētā garīgā ceļojuma memuāra “Ēd, lūdzies, mīl” filmas versiju.
Jāatzīst, ka tiklīdz es ieraudzīju, ka tā ir liela Holivudas lieta ar Džūliju Robertsu kā zvaigzni, es sadomājos.
Tiem, kas grāmatu nav lasījuši, autore Elizabete Gilberta pēc garīgās šķiršanās pārdzīvo garīgos meklējumus uz Itāliju, Indiju un Indonēziju. Daudzus cilvēkus iedvesmojuši gan viņas ceļojumi, gan mācības, kuras viņa apguvusi.
Es nešaubos, ka Džilberta labi izjutīsies no savas grāmatas lielā ekrāna versijas. Bet es baidos, ka autentiskums un arī gars var tikt izsūkti tieši no tā. Hei, tā ir Holivudas forte.
Izrādās, es neesmu vienīgais, kas uztraucas, lai gan uz šo grupu ir likts daudz vairāk nekā es. Saskaņā ar rakstu par Yahoo! Indijā “Indijas jogu un hinduistu vadītāji pauž bažas par to, vai filma autentiski attēlo hinduismu un jogu”.
Hinduisma Vispasaules biedrības līderis Rajans Zeds ir mazliet noraizējies, ka filma kārtējo reizi sagādās hinduismu. Kas varētu viņu vainot ar Maika Myersa neseno filmu Love Guru?
Reliģijas un zemes sagrozīšana
Pastāv arī iespēja kļūdaini atspoguļot valsti, kuru bieži uzskata par sinonīmu hinduismam - Indija. Dažiem pat Slumdog miljonārs bija daudz vairāk “ārzemnieku jēdziens”, kas patiesībā “pazemo” valsti, nevis ir tās cilvēku svētki.
Protams, būs daži, kas uzskatīs, ka filmas Ēst, Lūdziet, Mīlestība filmas versija ir lieliska adaptācija, un citi, kas uzskatīs, ka ar iestudējumu viss ir nepareizi.
Bet kā Zēns piebilda:
Indijas iedzīvotāji vēlēsies redzēt, cik lieliski Roberts veic savu darbu, kā garīgās saistības daļu iztīrīt ašrama grīdas, mēģinot deklamēt 182 verses sanskrita skandu un izbaudot šausmīgas meditācijas stundas, kamēr viņus nomoka odi..
Noteikti būs interesanti redzēt, cik daudz laika filma atvēl šai Gilberta ceļojuma daļai.
