Studentu darbs
VIENU RAKSTU, kad es pusdienoju kopā ar savu mammu nelielā krodziņā pie Bulgārijas bulvāra, garš, pusmūža vīrietis iegāja un devās pa labi uz bāru. Kad viņš pasūtīja šņabja klintis, mamma man pačukstēja: “Diskrēti apgriezies un paskaties uz šo puisi skrupainajā, melnajā kreklā. Es tev stāstu.”Es lēnām savicu kaklu pelēcīgā vīrieša virzienā un pārbaudīju viņu no galvas līdz kājām. Apmēram 47 gadus vecs viņš izskatījās neuzkrītošs un noraizējies. “Kas viņš ir?” Es pajautāju savai mammai un noliecos atpakaļ ērtā ādas kabīnē, viņa siluets manā perifērajā redzējumā, kad viņš klusējot malkoja dzērienu, kamēr mana mamma stāstīja stāstu.
Viņš bija izcils astrofiziķis Hārvarda amatā, pieņemts pilnā stipendijā un 2003. gadā absolvēts ar apbalvojumiem. Neilgi pēc atgriešanās dzimtajā Sofijā viņš apprecējās ar savu draudzeni, un viņiem piedzima bērns. Hārvardas dārgums Dimitrova kungs (nevis viņa īstais vārds) saņēma daudz atzinību par viņa pētījumu un ieguldījumu disciplīnā, taču nespēja uzturēties ASV un pēc atgriešanās Bulgārijā bija spiests norīt sausu tableti.
Nevienam Sofijā nerūpējās par to, kas viņš bija, ko viņš bija paveicis un ko viņš varēja darīt ar savu neticamo potenciālu. Viņu redzētais bija tikai vīrietis ar ārvalstu diplomu un bez “nopietnas” darba pieredzes, turklāt bez zinātniskiem pētījumiem nelielā, privātā iestādē, kas pazīstama kā HARVARD, tādējādi uzskatot viņu par cienīgu tikai samērīgam asistentam zema līmeņa koledžā galvaspilsētā. Deviņu gadu laikā Dimitrovs kļuva nomākts un nemierīgs, izšķīrās no sievas un iedziļinājās pilnīgā sociālā vientulībā.
Kultūras šoks burtiski var jūs satracināt
Pastāv stāvoklis, kas pazīstams kā “Parīzes sindroms”, kas ir īpaši smags japāņu tūristiem, kuri Gaismas pilsētu apmeklē pirmo reizi. Sarūgtināts par romantisku stereotipu trūkumu (domājiet saulrietus virs Eifeļa torņa un elegantus, beretes valkājošus modeļus, brauc ar velosipēdiem pa Sēnu), japāņu vīzija Parīzē sagrauj gabalus, un apmeklētāji jūtas pilnīgi nožēlojami un apkrāpti. Tam ir dažas nejaukas blakusparādības arī ķermenim. Traumas var izraisīt halucinācijas, viltus svīšanu, reiboni un vajāšanas sajūtu.
Diagnostiku, ko 1986. gadā pirmo reizi diagnosticēja japāņu psihiatrs Hiroaki Ota, kurš strādā Francijā, šī ciešana ātri ieguva atpazīstamību visā pasaulē, palielinoties starptautisko tūristu skaitam, un Parīzes sindromu veicina četri galvenie faktori:
- Valodas barjera - cik japāņu tūristu, jūsuprāt, runā franciski? Vai arī ļaujiet man jautāt jums: cik reizes jūs esat dzirdējuši par Franciju kā īpaši laipnu kultūru, kurā visi mīl runāt svešvalodās? Atbildēt uz abiem: ļoti maz nevienam. Būt ceļotājam svešā zemē bez vietējās valodas prasmes ir grūti, bet Francija var būt īpaši nožēlojama. Kā izteicās autore Čelsija Fagāna: "Ja nerunājat franču valodā, varat cerēt, ka paklupīsit daudzās nepatīkamās un sarežģītās sarunās ar cilvēkiem, kuri aizvaino jūsu pašu eksistenci."
- Kultūras atšķirība - nelokāmās japāņu manierēs satiekas koķets, mierīga franču komunikācija, aizrautīgas garastāvokļa svārstības un nepazīstama humora izjūta. Būtībā tā ir viena no tām situācijām, ko es daru ar rokām.
- Idealizācija - Francijas galvaspilsētas tēls spēcīgi skar Japānas kultūru, un pilsēta atrodas tikai elpas attālumā no melnbaltas pasakas, kur Amjēla gaida ap stūri, lai jūs satvertu aiz rokas un aizvestu jūs fantastiskā piedzīvojumā. Ne tik daudz klātienē, ejot pa dubļaino aleju, jūs saskaras ar bezpajumtniecību un, iespējams, vissliktāko: Parīzes realitāte ir pilnīgi parasta (lai arī skaista) pilsēta.
- Izsīkums - mēs visi esam bijuši uz ceļa, lēkājot no lidmašīnām uz vilcieniem, un mūsu sistēmā nav laika shuteye un 0 ūdens. Mēģināt dažās īsās dienās uzstādīt visus “obligātos” Parīzes orientierus ir grūts uzdevums un, godīgi sakot, muļķīga ideja.
Apvieno visus 4 faktorus kopā un esi ieguvis ideālas vētras recepti. Saskaņā ar Japānas vēstniecības Francijā sindromu ietekmē aptuveni 20 apmeklētāji gadā un nekavējoties tiek repatriēti. Veselības sajūtas un labu atvaļinājumu dēļ vēstniecība sniedz arī diennakts karsto tālruni, lai saņemtu palīdzību, ja rodas kāds no šiem simptomiem.
Kā izvairīties no kultūras šoka slazdiem
Vispirms kādu laiku atpakaļ lasīju par šo savdabīgo bēdu un jutu empātijas un zinātkāres sajaukumu par japāņu uzņēmību pret šo nežēlīgo ceļojuma iznīcinātāju. Tad es sāku domāt: ja sadursme starp blāvo realitāti un jūsu sapņu galamērķi var izraisīt tik smagas traumas, kas notiek, kad atgriezīsities no brīnišķīgās, veiksmīgās dzīves ārzemēs uz savu dzimteni, kur neviens par tevi nerūpējas vai nedod tev cieņa, kas pienākas?
Manas domas pārtrauc Dimitrova kungs, izmetot rēķinu uz stieņa un norijot pārējo degvīnu. Viņš devās prom un pazuda miglainajā Sofijas vakarā. Kas būtu noticis, ja viņš būtu palicis ASV un turpinājis akadēmisko karjeru? Kas būtu noticis, ja viņš būtu pieņēmis asistenta amatu Bulgārijā un mēģinājis uzkāpt virsotnē?
Kultūras šoks un apgrieztais kultūras šoks jūtas kā brālis, ja jūs to sit sejā - kaut kā pazīstama nodevība, kas to padara vēl sāpīgāku. Viltība, kā izvairīties no vēlu nakts asarām diennakts vēstniecību karstajā tālrunī, ir atbrīvot sevi no cerībām un pieņemt, ka nekas nav akmenī ielikts. Laika gaitā jūs maināties un mainās arī kultūra. Vienīgais, ko varat darīt, ir būt pacietīgam un pielāgoties savai jaunajai “vecajai pasaulei” vai meklēt savu vietu citas kultūras patversmē. Esiet mierīgs un pieņemiet pārmaiņas.
