Ceļot
Foto: Fotos China de Jorge Santiago
Cienījamie ārzemju lasītāji!
Jūs, es uzskatu, esat valodas apguvēji. Jūs vismaz esat valodas ziņkārīgs. Jūs mēģināt aplaist muti ap mandarīnu toņiem un bezbailīgi riskējat ar cieņu uz japāņu slenga frāzes nestabilo izrunu. Jūs risināt problēmas arābu, portugāļu, svahili, spāņu valodā. Kā es sapratu, lasot mūsu niknos un apņēmīgos komentāru pavedienus, jūs esat dziļi iesakņojušies un aizrautīgi uzskati par valodas apguvi.
Es gribu dzirdēt jūsu stāstus par cīņu ar jaunām valodām, paklupšanu uz priekšu un savas identitātes, savas balss, komforta zonas un visbeidzot - jūsu tekošās valodas zināšanu atrašanu citā valodā. Jums pat nav jābūt “tekošam” akadēmiskā nozīmē, skaidri un raiti runājot ar dažām kļūdām; jūs vienkārši varat iemācīties orientēties citā valodā un kā saprast un padarīt sevi saprotamu.
Es vēlos stāstus par to, kā jūs gājāt no neskaidrības uz šiem intuitīvajiem izpratnes lēcieniem, šīm izrāviena sarunām (pat ja tas bija vienkārši, beidzot !, pareizi pasūtiet alu) un kādiem triku, stratēģijām vai neapzinātas taktikas izmantojāt, lai tur nokļūtu.
