Stāstījums
Ceļojot svešā valstī vienatnē, pastāv daži neatņemami drošības noteikumi, kas šķiet tik rupji, ka gandrīz saprotami: neiekāpieties automašīnās ar nezināmiem vīriešiem. Nedod nevienam savu pasi. Nelieciet aklu uzticību svešiniekiem. Nu, vienu nemierīgu nakti Peru es dažās īsās stundās pārkāpu visus trīs šos noteikumus. Laipni lūdzam Latīņamerikas robežas šķērsošanas dīvainajā pasaulē, kur ir ieteicams atstāt zarnu instinktu lielajās pilsētās un apslāpēt visus padomus, kādus jums kādreiz devusi māte.
Iebraucu Tacnā (Peru dienvidos) pēc tam, kad noķēru autobusu no Arekipas, pa kuru ar citu autobusu šķērsoju robežu Arikā, kas ir pirmā pilsēta Čīles ziemeļdaļā. Tā bija pirmā reize kopš piezemēšanās Limā piecas nedēļas pirms tam, kad es biju viena - savu draugu biju atstājusi Arekipā, sešu stundu attālumā.
Pēc ierašanās Tacnas starptautiskajā autoostā uzbruka un kliedza visas manas sajūtas: tas bija izmisīga trokšņa, karstuma un haosa katls, kurā mijas noguruši ceļotāji, kas slīdēja uz ietves gabaliem, kad viņi gaidīja atstāt šo savādo bezdibeni. Es iegāju termināļa ēkā, cerībā atrast biļešu automātu (ak, tik naivs) vai varbūt draudzīgu un ērti novietotu palīgu, kurš man ieteiks manā nākamajā gājienā. Tā vietā, pārvietojoties pa ēku, mani aizšķērsoja uzstājīgu taksometru vadītāju straume, visi man piedāvāja braukt pāri robežai. Es biju pietiekami ilgi atradies Dienvidamerikā, lai zinātu, ka tas ir standarts, taču tas mani vienmēr kaitēja. Es devos atpakaļ ārā un pievienojos rindai pēc tam, kad priekšā stāvošie cilvēki apstiprināja, ka viņi visi gaida došanos uz Ariku.
Un es gaidīju.
Viena stunda. Divas stundas.
Rinda bija kustīga, bet ne īpaši kādā secībā. Taksometri neizskaidrojami uzņemtu cilvēkus, kas atrodas man aiz muguras, un es skatītos, kā viņi attālinās dūmu un putekļu takā. Visu laiku saule virzījās pret horizontu, kad rietumcietība rāpoja tuvāk.
Man bija vīzijas, kā iestrēgt šajā drūmajā pieturas pilsētiņā, gulēt ārpus vietas, kuru es nezināju, visu laiku domājot: Te mani neviens nepazīst, un neviens nezina, ka esmu šeit. Dažādos apstākļos es redzēju, kā tas varētu justies atbrīvojošs.
Galu galā taksometra vadītājs nobļāva pūli, saucot: “solo uno, solo uno!”, Un es gandrīz vai paklupau virs manām ekstremitātēm un bagāžas, mēģinot pieskriet pie viņa. Ja es varētu personificēt “izmisuma” tēlu, to iemiesos šis puisis. Viņš nekad nebija palēninājis savu tempu līdz pastaigai, un viņa kustības tika sadrumstalotas un saraustītas, kad viņš rāvējslēdza ap savu taksometru, paņēma manu somu un iemeta to aizmugurē. “Pase!” Viņš no manis prasīja, nepacietīgi pamādams ar roku. Es paskatījos mašīnā, no kurienes man mirkšķināja astoņas gaidītās acis. “Pasteidzies, tu, lielā blondīne,” viņi, šķiet, sacīja. Tā kā nebija citas iespējas, es apņēmos nodot savu pasi visam svešiniekam.
Mēs devāmies tumsā. Es novērtēju savu apkārtni. Četri Peru vīrieši, pieci ieskaitot vadītāju, bija mašīnā ar mani. Neviens nerunāja. Mēs braucām pa tumšiem lauku ceļiem, pēdējās mana jūdžu jūdzes Peru, apejot mani miglā. Es paskatījos pa logu, neskaidri prātodams, vai kāds gatavojas pārdot manas nieres melnajā tirgū. Es biju izlēmis, ka ir liela iespēja, ka varu apsteigt šos puišus - tas, kas man blakus, bija, daudzsološi, no lielākās puses. Es tikai skriešu uz Čīli, līdz es sitos pret civilizāciju, un, cerams, pa ceļam izvairos no trakātiem tuksneša suņiem. Tieši tāpat, kad es kopā gatavoju savu bēgšanas plānu, šoferis man atdeva pasi.
Kad ieradāmies oficiālās robežas šķērsošanas tuvumā, divi no mūsu puses neizskaidrojami izlēca no automašīnas un sāka staigāt. Pēc divdesmit minūtēm mēs visi, ieskaitot šoferi, izkļuvām. Man pilnīgi nepazīstamu iemeslu dēļ mūsu mazā grupa bija kaut kā izlaidusi rindu. Es akli sekoju viņiem caur katru kontrolpunktu, austot starp pūļiem, pēkšņi saistoties ar šiem svešiniekiem cilvēku jūrā. Vienā šausmīgā brīdī, nododot mugursomu drošībai, es aizmirsu viņus visus. Tad es dzirdēju, kā viens no maniem svešinieku draugiem otram sauc spāņu valodā: “Mēs esam pazaudējuši savu gringo! Kur viņa ir?"
Kad mani nosauca par “viņu” gringo, mana sirds gandrīz atsprāga ar atvieglojumu, un es pamāju un kliedzu: “Estoy aqui! “Kaut kur starp aiziešanu no Tacnas un iebraukšanu Čīlē šie puiši bija uzņēmušies atbildību par mani uzmanīties - viņi veda manu somu atpakaļ uz taksometru, viņi man atvēra taksometra durvis, viens man pat piešķīra augsto pieci pēc tam, kad es saņēmu mans zīmogs.
Mēs turpinājām līdz Arica sasniegšanai, un es atvadījos un pateicos, kad naktī devāmies atsevišķi. Es nekad viņiem pateicos.
Pēc nožēlošanas jūsu bailes var šķist gandrīz fantastiskas. Bet tajā laikā tie ir ļoti reāli: jūs jūtat tos paātrinātā sirdsdarbā un asinīs, kas pulsē jūsu smadzenēs. Atrodoties tajā Tacna autoostā, es jutos pilnīgi viena, ievainojama un nobijusies par sevi.
Ceļojot pastāv dīvaina spriedze starp vienmēr apzinīgāku savu apkārtni un vairāk sargātu nekā parasti, kas notiek kopā ar to, ka bieži vien kaut kam jāuzticas, ja nav visu faktu. Izmetiet valodas barjeras un grafikus, kas nedarbojas savlaicīgi, un jūs bieži izmantojat raksturīgāku izdzīvošanas veidu: uzticaties citiem cilvēkiem.
Dažreiz tiešām nav citas iespējas, kā tikai likt visu savu aklo ticību svešinieku laipnībai un apskaut nezināmo.
