1. Jūs braucat ar savu spīdīgo jauno sporta automašīnu… caur lietus mežu
Ikviens vietējais zina, ka, lai patiesi izbaudītu apkārtni Havaju salās, jums ir jābūt kreiserim vai pludmales transportlīdzeklim, kas var turēt visas jūsu rotaļlietas un veikt sišanu. Parasti tas ir vecs pikaps, kurā varat mest savus vējdēļus, kajakus un draugus. Tikai tūristi kruīza pa salu aizmugurējiem ceļiem un lietus mežiem spīdīgā jaunā sporta automašīnā, baidoties to padarīt nedaudz netīru no dienas. piedzīvojumu.
Manam iecienītākajam braucienam, Maui nelīdzenajam ziemeļu krastam no Kapalua līdz Wailuku, ir vislabākais panorāmas skats - kaut arī par maksu. Jums jābrauc pa neasfaltētu ceļu, kas iegravēts kalna malā, nokāpjot malā, tikai uz brīdi novēršot noteiktu nāvi. Automašīnu nomas uzņēmumi šo apstākļu dēļ jums tehniski aizliedz ceļot.
Bet vietējie iedzīvotāji zina neizteikto pareizā ceļa likumu: Ja jūs dodaties mauka virzienā (kalna virzienā), dodieties uz pretimbraucošo makai (jūras virzienā) satiksmi. Tas ir īpaši nepieciešams uz ceļa, kura mati ir platāki par golfa ratiņiem. Braucot pa šo ceļu, jūs vienmēr sastapsities ar neregulāru sporta automobili, pļāpājot ap stūriem, piepildītiem ar tūristiem, kuri ir dusmīgi, jūs viņiem neatradīsit vietu. Viss, ko jūs varat darīt, ir ievērot “ceļu satiksmes noteikumus” un cerēt, ka citi seko tam.
2. Jūsu āda ir mīklaina
Pastāv atšķirība starp mēģinājumiem izvairīties no ādas vēža no kaitīgiem UV stariem un pilnīgu, akli bālu. Daudzi tūristi Havaju salas apmeklē tieši no kontinentālās ziemas, kur saule nav spīdējusi nedēļās, iespējams, mēnešos. It kā Havaju saule nav pietiekami mirdzoša, bet pastas tūristu ādas skatiens ir labs iemesls, lai vietējie iedzīvotāji varētu uzvilkt dažus Ray-Bans un staigāt tālāk.
Pastaigu tūristu lielas kravas parasti pulcējas galvenajās maģistrālēs: iecienīta ir Frontes iela Lahainā uz Maui. Tur tūristi burbuļo karstā saulē, strādājot pie savām “bundžām”. Bet vēlāk viņi tiks pie pau hana (laimīgās stundas), berzējot alveju visā dedzinošajā ādā. Ādas kopšana ir smaga mācība tūristam, taču tā ir svarīga.
3. Jūs izrunājat to kā “ļoti zemu” un “līdzīgu” šoseju
Havaju valodas vārdus ir grūti izteikt, un Hilo (hee-low) un Likelike (lee-kay-lee-kay) šoseja ir vismazākās rūpes. Lielākā daļa cilvēku nav pieraduši pie visiem patskaņiem Havajiešu alfabētā, bet pēc laika transplantāti iemācās izrunāt vietējos ķīniešu slengus. Kad tūristi rāda vietējo miesnieku valodu un miesnieku, tas ir sāpīgi, bet smieklīgi.
Esmu dzirdējis, ka daudzi cilvēki Punas apgabalā (Lielās salas apgabals, 30 jūdzes uz dienvidiem no Hilo) bezpalīdzīgi lūdz norādījumus uz “Augsti zemu”, skaidri meklējot “Augsti zemu”. Tā ir godīga kļūda no jebkura iesācēja puses. Vēl viena izplatīta kļūdaina izruna ir havajiešu uzkodu nazis, kurā tiek sagriezti kubiņos, marinēti ahi tunča salāti. Izrunāti “po-kay”, cilvēki to bieži izrunā “po-kee” vai, vēl ļaunāk, “kule”, kā tas ir teikts “Es tevi saku, ja tu izrunāsi poke nepareizi”.
4. Jūs joprojām iepērkaties veikalā ABC
Par dārgiem dzērieniem, viltīgiem aloha krekliem un makadamijas riekstiem, kas pārklāti ar šokolādi? Tikai tad, ja jūs esat tūrists. ABC veikali pakaišo tūristu vietas visās salās. Es domāju, ka Waikiki ir divi viena bloka rādiusā.
Kad esat iepērkušies Times Market, Foodland vai Safeway ikdienas ceļojuma un pārtikas preču vajadzībām, jūs esat šeit.
5. Jums uz kājām ir kaut kas cits, izņemot vietējo iedzīvotāju zīmolu čības
Vietējiem iedzīvotājiem Havaju salās ir raupjas pēdas, lai viņi nepārtraukti netiktu iegremdēti sālsūdenī, staigātu pāri nodevīgajai lavas klintij ar basām kājām un lai kāju pirksti būtu smiltīs. Vietējie zīmolu slaids, kas iegādāts Long's zāļu veikalā par USD 5, 99, ir viss, kas jums nepieciešams.
Pats labākais Havaju salās ir nabadzīgs vīrietis un bagāts vīrietis, kas nav blakus. Nabaga vīrs nēsā borta šortus, tvertnes augšdaļu un pārspētus vietējos šņabjus. Bagātais vīrs nēsā borta šortus, cisternas augšdaļu un pārspētus vietējos šņabjus. Tūrists izliekas kā sāpīgs īkšķis: viņi valkā savas svelmainās, satracinātās sandales vai šņorītes, ir manicējuši kāju pirkstus un, skaļi pīkstot, uzkāpjot uz karstām smiltīm.
Un arī īsti vietējie valkā savus vietējos iedzīvotājus pēc derīguma termiņa beigām, jo visi zina, ka laba kurpju pāra ieņemšana prasa laiku.
6. Jūs joprojām domājat, ka “aloha” ir tikai divas nozīmes
Vārds, kam ir tik liela nozīme, ka aloha ir pielietojams visās dzīves jomās, ne tikai ierodoties un dodoties, un vietējie iedzīvotāji zina, cik svarīgi ir “dzīvot alohā” salās. Daudzi tūristi uzskata, ka aloha nozīmē tikai “sveiks” vai “ardievas”, bet tas patiesībā nozīmē dzīves veidu, izmantojot vienotību un vienotību ar cilvēci un da 'aina.
7. Jūs vēl neesat iesūtījis surogātpastu daļu no parastā uztura
Iespējams, ka saldākā un pikantākā mazā uzkoda, kurā varat nokļūt, surogātpastu musubi ir pamatakmens jebkura vietējā havajieša diētā. Jūs varat atrast šos gardos mazos zīdītājus visur: šķīvja pusdienu šuvēs, da pludmalē, uz letes degvielas uzpildes stacijā, jūs to nosaucat. Surogātpasts ir lieliska uzkoda jebkurā diennakts laikā, un tas ir ērti pārnēsājams. Viņi ir lieliski piemēroti, lai brauktu līdzās jūsu saimin (nūdeļu zupa), vakariņām, jūs to nosaucat.
Tūristi ir noskaņoti. Viņi zina, kādi ir surogātpasta četri burti, un joprojām nav izstrādājuši nogaršu vēlmēm (jūraszālēm). Tūristi izveicīgi izturas pret visa atdzesēšanu, un visbiežāk šie suši iedvesmotie kārumi tiek ietīti saranā un ērtībai sēdēti pie letes. Kad jūs esat drosmīgs un dodaties uz šo pirmo saldo un pikanto spama musubi kodumu, jūs esat līks.
8. Jūs lobjaties, nevis metat shakas
Nekas vairāk nav tikai miris, jo jūs neesat Havaju salu vietējais, nevis satiksme. Mēs cenšamies saglabāt mierīgu, vēsu un savāktu šeit uz da salas, un automašīnas raga slīpēšana ir agresīva un traucē mūsu dzīves veidam.
Es reiz dzirdēju, kā kāds satiksmi miegainajā sērfotāju pilsētā Pajā, Maui ziemeļu krastā, satiksmē izmanto. Tāpat kā lielākajā daļā mazo pilsētu, cilvēki mēdz šķērsot ielu, kad ir pārtraukta satiksme, it īpaši pa divu joslu šoseju, kas nāk no pludmales.
Atriebjoties no acīmredzamā tūristu krāpnieka radītā trokšņa, piesārņots vietējais kliedza: “Ej atpakaļ uz cietzemi!”, Tad izmeta pa logu šaku.
