Es aicinu jūs domāt par valodas apguvēju, kam vairāk nepieciešams uzvaras, nevis par angļu valodu runājošam. Puse planētas šķiet ellīgi vērsta uz mūsu valodas praktizēšanu un pilnveidošanu, bet, kad pienāk mūsu kārta, vēlāk nedaudz paklīst daži gramatiski vai leksiski raksti un mēs pēkšņi atkal dzirdamies savā pazīstamajā anglosakšu valodā.
Aizmirstiet to, ka mūsu valodiski bagātā - bet foniski atņemtā - angļu valoda mūsu mēles sasummē stingrā kartonā, nespējot radīt neko citu kā vienkāršāko patskaņu un līdzskaņu skaņas un kombinācijas. Jā, mums izmisīgi nepieciešama palīdzība.
Par laimi, ne katrs valodas apguves mēģinājums rada grūtības angliski runājošajiem. Ja jūs satrauc qāf aizraušanās arābu valodā vai apkaunojoši ķīniešu valodas skriptu ar savu prasto meistarību, varbūt ir pienācis laiks izmēģināt kādu no šīm mazāk izpētītajām, bet salīdzinoši vieglajām angļu valodām svešvalodām.
1. afrikāņi
Neskatoties uz eksotiski skanīgo vārdu, afrikāņi nenozīmē apgūt mākslu noklikšķināt uz mēles neaptveramos veidos vai atšifrēt jaunu, slēptu alfabētu. Faktiski tas ir gandrīz tikpat tuvu angļu valodai, kā jūs varat iegūt.
Dzemdējušies no agrīnajiem Cape holandiešu kolonistiem Dienvidāfrikā, afrikans kādreiz tika uzskatīts par holandiešu valodas dialektu. Bet dažu pēdējo simtu gadu laikā tā ir kļuvusi par neatkarīgu valodu ar bagātīgu iespaidu no malajiešu, portugāļu un pamatiedzīvotāju dienvidu Āfrikas Bantu un Khoisan valodām.
Labi: izolēti no citiem holandiešu valodas runātājiem, afrikaneri atmeta daudzās holandiešu valodas sarežģītības pakāpes, piemēram, lietvārdu dzimtes un darbības vārdu konjugācijas, kas parasti attur valodas apguvējus. Gramatiski afrikāņu valoda ir gandrīz tikpat vienkārša kā valodas. Turklāt kā bijušais holandiešu valodas dialekts aptuveni 9 no 10 vārdiem afrikāņu valodā izriet no holandiešu valodas, bet ģermāņu valodā chillin 'rietumu ģermāņu valodas kokā ir parādīti tikai pāris atzari no angļu valodas.
Slikti: kaut arī afrikaniešu izrunu ir daudz vieglāk nekā mūsdienu holandiešu valodā, dažas skaņas un intonācija joprojām var aizraut angļu valodā runājošos. Afrikāņu valodas runātāju atrašana ārpus Dienvidāfrikas un Namībijas var būt arī grūts izaicinājums, taču neko nevar atrisināt interneta valodu apmaiņa.
Kāpēc: vismaz 15 miljoni cilvēku Dienvidāfrikā un Namībijā, divās ceļotājvalstīs, kuras afrikāņi runā kā dzimtā vai otrā valoda. Turklāt tas izklausās diezgan sasodīti forši un ir ļoti jautri iemācīties.
Kā: Atšķirībā no populārākajām valodām, afrikāņu mācību materiālu atrašana angliski runājošajiem var būt sarežģīta. Divi no labākajiem kursiem iesācējiem ir “Teach Yourself Complete Afrikaans” un “Routledge Colloquial Afrikaans”. Izvēlēties lielisko afrikāņu vārdnīcu, un jūs varēsit veiksmīgi doties uz savu pirmo sarunu.
2. Rumāņu valoda
Foto: horizontu saplūšana
Ja vien jūs neesat tāds totāls valodas nerds kā es, es esmu gatavs derēt, ka ideja par rumāņu valodas apguvi nekad nav ienācusi prātā. Varbūt vajadzēja.
Vai vēlaties uzreiz kļūt pievilcīgāks? Iemācieties atslābināt mēli īpaši romantiskajās franču, spāņu vai itāļu valodās. Vai vēlaties kļūt seksīgāks un noslēpumaināks? Izvēlētā romāņu valoda nav neviena no iepriekšminētajām: tā ir rumāņu valoda.
Labs: ja jūs kādreiz esat studējis citu romāņu valodu, rumāņu valoda diez vai ir sveša. Faktiski lielai daļai tās vārdu krājuma ir līdzības ar spāņu, itāļu un franču (un, plašāk sakot, angļu) vārdiem. Un atšķirībā no mūsu mīļās angļu valodas, rumāņu alfabēts ir ļoti fonētisks; Kad esat iemācījies rumāņu valodas skaņas, izrunāšana būs bērna spēle.
Slikti: gramparphobes, kas savu sarežģītības dēļ ir atvēruši franču vai itāļu valodu, Rumānijas gramatiku atradīs vienlīdz neizdevīgu. Pat romiešu valodas profesionāļiem rumāņu valodā notiek daži dīvaini sīkumi. Ja gramatiskie termini, piemēram, noteikti enclītiski raksti, domājamas noskaņas vai lietvārdu lietojumi, nodod drebuļus jūsu mugurkaulā, iespējams, rumāņu valoda jums nav paredzēta (pagaidām).
Kāpēc: Rumāņu valodas runāšana, ne tikai pievienojot personībai mistiskas atmosfēras, atver plašu vienu no Austrumeiropas interesantākajiem ceļojumu mērķiem. Plus, to runāja reālās dzīves Drakula (nevis tie, kas no Twilight bija gaiši, satracināti pusaudži). Rumānim par uzvaru.
Kā: Rumānijas valodas apguvēji atradīs lieliskus iesācēju kursus “Rokturu sarunvalodas rumāņu valodas mācīšanā pilnā rumāņu valodā” un “Pimsleur Comprehensive rumāņu valodā” tikai audio ierakstā. Lai pilnveidotu Rumānijas gramatiku, jums būs grūti atrast daudz labāku nekā Routledge rumāņu: būtiska gramatika. Labas rumāņu vārdnīcas ir nedaudz stingrākas, ja tās nāk ārpus Rumānijas, taču Hipokrēna rumāņu-angļu / angļu-rumāņu praktiskā vārdnīca ir viena no labākajām izvēlēm zem 30 USD diapazonā, un, kaut arī tā nav visaptveroša, tā ir laba vērtība iesācējiem.
3. malajiešu / indonēziešu
Foto: Davidlohr Bueso
Tomēr jūs to sagriežat - Bahasa Melayu, Bahasa Malaizija vai Bahasa Indonesian - malajiešu / indonēziešu valoda šeit pieder tāpat kā jebkura cita valoda, par kuru jūs nekad neesat sapņojis mācīties. Runājot kā lingua franca ar nelielām izmaiņām dialektā visā Malaizijā, Brunejā, Singapūrā un Indonēzijā, malajiešu valoda ir ne tikai noderīga, bet arī dāvana valodu apguvējiem, kuri ir cīnījušies ar citu Āzijas valodu sarežģījumiem, piemēram, ķīniešu, korejiešu, taizemiešu vai Vjetnamiešu.
Labi: trūkst sarežģītu skriptu un citu Austrumāzijas valodu toņu, malajiešu / indonēziešu valoda ir pieeja vispieejamākajai valodai šajā pasaules daļā. Izmantojot ļoti fonētisko latīņu valodas skriptu (Rumi), ko izmantojat rakstīšanai, jūs netērēsit laiku, lai iemācītos jaunu alfabētu, pirms sākat lasīt un izrunāt malajiešu skaņas. Arī daudzas no gramatiskajām sarežģītībām, kuras mēs esam sasaistījušas ar valodu mācīšanos, vairs nav aktuālas. Nav dzimumu. Nav daudzskaitļu. Nav konjugāciju. Un neviens darbības vārds neliecina. Tik tālu, labi.
Slikti: malajiešu valoda ir aglutinējoša valoda, kurā runā lingvisti: “Izgudrosim jaunus vārdus, pievienojot piedēkļus, priedēkļus un jebkurus citus piedēkļus, ko mēs varam atrast.” Lai arī aglutināciju apgūt nebūt nav iespējams. vai nē, es šo vārdu neizgudroju) nedaudz pierod. No otras puses, kad esat iemācījies saknes vārdu saknes un dažus izplatītus “-fiksus”, jūs varēsit ātri atpazīt jauno vārdu krājumu.
Kāpēc: Ir daži iemesli, lai iemācītos malajiešu valodu - vismaz 220 miljoni no tiem. Tā kā valoda ir ignorēta lielākajā daļā rietumnieku, Malaizijā, Singapūrā un Indonēzijā ir pārsteidzoši daudz malajiešu valodas runātāju. Runāšana malajiešu / indonēziešu valodā palīdzēs jums mazliet dziļāk iedziļināties ārkārtīgi interesantajās Malajas arhipelāga kultūrās, kas ir viens no ceļotāju iecienītākajiem Dienvidaustrumu Āzijas reģioniem.
Kā: Ņemot vērā to, cik maz šķiet, ka angliski runājošie mācās valodu, malajiešu un indonēziešu valodas apguves materiālu ir pārsteidzoši daudz. Lai iepazīstinātu ar visu valodu, sāciet ar šādiem kursiem: Māciet sev pilnīgu malajiešu valodu, Routledge sarunu malajiešu valodu, Māciet sevi pilnīgai indonēziešu valodai vai Routledge sarunvalodas indonēziešu valodai. Ceļotājiem noderīgas būs ikdienas malajiešu valodas: frāžu grāmata un vārdnīca, Lonely Planet malajiešu frāžu grāmata un Lonely Planet indonēziešu frāžu grāmata, savukārt pieredzējušiem studentiem patiks Tuttle kompaktā indonēziešu vārdnīca un Routledge dārgā, bet pamatīgā indonēziešu valodas: visaptverošā gramatika.
4. Svahili
Foto: ld_germain
Neskatoties uz to, ka daudziem šķiet, ka nav ne jausmas, kas ir svahili (vai kur tieši tas tiek runāts), valodas apguve nebūt nav jūsu laika tērēšana.
Labi: Āfrikas koloniālajā pagātnē svahili bija vārdu krājums, kas pilns ar arābu un indoeiropiešu aizņēmuma vārdiem, īpaši no angļu, franču, vācu un portugāļu valodas, tāpēc daudzi izglītojamie atpazīs nedaudz vārdu no vārtiem. Tas atstāja arī kaut ko citu - latīņu valodas skriptu. Atšķirībā no daudzām afrikāņu valodām, svahili grāvēja leksisko toņu sistēmu, kas bija slavena ar to, ka iznīcināja cilvēku valodu, kuri mācījās ķīniešu valodu, un tas angliski runājošajiem ievērojami atvieglo svahili izrunu nekā daudzās vietējās valodās Āfrikā.
Slikti: atšķirībā no vairuma indoeiropiešu valodu, svahili nelieto darbības vārdu konjugācijas, bet gan saknes un pielikumus, lai izteiktu darbības vārdus un subjektus. Kamēr jūs nesaņemsit domāšanu svahili valodā, nevis tulkojat no angļu valodas, jūsu teikumi, iespējams, atdarinās mazuļa runas modeļus. Neskatoties uz to, ka sākam ar plašu pazīstamo vārdu krājumu, svahili joprojām ir bantu valoda, kas gandrīz pilnībā nav strukturāli un leksiski saistīta ar vairāk pazīstamo indoeiropiešu valodu saimi. Tas nozīmē tonnas nepazīstamu vārdu un dažas dīvainas gramatiskas struktūras, lai apvilktu galvu.
Kāpēc: Runā kā lingua franca visā Austrumāfrikā - īpaši Tanzānijā, Kenijā, Ugandā un Kongo Demokrātiskajā Republikā - svahili ir lielisks veids, kā sasildīties vairāk nekā 140 miljoniem afrikāņu, kas to runā kā pirmais vai otrais valoda. Tas arī piedāvā perfektu iepazīstināšanu ar Bantu valodu saimi - pēc tam, kad būsiet iemācījušies svahili valodu, izvēlējāties citas populāras bantu valodas, piemēram, Šona (Zimbabve), Kinyarwanda (Ruanda), Zulu (Dienvidāfrika) vai Xhosa (Dienvidāfrika), jūs nemudināsit. (pilnībā) augšpus sienas.
Kā: iesācēji reti var izdarīt labāk nekā sākt ar Mācīt sev pilnīgu svahili, Routledge sarunvalodas vai Pimsleur sarunvalodas svahili valodu. Lai uzlabotu savu vārdu krājumu, Teach Yourself publicē pienācīgu svahili valodas vārdnīcu Essential, savukārt ceļotāji iemācīsies tikt galā ar Lonely Planet svahili vārdnīcu.
