MatadorU studente Jo Magpie runā ar neatkarīgu aktīvisti sievietes ceļojumos pa Izraēlu un Palestīnu.
HAMAYA ANGEL APRAKSTĀS sevi kā katalāņu-basku. Viņa uzauga Žironā, Katalonijā, un pēdējos astoņus gadus dzīvo Hovā, Anglijā. 2011. gada decembrī viņa devās viena pati uz Izraēlu un Palestīnas teritorijām un atgriezās ar lielu vēlmi runāt par piedzīvoto.
[Matadors] Kāpēc jūs nolēmāt doties šajā ceļojumā un kāpēc viens pats?
Es gribēju doties uz Palestīnu, lai pats apskatītu, kas notiek. Es domāju, ka, ja ceļo viens, viņi spēj piedzīvot daudz vairāk. Es arī domāju, ka cilvēki būs atvērtāki nekā tad, ja es būtu bijis kopā ar grupu.
Cik jūs plānojāt? Kur jūs palikāt un ceļojat?
Pirms es devos lasīt dažas grāmatas par konfliktu, bet, kad es tur devos, es vienkārši sekoju savai zarnu sajūtai. Es devos uz dažādām vietām. Es pavadīju piecas dienas Telavivā kopā ar anarhistu grupu, kas dzīvo kopā. Viņu māja ir sava veida sociālais centrs, kur viņi rīko kampaņu pret Izraēlas okupāciju Palestīnā.
Otrajā dienā Telavivā es devos uz Jaffa. Jaffa bija pirmā vieta, kuru 1948. gadā pārņēma Izraēla, un daudzi palestīnieši tika nogalināti. Daudzi Jaffa cilvēki tika pārvietoti uz Ramallah, un tur joprojām ir bēgļi, trešā paaudze. Viņi Jaffā nogalināja tik daudz cilvēku. Es tikai gribēju to redzēt.
Pēc piecām dienām Telavivā es devos uz Jeruzalemi. Es negribēju izskatīties kā aktīvists, tāpēc izlēmu palikt palestīniešu viesnīcā, pretī vecpilsētai. Es tur paliku 12 dienas.
No turienes es braucu pa Rietumkrastu. Katru dienu es apmeklēju citu vietu, ieskaitot Belhelen, Hebron, Jericho un Bil'in. Es devos uz Nabi Saleh - vietu, kur tika nogalināts Mustafa Tamimi. Cerams, ka, dodoties atpakaļ - es plānoju atgriezties novembrī -, es varēšu redzēt daudz vairāk.
Jūsu ceļojuma laikā 28 gadus vecais palestīniešu aktīvists Nabi Salehs Mustafa Tamimi tika nogalināts protesta laikā, kad Izraēlas karavīrs tieši no viņa sejas no 10 metriem izšāva asaru gāzes kannu. Vai jūs bijāt tuvu šim protestam?
Es tolaik par to nezināju. Pirmdien pēc protesta es devos uz Bil'inu, kas tiek uzskatīts par pretošanās Izraēlas armijai sirds. Atpakaļceļā šis palestīniešu puisis apsēdās man tuvu. Viņš man pastāstīja, ka notika šī demonstrācija un tika nogalināts Mustafa Tamimi, un viņa ķermenis tajā dienā tika nogādāts no Telavivas līdz Ramallah.
Tāpēc es devos uz Ramallah. Bija demonstrācija, ļoti maza, un es sāku runāt ar cilvēkiem. Es runāju ar Mustafa draugiem, un viņi mani aizveda uz slimnīcu, kur es satiku vienu no citiem puišiem, kuri tika nošauti ar asaru gāzes granātu. Viņam tikko teica, ka Mustafa ir mirusi.
Viņš bija tur, bet jūs to varēja redzēt garīgi, viņš tur īsti nebija. Apkārtējie cilvēki bija ļoti noraizējušies. Kāds teica, ka varbūt granāta ir ietekmējusi viņa galvu.
Es domāju: “Kā es šeit?” Tas bija ļoti sirreāli, piemēram, skatoties filmu.
Pastāsti man par demonstrācijām, kurās tu piedalījies
Foto pieklājīgi no Hamaya Angel.
Es biju četros, divos Telavivā un divos Palestīnā. Viens no Telavivā esošajiem varbūt bija 150 no mums, kas vienkārši stāvēja ārpus valdības ēkas.
Bruņotie karavīri ap protestētājiem uzlika barjeras. Puisis, kurš man pastāstīja par demonstrāciju, bija vietējais Telavivas laikrakstu fotožurnālists. Viņš sacīja, ka iepriekšējā demonstrācija bijusi diezgan vētraina, taču, ja vien protestētāji nemēģinās bloķēt ēku vai kaut ko citu, policija centīsies nebūt vardarbīga.
Varēju redzēt, kā policisti satver cilvēkus no pūļa, izved viņus ārā un arestē. Pēc brīža izskatījās, ka policisti tikko aizbrauca un tas bija beidzies.
Otrā demonstrācija, kurā es piedalījos, bija paredzēta Cilvēktiesību dienai, bet trešā - Rāmā. Mēs bijām ļoti maza grupa, ne vairāk kā sešdesmit, galvenokārt vietējie cilvēki. Policija nemēģināja kontrolēt demonstrāciju, bet vēlāk es redzēju cilvēkus raudājam. Man ir viegli tur nokļūt un izrādīt solidaritāti, bet tas nav tas pats, kas viņiem. Es nedzīvoju tur katru dienu.
Nabi Salehā bija milzīgs skaits starptautisko aktīvistu - gan izraēliešu, gan vietējo -, kas protestēja pret Mustafa Tamimi nāvi. Es redzēju, kā bērni meta akmeņus.
Kopā ar karavīriem atradās Lielbritānijas, Spānijas, Francijas un Vācijas konsulāti. Puisis no Lielbritānijas konsulāta redzēja, kā Mustafa tiek nošauta, un Lielbritānijas valdība bija pirmā, kas izteicās pret šaušanu.
Karavīri sāka mest granātas (asaru gāzes kannas). Šīs granātas ir milzīgas - dažās mājās tās karājas ap māju līdzīgi kā piemineklis. Puisis no Lielbritānijas konsulāta teica: “Esiet informēts par gāzi - ja tā nokļūst jūs, jums būs ļoti slikti”, un pēkšņi es nevarēju elpot. Es nevarēju redzēt.
Uz brīdi es pilnībā zaudēju kontroli. Es skatījos apkārt un domāju: “Mēs neko nevaram darīt. Mūs var nošaut, mūs var nogalināt, neviens neuzzinās, neviens nerūpēsies, tiešām. Nekas nemainīsies.”
Vēlāk man teica, ka karavīri mums ir patīkami, jo viņi zina, ka tuvumā ir diplomāti. Kad tika nogalināts Mustafa, pāris avīzēs lasīju, ka Lielbritānijas valdība aicināja sākt izmeklēšanu, bet kopš tā laika neviens to nav pieminējis. Neviens raksts nerunāja par pārējiem pieciem nošautajiem cilvēkiem, ieskaitot puisi, kuru es redzēju. Es nezinu, vai galu galā viņam bija labi vai nē.
Kā jūs uzzinājāt par demonstrācijām?
Man bija kontakts Telavivā. Kad es devos uz Bil'inu, svešinieki mani ieraudzīs un sacīs: “Nāciet piektdien uz demonstrāciju!”
Es tikai staigāju apkārt, un kāda sieviete man piezvanīja no savas mājas. Tad viņa man parādīja: “Skaties, skat, tā ir siena - tā ir vieta, kuru mēs demonstrējam katru piektdienu pulksten 10!” Tā es uzzināju, vietējie cilvēki man saka.
Pastāsti man par Izraēlas valsts uzcelto sienu
Foto pieklājīgi no Hamaya Angel
Iedomājieties, ka jums ir galds, un tabulas vidū jūs sākat izvietot izlases robežas. Tā izskatās siena.
Jūs ejat cauri Jeruzalemei, un pēkšņi jūs atsitās pret sienu. Jūs atrodaties Palestīnas vidū, Rietumkrastā, un vienā apgabalā redzat sienas gabalu, bet citā - citu. Jūs varat redzēt, kā viņi pārņem šo sienu, šķeļ pa kopienām, atdala cilvēkus no zemes, kas viņiem likumīgi pieder.
Cik viegli bija ceļot?
Es domāju, ka man bija ļoti viegli izbraukāt apkārt Izraēlu - pusmūža sievieti ar Spānijas pasi. Daudzi cilvēki man teica, ka man būs problēmas. Ne daudzi cilvēki uzskata mani par ļoti smagu cilvēku. Patiesībā tas bija ļoti viegli - pēc divām sekundēm es saņēmu zīmogu un es iegāju.
Viena no uzturēšanās Jeruzalemē lietām bija tā, ka man visu laiku bija jāiet cauri kontrolpunktiem. Jūs dodaties uz vilciena vai autobusu staciju, un jums nav atļauts ieiet, ja vien jūs neatverat savu somu un neizņemat visu, lai soma varētu iziet caur sprādziena detektoru.
Kad es braucu uz Hebronu, mūsu autobusu apturēja divi Izraēlas karavīri. Viņi ienāca un sāka pārbaudīt dokumentus. Jeruzālemē dzīvojošajiem palestīniešiem jābūt pierādījumiem par atļauju tur dzīvot, pat ja viņi vienmēr tur ir dzīvojuši. Apsargi to pārbaudīja, lai tikai kaitinātu.
Pastāsti man vairāk par kontrolpunktiem
Visilgāk, ko pavadīju vienā, bija varbūt pusstunda, bet cilvēki tur var atrasties vairākas dienas. Daudzi ciema iedzīvotāji strādā Ramallahā, bet viņi dzīvo Jeruzālemē, tāpēc es dzirdēju, kā daudzi cilvēki saka: “Es atkal kavējos strādāt, tas notiek katru dienu.” Tā tas ir palestīniešiem.
Karavīri man vairākas reizes izstāstīja. Viņi kliedza uz mani, jo es palīdzēju cilvēkiem. Es paņemtu paplātes, lai cilvēki varētu nolikt vērtslietas, lai izietu cauri bumbas detektoriem, un nodotu tos cilvēkiem, kuri nāca cauri, lai viņiem palīdzētu. Es to izdarīju pāris reizes, un karavīri man kliedza: “Ej, ej!”
Jums ir jāpieliek jaka, soma, viss, kas jums ir, un tad jums jāuzrāda pase. Kontrolpunktā, kas devās no Rāmālas uz Jeruzalemi, kāda sieviete man teica, ka dažas dienas pirms tam bija lieciniece šaušanai tajā pašā kontrolpunktā.
Kad es devos uz Nablusu, karavīrs lūdza šo palestīniešu sievieti atvērt savu somu. Vēl viens kareivis aiz viņas drebēja. Viņš izskatījās ļoti satraukts, un es domāju, ka šai sievietei jābūt sešdesmit, kā, jūsuprāt, viņa būs somā? Abi turēja ieročus gatavi šaut, un tas viens karavīrs bija tik nervozs. Es domāju: “Ja kāda iemesla dēļ ar maisu kaut kas slikti iznāk, viņš viņu nošaus.”
Kādas bija priekšrocības un trūkumi, kādus pamanījāt šajā situācijā būt par sievieti vienatnē?
Es domāju, ka sievietes tiek apspiestas visur, kur mēs ejam, dažādos līmeņos. Piemēram, šeit, Lielbritānijā, es varu būt neprecējusies un bezbērnu, bet Tuvajos Austrumos zināju, ka to var uzskatīt par dīvainu. Sievietes loma tur ir vairāk definēta, un mans nodoms bija to respektēt. Es jutu, ka dodos uz vietu, kur sievietes tiek apspiestas, un man nebija tiesību uzspiest savu rīcību. Tāpēc es apklāju sevi, izņemot matus un rokas.
Sievietei, kas ceļo viena, ir daudz stereotipu. Daži no vīriešiem, kuri vērsās pie manis, atklāti runāja par seksu. Ebreju kapsētas uzraugs mani uzaicināja savā kabinetā. Es viņam teicu, ka esmu precējusies. Pēkšņi viņš izņēma olīveļļas pudeli un jautāja: “Masāža?”
Es teicu: “Esmu precējusies. Es nedomāju, ka tas ir pareizi.”Tāpēc es aizgāju.
Foto pieklājīgi no Hamaya Angel
Viens incidents, kas bija diezgan šokējošs, notika, kad es devos uz Olīvu kalnu. Es apsēdos un tuvojās četri bērni, trīs zēni un meitene, ne vairāk kā pieci gadi. Viņi nerunāja daudz angliski, bet zināja “naudu”.
Viens zēns man iedeva roku. Es teicu: “As-Salam Alaikum”.
- Wa Alaikum Assalam, - viņš atbildēja un iedeva man divus skūpstus - mwah mwah - tieši uz lūpām. Meitene sāka smieties. Viņš sāka pieskarties sev, sakot: “Sekss? Sekss?”Tas bija diezgan sirreāli, ka piecus gadus vecs vīrietis viņam prasīja seksu.
Bet es domāju, ka būt sievietei var būt priekšrocība, jo dažreiz vīrieši citus vīriešus uzskata par konkurenci. Kad es biju Jeruzalemē, vecs puisis apturēja automašīnu, lai ar mani runātu.
"Es gribu jums parādīt, kas notiek ar Izraēlas kolonistiem, " viņš teica. “Nāciet pie manis pie tējas tases un pastāstīšu jums mūsu stāstu.” Divas stundas es paliku pie viņa mājas, klausoties viņu.
Jērikā notika tas pats. Es staigāju un kāds vīrietis apturēja savu mašīnu un teica: “Kur tu ej? Vai vēlaties redzēt Jericho?”
Es viņam teicu, ka man nav naudas. “Nē nē nē, nāc!” Viņš sacīja un bez maksas parādīja man Jericho.
Palestīnieši tik izmisīgi skaidro savu stāstu. Pirmoreiz dodoties uz Rietumkrastu, mani uzaicināja uz palestīniešu māju. Viņi pat piezvanīja kādam, kurš spētu runāt spāniski, lai tulkotu man.
Es domāju, ka būt sievietei to padarīja vieglāku. Patiesībā es jutos diezgan drošs Palestīnā.
Vai jums ir kādas atmiņas, kas patiešām tur izceļas no jūsu laika?
Foto pieklājīgi no Hamaya Angel
Šekhārā, Rietumjeruzalemē, ir iela, kuru ved izraēliešu kolonisti. Pirmā māja tajā ielā jau ir uzņemta. Otrais pieder sievietei, kurai ir 80 gadu. Izraēlas kolonisti viņu pieveikuši. Puse mājas jau ir paņemta. Izmitinātāji dzīvo mājas priekšpusē, un viņa dzīvo aizmugurē.
Tātad Starptautiskā Solidaritātes kustība katru nakti tur uzstājas aktīvistiem, lai apturētu kolonistus pārņemt vairāk mājas. Es apmeklēju savu pagājušo nakti - aktīvisti ir uzlikuši lielu telti, kur visu nakti uzkavējas rotācijas kārtībā.
Kad es biju Amari, Palestīnas bēgļu nometnē Ramallahā, es satiku zēnu, kurš pēc pusotra gada tika atbrīvots no Izraēlas cietuma bez apsūdzības, par akmeņu metšanu pie sienas. Kad viņš tika arestēts, viņš bija 15 gadus vecs. Kad viņš ieradās atpakaļ nometnē, notika uguņošana un cilvēki dejoja uz ielas.
Es satiku sievieti, kurai bija teikts, ka viņas dēls ir paredzēts atbrīvot arī šajā nedēļā. Bet viņš grasījās vēl nedēļu palikt cietumā, un neviens viņai nesniedza iemeslu.
Kā jūs jūtaties pēc teritorijas apmeklējuma?
Es atgriezos pilnībā mainījies. Es atgriezos, kautrējoties par to, ka esmu cilvēks. Tas, ko es redzēju, tas, kā izturas pret palestīniešiem, ir pretīgi.
Man patīk par to runāt, jo es esmu tikai normāls cilvēks, kurš devās uz Palestīnu, un daudzi cilvēki man atvēra durvis, manas mājas un savus stāstus.
Un es gribu atgriezties. Es atgriezos, jūtoties pārliecināta; Man izdevās pats un es izdzīvoju. Es neredzēju nevienu nošautu. Es atgriezos, domājot, ka kādreiz dzīvē visiem vajadzētu doties uz Palestīnu. Ikvienam patiešām vajadzētu tur atrasties un redzēt to, būt līdzjūtīgam pret to, redzēt, cik nejaukas var būt cilvēki.
Skumji ir tas, ka es satiku tik daudz cilvēku un es nekontaktēšos.
Vai jums ir kāds padoms citām sievietēm, kuras vēlas doties uz Palestīnu?
Vienkārši dodieties uz turieni. Es nedomāju, ka esmu īpašs. Redzēt, ka sieviete staigā viena pati, nav bieži - ne tikai Palestīnā, daudzviet. Vienkārši dodieties uz turieni un nebīstieties. Esiet pārliecināts, un jums izdosies.
