Ceļot
Zemo cenu augstās izmaksas sakrīt caur Visumu, radot neparedzētas sekas.
Es piecēlos no televizora, mana vakara indulgment. Es izgāju cauri ekrāna kristāla atspīdumam un iegāju virtuvē.
Uzklikšķinājis uz uguntiņu, es nokļuvu pie pieliekamais, atvēru tās koka durvis un novilku divus priekšmetus: kannu Equal Exchange Organic Hot Cocoa un plastmasas maisiņu no Western Family Marshmallows-jumbo.
Ārā nakts debesis bloķēja mākoņu slānis. Uz terases palika lietus palags. Kad tējkanna vārījās, es izslēdzu gāzes liesmu un piepildīju savu krūzi.
Es iemaisīju šokolādes pulveri un cukura balto kārtu. Kad zefīri izšķīdināja saldu pilnību, es prātoju: vai patiesa ilgtspējība ir iespējama kādreiz?
Slimība saknē
Atkal televīzijas telpā turpināju skatīties dokumentālo filmu Wal-Mart: Zemas cenas augstās izmaksas. Režisors Roberts Grīnvalds filmā atspoguļo darbinieku un skarto cilvēku stāstus visā ASV.
Tas ir stāsts par amerikāņu kapitālismu, kas noklīdis. Līdzīgi kā Dāvids pret Goliātu, veikala veikala behemots nonāk sabiedrībā un vilina ģimenes ar saviem lētajiem plastmasas izstrādājumiem. Mēs dzirdam no strādājošas mātes, kas ir spiesta meklēt valdības palīdzību veselības aprūpē, lai audzinātu savus bērnus, kā arī par ģimenes īpašumā esošu datortehnikas veikalu, kuru sagrauj kaimiņvalsts Wal-Mart virsbūve.
Filma atgādināja manu neseno ceļojumu uz Mazatlanu, Meksiku un tikko nopļauto augsni, lai pielāgotos asfalta akriem un lēto Wal-Mart preču augstiem griestiem. Korporācija ir ne tikai piesaistījusi amerikāņu prātus un ķermeņus, bet tagad tā darbojas arī Meksikā, Eiropā un neskaitāmās citās valstīs.
Wal-Mart no ārvalstīm importē nežēlīgu daudzumu produktu. 2004. gada 29. novembrī Jiang Jingjing no China Daily ziņoja: “Pasaulē lielākais mazumtirgotājs Wal-Mart Stores Inc. apgalvo, ka Ķīnā saražoto krājumu krājumi šogad sagaidīs 18 miljardus USD, saglabājot gada pieauguma tempu vairāk nekā 20 procenti ir konsekventi divu gadu laikā.”
Tiek lēsts, ka 18 miljardi ASV dolāru tiks izsūknēti no svītru veikalu rūpnīcām, kurās strādā jaunas, naivas sievietes, vīrieši un bērni, kas dzīvo nabadzīgās provincēs. Saskaņā ar globālās apmaiņas datiem Wal-Mart ārzemēs nodarbina 400 000 darbinieku.
Tas ir visur. Šī gada sākumā, tikai 15, 59 jūdžu attālumā no manas sliekšņa, 31. janvārī Poulsbo, Vašingtonā, durvis vēra Wal-Mart Supercenter. Tas ir 203 000 kvadrātpēdu liels veikals, kas nodrošina 525 jaunas darba vietas 36 nodaļās, un tas paliek atvērts klientiem 24 stundas diennaktī septiņas dienas nedēļā.
Pārsteidzošākais ir tas, ka divpadsmit jūdžu attālumā no ceļa ir vēl viens Wal-Mart Supercenter, kas atrodas Silverdale, Vašingtonā, izņemot USD 35 000, kas tika ziedoti vietējām organizācijām caur tās iesaistīšanās programmu Good Works.
Līdzdalībnieks spogulī
Kā vienmēr, mana kakao bija visgaršīgākā. Ļaujiet to uzzināt karstu kakao bez zefīriem nav tas pats. Vienkārši, ka tas sūkā.
Bet turpinot filmas skatīšanos, es jutu vainas apziņu. Es šeit biju, dzerot karstu organisko kakao, kas diezgan labi pārdots caur mazo lauksaimnieku un līdzstrādnieku pasaules tīklu, bet papildināts ar gigantiskām, ar džemperi uzpūstām, balti ozējošām, falsificētām zefīriem.
Nē, zefīri nebija bioloģiski ražoti, godīgi tirgoti vai ražoti ar apzinātiem lēmumiem. Tie tika iesaiņoti, nosūtīti, sakrauti un vairākus mēnešus glabāti. Tie nebija ilgtspējīgi, plastmasas maisiņš nav sadedzināms - Amerikas vājās pārstrādes programmas šoreiz nepalīdzēs.
Filma beidzās. Es devos uz virtuves izlietni un mazgāju savu brūno, ar cukuru krāsoto krūzi. Es atvēru pieliekamais un izpētīju tā saturu. Es ņēma vērā produktus: vairums bija bioloģiski ražoti, lielveikalā iegādāti. Tie tika glabāti konteineros, kurus varēja atkārtoti izmantot vai pārstrādāt.
Viņi bija svaigi un ierobežoti; tikai nepieciešamības un dažas greznības, kas nav sakrautas ar jūsu vidējās futbola satrauktās mammas pārmērībām ar pārlieku dedzīgām bailēm no Tiesas dienas. Bet tomēr… tie zefīri.
Neskatoties uz pārliecību par to, kādu iespaidu es atstāju uz pasauli, es jutu, ka ir jādara vairāk (vai mazāk). Šīs ilgas mani ienes katrā pieredzē. Tas ir rūpes par pasauli, rūpes par mūsu brāļu un māsu ģimeni.
Tā ir vēlme raudzīties nākotnē un pārliecināties, vai nākamajām paaudzēm esam saglabājuši zemes skaistumu un tās resursus.
Ko vēl es varu darīt? Ko vēl mēs varam darīt, lai uzlabotu mūsu prātu un dzīvesveidu? Un ko vēl mēs varam darīt, lai mainītu ekonomikas vadību, lai ekonomikas tirāni, piemēram, Wal-Mart, atgrieztos pie savām pieticīgākajām saknēm.
Sam Walton, Wal-Mart dibinātājs, reiz teica: “Jūs nevarat radīt komandas garu, kad situācija ir tik vienpusīga, kad vadība tiek iegūta tik daudz un darbinieki saņem tik maz pīrāga.” Es domāju, vai šodienas izpilddirektors Lī Skots atceras savus vārdus?
Karmiskās konsekvences
Meksikā es dzirdēju sievieti, kura divdesmit piecus gadus bija devusies uz Mazatlanu. Viņa bija pateicīga par jauno Wal-Mart un Sam's klubu. Tikai piecu minūšu brauciena laikā pēc pulmonijas viņa pērk visas savas pārtikas preces, it kā viņa būtu mājās. Mēs ierodamies. Mēs iepērkamies Sam's Club.”
Tajā naktī es atrados Vecās Mazatlanas sirdī, klīstot Centro Historic pilsētā Mercado Pino Suarez. Šī bija Meksika.
Lielajā tirgū tiek tirgoti pārdevēji, sākot no tradicionālajiem ēdieniem, kuru receptes ir mājās gatavotas, līdz apģērbam un sadzīves tehnikai. Tas jutās īsts. Tā ir kultūra, kas atbalsta cilvēkus. Viņu iztika saplūst ar lauksaimniecības, tekstilizstrādājumu un kulinārijas tradīcijām.
Veikti pirkumi, atbalstīja mazpilsētas vietējais.
Mājās ASV turpina paplašināties un dominēt citos reģionos no Latīņu pasaules līdz Ķīnai, Indijai un Bangladešai, Eiropai un ārpus tās.
Starp mums ir tādi, kas nosoda šo paplašināšanos, kuri tic augstākam līmenim, nevis ienākumiem vai patēriņam, bet kaut kam, kas tālu pārsniedz fizisko pasauli. Mēs esam atzinuši mātes Zemes dzīvi. Ja daži to neņem vērā, tas noteikti nonāk daudz plašāk saprotamās rokās.
15. martā Poulsbo Wal-Mart novēroja nelielu pretestību. The Seattle Times ziņoja par aizdomīgu ugunsgrēku, kas izcēlās sieviešu apakšveļas nodaļā, nodarot miljoniem dolāru zaudējumus. Neviens nav ievainots, un amatpersonas meklē aizdomās par ļaunprātīgu dedzināšanu.
