Expat Life
Feature Photo: machimon Photo: Kyle simourd
Lai iegūtu ieskatu dzīvē Čīlē, šim studentam ārzemēs ir nepieciešams daudz asaru gāzes.
2007. gada septembrī es ierados Valparaíso, Čīlē, lai četrus mēnešus studētu ārzemēs. Draugs, kurš bija ieteicis ceļojumu, man teica, ka es būšu “lēkājis uz vasaru”. Es biju iedomājies, ka siltākās sezonas vidū ieradīšos Čīlē. Prātā es valkātu kleitu bez straipiņiem un parādītu savu jauno foršo tetovējumu - uzrakstu man uz muguras, kurā būtu lasāms mariposas amarillas vai dzelteni tauriņi. Mani jaunie draugi un es runātu ātri spāņu valodā par nebeidzamām cigaretēm pludmalē. Mēs būtu dekadenti.
Diemžēl mani sagaidīja auksta, Klusā okeāna ziema un es biju zaudējusi drosmi iegūt tetovējumu pirms ierašanās Puertoriko. Vēlamo Čīles draugu vietā es staigāju starp Pablo Neruda izskatīgajiem, kas valkāja beretes un senos džemperus. Viņi apģērbās atbilstoši; tas bija tāds aukstums, kas prasīja vilnu un biezas zeķes.
Mājas Čīlē reti ir aprīkotas ar pienācīgu apkuri, tāpēc naktī es drebēju zem segas, un dienas laikā klasesbiedri un es iesaiņoju pēc iespējas vairāk mango dzērienu, lai nejustos mitrs.
Foto: gustavominas
Vienu dienu, septembra vidū, laika apstākļi sabojājās. Spīdēja saule un mani draugi un es jutu, ka tā varētu būt jauka diena pastaigai. Tāpēc pēc lauka brauciena uz vēsturiskajiem ascensoriem vai vecmodīgiem liftiem, kas padara pilsētas daudzos kalnus pieņemamus, mēs nolēmām doties uz savu klasi.
Nokļūstot Santa María universitātē, mūs sagaidīja pievilcīgi divdesmit zēni, kas izdalīja skrejlapas. Jā, jā, es domāju, ka mana veiksme mainās. Izņemot to, ka es drīz sapratu, ka tur ir zēnu un meiteņu bari. Viņi bloķēja satiksmi pa Avenida España, galveno maģistrāli starp Valparaiso un Viña Del Mar.
Autovadītāji dusmīgi cirta savus ragus, taču satraukums pūļa vidū bija lipīgs. Studenti bija okupējuši universitāti. Viņi klabēja un dziedāja; protestējot pret gaidāmo Valparaíso universitāšu privatizāciju. Mani draugi un es bijām labi izquierdistas (kreisie), tāpēc mēs no visas sirds pievienojāmies nemieriem.
Pirmoreiz, kopš biju ieradusies Čīlē, jutu saikni. Tas bija kontakts ar jaunajiem čīliešiem, ko es visu laiku gribēju. Mani draugi un es priecājāmies. Man ir vairāki attēli no mums, trīs acīmredzamas gringas, smaidot ar paceltām dūrēm.
Policija sāka izsmidzināt ūdeni, lai izkliedētu pūli, bet protests atsākās ar lielāku sašutumu nekā iepriekš. Neskatoties uz atjaunoto enerģiju, es sāku uztraukties. “Vai mums vajadzētu aizbraukt?” Es jautāju savam draugam. Tieši tāpat, kā viņa man teica, ka viss ir kārtībā, teritorija tika pārklāta ar asaru gāzi.
Es jau no pirmās puses zināju, kāda ir asaru gāze, ja festivāla naktī Francijā notikusi neveiksme. Es atcerējos, ka gāze nokļūst kaklā, acīs - daži cilvēki reaģē sliktāk nekā citi un bieži sabrūk. Man ir jādodas prom no šejienes, nodomāju, ka nevaru pieķerties.
Maniem draugiem un man bija jācīnās savā veidā universitātes iekšienē, bet pūlis bija panikā. Parasti Valparaíso veidā universitātes pilsētiņa atrodas kalnā. Mēs bijām ieslodzīti, viegli policistu mērķi.
Apžilbusi, es ieskrēju vienā no kārbām, izlecot toksisko lietu. Es kliedzu un skrēju cik ātri vien varēju kalnā, iesaiņojies starp simtiem studentu. Es beidzot sasniedzu kalna virsotni un uzlādēju pirmo redzēto pilsētiņas ēku. Sievietes un vīrieši kopīgi izmantoja vannas istabas, apmainīja mitros papīra dvieļus un raudāja kopā ar sarkanām acīm. Es paskatījos spogulī, kaut arī joprojām nespēju pilnībā atvērt acis. Mana seja bija elsojoša un neuzrādīja pazīmes, ka drīz varētu atgriezties normālā stāvoklī.
Foto: annais
Beidzot es izgāju no vannas istabas un devos uz lekciju zāli, cerot atrast savus koordinatorus. Viņi vēl nebija ieradušies, bet es redzēju cilvēku, kurš mierīgi strādā pie sava galda. Iejūtīti, es sāku nopratināšanas kārtu. Uztraukties cilvēkiem, kuriem nav nekā kopīga ar jūsu problēmu, atrodoties ārzemēs, ir izteikti amerikāņu prasme. Cik es gribēju iedomāties, ka esmu pārspējis pats savu izcelsmi, es to nebiju izdarījis.
“Kā tas varēja notikt?” Es jautāju. “Mēs pat neejam uz šo universitāti! Kam es varu iesniegt sūdzību?”Es ielecu savā svaigi slīpētajā Madrileño Castilian - kas patiesībā nepalīdzēja. Viņš paskatījās uz mani, viņa seja bija pilna vienaldzības. Viņam, iespējams, bija apmēram piecdesmit; pietiekami vecs, lai būtu liecinieks ļoti politizētam 70. gadu sākumam ar tā kareivīgajiem komunistiem un turīgajiem jaunajiem fašistiem, sociālistiskā prezidenta ievēlēšanu un militāro apvērsumu, kas to visu apturēja.
Varbūt viņš atcerējās draugus vai ģimeni, kurus jaunā valdība bija aizturējusi un nekad neatgriezās. Varbūt viņu pašu režīms bija spīdzinājis. Vai varbūt viņš visu laiku bija atbalstījis diktatūru, apnicis ar ilūzijām par izvēli manipulētā demokrātijā.
Vīrietis atbildēja: “Ja jūs sūdzaties, nekas nenotiks.” Un tur tas bija.
Es ar saviem ideālistiskajiem amerikāņu priekšstatiem par to, kas ir pareizi un taisnīgi, es varētu celt elli un augstu ūdeni, pieprasot atzīt, ka policija ir izdarījusi kaut ko nepareizu un netaisnīgu. Bet tam nebūtu nozīmes. Cilvēki bija pārdzīvojuši par daudz, lai sajuktu par kaut ko tik sīku kā asaru gāze.
Tajā dienā es jutu, ka Čīles iedzīvotāji ir ļoti spēcīgi - Isabel Allende ir izvērsis šo tēmu - tāpēc, ka viņi ir pieredzējuši valdības, kuras savus pilsoņus uzskata par nepieciešamiem. Vienu dienu viņi saskaras ar asarām un iespējamu brutalitāti, un nākamajā viņi turpina cīņu, vai varbūt viņi vienkārši turpina savu dzīvi. Tas ir virzības process, kuru es ļoti apbrīnoju.
Foto: cobalito
Pēc protesta es devos uz sava skolotāja māju dušā. Mani draugi iztīrīja, pēc tam viņas virtuvē dzēra tēju un ēda sīkdatnes. Es paskatījos uz viņas kabinetu, kas bija pilns ar to Dienvidamerikas pienu, kurš nav jāatdzesē, līdz tas ir atvērts. “Mans dēls un es to mīlam,” sacīja mans skolotājs. Vēlāk viņa pastāstīja par protestiem 70. gados un to, kā viņa kļuva par eksperti, lai izvairītos no asaru gāzes skaudrās ietekmes un mazinātu to.
