Expat Life
Augšpusē un Feature Photo: Constantin B
Emigrante mēģina saprast, cik viņai vajadzētu būt nervozai par spriedzi starp Ziemeļkoreju un Dienvidkoreju.
Lielāko daļu dienu nav sajūta, ka tur būtu karš. Lielāko dienu es par to nedomāju. Bet pirms diviem mēnešiem Dienvidkorejas jūras kuģis Cheonan sadalījās divās daļās un nogrima Dzeltenā jūrā, un kopš tā laika naidīguma riteņi lēnām griežas.
Šonedēļ lietas virzās ātrāk - vrakos tika atklāta torpēda, un gan Korejas Republika, gan ASV ir apgalvojušas, ka uzbrukums ir bijis Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas pārstāvis. Dienvidkoreja ir pārtraukusi visu tirdzniecību un lielāko daļu palīdzības ziemeļiem. Līderis Kims pavēlējis, lai viņa armijas būtu kaujas gatavībā.
Pa ceļam uz darbu es zvana mammai, lai pateiktu sveiki; 8:00 šeit ir vakariņu laiks atpakaļ mājās.
“Ko tu dzirdi? Vai tur kaut kas notiek?”
“Nē, mamma nekas nenotiek. Tā ir skaista diena, un cilvēki strādās kā vienmēr.”
Skolā es zvana pie sava galda un pārbauda savu e-pastu. New York Times abonements ir izveidots, lai nosūtītu man rakstus par Koreju, un šodien mana iesūtne ir pārpildīta. Lielākajā daļā rakstu ir teikts viens un tas pats - valsts sekretāre Hilarija Klintone Pekinā tiekas ar Korejas prezidentu Lī Myung Baku, apņemas sniegt atbalstu. Ķīna turpina braukt pa sētu. Liekas, ka visi gaida dzirdēt, kur krīt Pekinas uzticība.
Foto: Konstantīns B
Manas rīta nodarbības ir tādas pašas kā vienmēr, un es brīnos par savu studentu nevainību, droši vien neapzinoties situācijas nopietnību. Bet pusdienās skolotāju atpūtas telpā atmosfēra ir tikpat viegla kā vienmēr. Mani kolēģi tērzē par gaidāmo dzimšanas dienas ballīti, televīzijas drāmu un viena skolotāja nemanāmo balsi aukstuma dēļ.
Pirms sešām nedēļām viņi izteica skumjas par 46 karavīriem, kuri tika zaudēti Čeonanā, un lūdza, lai tā būtu mīna vai mehāniska kļūda, kas būtu nekas cits kā Ziemeļkorejas agresija. Pirms divām nedēļām viņi spekulēja, ka pierādījumi, kas norāda uz Ziemeļkoreju, bija tikai konservatīvas partijas centieni safabricēt briesmu sajūtu, lai vēlētāji gaidāmajās vēlēšanās dotu priekšroku viņu spēcīgajai valsts aizsardzības platformai. Šodien ne vārda par šo tēmu.
Es padodos pēc pusdienām un jautāju savam pasniedzējam HvanSukam: “Vai cilvēki runā par situāciju Ziemeļkorejā?”
Jā, protams. Bet es domāju, ka viss būs kārtībā.”Un viņa nav spēlējusi klavieres 6. klases koru konkursā.
Palicis viens mūsu kabinetā, es jūtos izolēts no tā, kas notiek man apkārt.
Foto: yeowatzup
Man ir brīva pēcpusdiena, tāpēc es izpētīju Korejas emigrantu emuārus un beidzot atrodu sentimentu, kas līdzīgs manam. Man nākas sastapties ar diskusijām par to, kas notiek tagad, spekulācijām par to, kas notiks tālāk, padomiem par svarīgu dokumentu avārijas paciņas iesaiņošanu un ASV pilsoņu evakuācijas procedūrām. Es priecājos redzēt, kā citi cilvēki to uztver nopietni.
Es pārbaudu Chosun Ilbo, viena no Korejas populārākajiem laikrakstiem, angļu valodas versiju un atrodu neskaitāmus rakstus par Ziemeļkorejas agresiju. Acīmredzot četras ziemeļu zemūdenes ir atstājušas ostu un pazudušas no ROK radara. Kim Jong Il ir raķetes, kas norādītas uz Seulu. Puse no gandrīz 1000 dienvidkorejiešu, kas dzīvo un strādā Kaesongas rūpniecības kompleksā uz ziemeļiem no robežas, ir evakuēta, baidoties no ķīlnieku situācijas.
Tērzēšanas ziņojums pienāk no Andijas, cita amerikāņu skolotāja, kurš stundu strādā uz ziemeļiem no manis Seulā. Liekas, ka viņa ir veikusi tikpat piespiedu ziņu lasīšanu kā es, un viņa man saista CNN ziņojumu.
vandijs: Vai tu to esi redzējis?
kate0925: Jā, es to redzēju. KTDR jau šodien ir pārtraukusi visas saites ar ROK.
vandijs: Es zinu. Mana mamma brūk ārā.
kate0925: Mine saka, ka viņa nav, bet es tam neticu.
Es pārbaudu valūtas maiņas kursus - uzvarētais ir tanking. Manas algas šomēnes ir par 300 ASV dolāriem mazāk nekā tas bija pagājušajā mēnesī. Es to norādu HwanSuk.
“Ehhh Ziemeļkoreja.” Viņa nopūšas un piever acis.
Pēc skolas es braucu uz sporta zāli, galvenokārt tāpēc, ka man nav televizora un es gribu skatīties ziņas. Uz skrejceliņa es vērsos KTV un man jāgaida vairāki stāsti par gaidāmo pasaules kausu, pirms parādās kaut kas atbilstošs. Pēc tam vairāk nekā stundu ziņu stāsti par karu. Es cenšos sekot līdzi savai minimālajai korejiešu valodai.
Foto: autore
Cheonan biti tiek atgūti no jūras dibena.
Turpinot sērijas numura pārbaudi attiecībā uz to, kas palicis no torpēdas, nepārprotami norāda uz Ziemeļkoreju.
Ziņu klipi ir pārtverti no Ziemeļkorejas valsts pārvaldītajiem plašsaziņas līdzekļiem. Tas izskatās kā laikraksts no 1950. gada, bet tas ir no šīs nedēļas. Es patiešām vēlos, lai es būtu smagi strādājis pie korejiešu valodas apguves, jo enkurs turpina tirāžas Ziemeļkorejas dialektā.
ROK karavīri veido propagandas runātājus, lai pāri robežai uzspridzinātu demokrātijas saukļus un ekonomiskās ziņas. Atceros, ka lasīju, ka ziemeļnieku armija bija apsolījusi nošaut viņus, tiklīdz viņi sāka raidīt.
Pēdējās ir intervijas ar Korejas civiliedzīvotājiem Seulas galvenajā dzelzceļa stacijā. Viņus visvairāk uztrauc ietekme uz Dienvidkorejas ekonomiku. Viņi gaida, lai dzirdētu, ko saka Ķīna. Un viņi nevēlas karu. Tas ir viss, ko es varu saprast, bet es redzu, ka tie ir diezgan neietekmēti.
