Stāstījums
Svētki man ir svēti. Nespēja svinēt vienu manā tradicionālajā veidā šķiet nepareiza; Es to vienkārši nesaprotu, jūs zināt, sajūta. Neskatoties uz šo radniecību tradīcijām, tomēr esmu pavadījis daudz brīvdienu prom no mīļajiem.
Tā tas bija 2011. gada Pateicības dienā. Musons tajā gadā atnesa dārgākās un, iespējams, visintensīvākās plūdus, ko Bangkoka jebkad bija redzējusi. Es tur braucu novembrī, lai veiktu radio sižetu par plūdiem. Izvēle doties bija pilnībā mana, bet, atzīstot, ka brauciena laikā man vajadzēs palaist garām Pateicības dienu, radīja vilšanos. Es zināju, ka nepiedzīvos šo sajūtu, kas rodas no ģimenes un tradīcijām, un daru visu “tikai pareizajā veidā”.
Laika gaitā Bangkokā es redzēju daudz ko no manis gaidītā: daudz stāvošu, stāvošu kanalizācijas ūdeni; daudz cilvēku, kuru dzīvi plūdi bija ietekmējuši grādos, kas svārstījās no “neērtības” līdz “apgriezti otrādi”. Brīvajā laikā es klejoju pa Bangkokas centru, īpaši nemanot par haosu dažu jūdžu attālumā. Pilsētas ziemeļu daļās ūdens tomēr pārklāja visu. 7-11 tika izlaupīti līdz pēdējam lūžņiem. Apkārtne lielākoties bija pamesta. Iedzīvotāji ceļoja ar laivu vai ar viļņu skrējēju (ja viņiem paveicās), vai daudziem, sēžot virsū milzu Styrofoam gabaliņus. Ūdens palēnināja normālu dzīvi līdz gliemeža tempam.
Cilvēks, kurš šķērso applūdušo ielu uz klāja
Tā vietā, lai ieslīgtu pirmspateicības klišejās par to, kā taizemieši par visām savām nepatikšanām joprojām man kaut ko iemācīja par pateicību, es gribētu norādīt, ka taizemieši, tāpat kā visi cilvēki, zina, kā būt neapmierinātiem un pacelt elli. Plūdu laikā Dong Mueang rajona iedzīvotāji saprata, ka ir sašutuši, ka smilšu maisi turēja ūdeni viņu apkārtnē, kamēr ražošanas centri un citas komerciālas intereses vietas palika sausas. Viņi atmeta likumību malā un mēģināja nojaukt šķēršļus. Daži cilvēki organizēja līdzekļu vākšanu. Citi rīkoja demonstrācijas. Citi apvienoja nejaušus palīdzības pasākumus. Taksometru vadītāji kļuva vēl neiespējamāki, vienmēr bija norūpējušies, ka katru ceļu traucē pārpludinātie ceļi.
Turklāt es pamanīju taizemiešu frāzi, ko bieži lieto starp dažiem amerikāņu palīdzības darbiniekiem un vietējiem iedzīvotājiem. Tas izklausījās aptuveni kā “Iesūdzēt, iesūdzēt tiesā”, un, kad sauca, vienmēr atbildēja ar skaļāku un ekstātiskāku “Iesūdzēt, iesūdzēt tiesā”. "Tas nozīmē kaut ko līdzīgu" cīņai ", " kāds taizemiešu draugs vēlāk paskaidroja, "tādā veidā" nepadodies "." Dominējošā attieksme nekad neizrādījās tāda, ko es sauktu par "pateicīgu" vai jebkuru no tā sinonīmiem. Arī tas nešķita cinisks, un laime palika lielā krājumā. Bet nevarēja noliegt, laiki bija grūti.
Papīra laternas uz Loi Krathong
Pēc tam, nezinādams mani, notika svētki: Loi Krathong. Jebkurā gadā taizemieši svin šo dienu, novietojot mazas laternas pie ūdenstilpnēm, piemēram, Chao Phraya upe Bangkokā. Tiek teikts, ka laternas peldēšana simbolizē ļaušanos dusmām un skaudībai. Tradicionāli daži uzskatīja, ka laternas peldoša darbība nes veiksmi no Ūdens dievietes.
Kad Loi Krathong notika 2011. gadā, plūdi parādīja dažas izstāšanās pazīmes. Šajā aptumšotajā svētku vakarā apmeklētāji parkā stāvēja 50 jardu attālumā no upes un uzstādīja savas laternas virs ūdens uz peļķes, kas bija izlijusi pār smilšu maisiņiem. Mazās laivas, kas izgatavotas no lapām un maizes vai putuplasta putuplasta, rotātas ar svecēm un ziediem, nekad nenoķēra strāvu un vairākkārt nobrauca uz zemes, savācoties stūros kā miskaste. Šīs laternas, nevis aiziešana horizonta virzienā, nesot mēneša haosa sāpes, salika kopā, atsakoties nekur doties.
Es nekad neatradu aizvietojumu svētku tradīcijām, kuras man pietrūka tajā gadā, pat ne Loi Krathongā. Un Pateicības diena, kas notika neilgi vēlāk, pagāja bez piezīmēm, neatstājot man skaidras atmiņas par faktisko dienu.
Pusaudzis peld laternu uz ūdens
Kad es pārdomāju savas brīvdienas ārzemēs, visvairāk atceros tās laivas, kuras ir sakrautas. Viņu atstarpes trūkums. Viņu sveces visas izdzisa. Es atceros, kā šī pieredze pilnībā neatbalstīja iepriekšējo gadu fotogrāfijas, kad tūkstošiem laternu izgaismojās, pacietīgi pārvietojoties lejtecē pa upi, atstarojoties pāri stiklotajiem ūdeņiem. 2011. gads mums visiem atnesa atšķirīgus svētkus. Apstākļi, lai arī man tie bija pilnīgi atšķirīgi nekā viņiem, šajā svētku sezonā mūs aizveda no mājām. Milzīgs procents pilsētas iedzīvotāju atstāja savus mikrorajonus un meklēja patvērumu viesnīcās vai pie radiem uz sausas zemes. Un tāpēc, ka es jutos kā tur, kas ir vairāk nekā Pateicības dienas mājās, es aizrāvos ar viņiem kopā.
Tajā vakarā es domāju, ka mēs visi jutāmies kā ceļotāji, tālu no mājām un tradīcijām, kuras mēs bagātīgi vērtējam, meklējot šo sajūtu.
