Stāstījums
Kad bārmenis metās dēļiem pāri logiem, es aizslēdzos vannas istabā un nolādēju sevi par tik sliktu laiku. Mana pārgājienu grupa bija izskrējusi no bāra un atstāja mani uz savu nāvi, izņemot manu draugu Sandru, kura ir viena no tām neaizmirstamajām ceļojuma partnerēm, kura var tikt galā gandrīz ar jebko. Viņa turpināja pukstēt pa durvīm, sakot: “Meitene! Jums labāk vajadzētu steigties tur. Izkļūt no turienes. Tagad.”Kā izrādās, “nobijies un bezkaunība”nav tikai klišeja.
Tajā laikā es domāju, ka Sandra mani sagaida, jo viņa nav tik nobijusies kā es, bet vēlāk es uzzināju, ka viņa domāja, ka mirsim tieši tad un tur.
Pēdējā Inku takas pārgājiena diena noslēdzās tajā rītā Machu Picchu, kur mēs apbrīnojām drupas un zaļo ainavu, līdz ieradās tūristu kravas, un mēs iekāpām vietējā autobusā netālu esošajai Aguas Calientes, sešu kilometru attālumā. Nometam dubļainās pārgājienu drēbes pie veļas mazgātavas, atradām hosteli un nomainījāmies uz peldkostīmiem un šortiem, paredzot mērcēšanu dabiskajos karstajos avotos, kas pilsētai piešķir savu vārdu. Pastelkrāsas ēkas iegravējas kanjona sienu malās, un džungļu klāti kalni rāpo augšā, iezīmējot debesis. Kanjons ir tik šaurs, ka garāmbraucošie vilcieni gandrīz nokasa ēkas abās pusēs.
Mūsu pēdējā naktī lija tik smagi, ka mūsu ceļveži un nesēji bija nakts vidū, rakt rakt tranšejas ap mūsu teltīm.
Mēs ar nepacietību gaidījām relaksāciju avotos pēc pārgājieniem pa 13 000 pēdu caurlaidēm, īpaši Warmiwañusca (vai Dead Woman's Pass), kas atrodas 13 829 pēdas virs jūras līmeņa. Un, kad mēs nekāpām pa granīta kāpnēm, mēs pacēlāmies stāvos kalnos, kurus mūsu ceļveži sauca par “Andu līdzenumu”. Bija aprīļa sākums, mainīgā sezona, laiks starp slapjo un sauso sezonu, bet mūsu pārgājiens bija vairāk mitrs nekā sauss. Mūsu pagājušajā naktī lija tik smagi - spāņu valodā tas nozīmē aguacero - ka mūsu ceļveži un nesēji nakts vidū atradās rakt tranšejas ap mūsu teltīm, kas man lika justies kā vienai sabojātai princesei, un ne pārāk labi veids.
Pirms došanās uz karstajiem avotiem mēs bijām apsolījuši satikties ar mūsu pārgājienu grupu un gidiem bārā uz pāris svinīgām pisco ekskursijām. Kad dzērām dzērienus un apmainījāmies ar e-pasta adresēm, ārpus vilciena apstājāmies. Cilvēki izlēca no vilciena un izklīda pa kanjonu, skrienot pa oļu sliedēm. Pārdevēji uz šaurās ietves atmeta savus izstrādājumus - segas, spieķi, pončus un pastkartes. Veikalu īpašnieki sāka āmurēt dēļus virs saviem logiem. Viens vīrietis nokrita uz vilciena sliedēm, sasita galvu uz sliedēm, tad paklupa pie kājām un turpināja skriet. Asinis iekrāsoja klintis tur, kur viņš bija nokritis.
Mēs vaicājām garāmbraucošajiem cilvēkiem: “Que pasó?” Kas notika? Kāda sieviete kliedza: “Avalancha de tierra”. Tūristu formas tērpā, ar rāvējslēdzēju atvilktiem hakiem un disketes cepuri kliedza “nogruvums”, kad viņš skrēja garām. Un tieši tad mani aizsūtīja atpakaļ bārā ar tūlītēju vēlmi iet.
Ārā esošais gaiss bija sabiezējis ar mitrumu, pārmērīgi mitras zemes smarža. Visi skrēja pa katru ceļu - neviens īsti nezina dubļu slidkalniņa ceļu, tikai to, ka tas no miglainajiem kalniem, no kaut kur tur augšā, novirzījās uz mums. Sandra un es skrējām pāri ielai, pievienojoties pārējiem, kas bija devušies meklēt augstāku zemes virsmu, bet mēs nezinājām precīzu nogruvuma vietu. Vai tas atradās mūsu kastes kanjona pusē, vērsdamies pret mums, gatavojas apgāzt ēku virs mums?
Kāda britu sieviete no mūsu pārgājienu grupas likās nepamatoti mierīga. Viņa man atgādināja Titānika pasažierus, kuri dzēra dzērienus pēc vakariņām un uzstāja uz desertu, kaut arī viņi zināja, ka kuģis ir sadūries ar aisbergu. Viņa man teica, ka gidi ir teikuši neuztraukties, ka, ja ir briesmas, atskanēs pilsētas sirēnas. "Tāpēc nav jāuztraucas, " viņa teica, "nav sirēnu."
Mēs ieelpojām smago gaisu, košļājamo un primitīvo ar zemes smaržu. Nav sirēnu, nav sirēnu, nav sirēnu - es atkārtoju šo mantru. Līdz brīdim, kad augstie signāli atlēca no kanjona sienām. Policija metās mūsu virzienā. Mūsu pārgājienu ceļveži tulkojuši: “Skrien!”
Desmit minūtes agrāk man bija tik sāpīgi, ka diez vai varēju staigāt. Tagad es skrēju, manas sandales uzslidināja pa dubļainajām peļķēm. Adrenalīns jutās kā auksta čūska man mugurā. Šķita, ka pelēkās debesis izklīst un nokrīt lietus laikā. Pūlis rosījās garām, un britu sieviete apstājās fotografēties. Es izkliedzu cauri lietum un beidzot ieraudzīju dubļu slīdēšanas ieleju, ūdeņainā zemē pa zaļo kalna pusi veda brūna taka.
Es uztraucos, jo man nebija biļetes uz vilcienu. Vai man vajadzēja biļeti evakuācijai?
Mēs visi turpinājām skriet pāri tiltam, Rio Urubamba burbuļojot aukstā, dubļainā viršanā, drūmajos viļņos slīdot pāri sarūsējušajām metāla pusēm. Turbulenta brūna ūdens skaņas, piemēram, radio statisks, ieslēdza maksimālo skaļumu. Es skrēju ar rokām plandīdamies kā pa spārniem, it kā tas kaut kā mani paceltu lidojumā. Sandras sprints bija cieņpilnāks, rokas dusmās netika novērots, tāpēc viņa netrāpīja līdzcilvēkus no viņa ceļa tajā neveiksmīgajā veidā, kā es to izdarīju. Mēs izkļuvām cauri evakuācijas trasei, evakuācijas vārtiem apmēram jūdzes augšpusē un uz vilcienu, kas bija apstājies kanjonā, gaidot.
Mēs stāvējām čaukstošā līnijā, neesot pārliecināti, vai apkārtējie kalna nogāzes slīd uz mums, ja mūs apņem dubļi, vai brūns ūdenskritums tos aizskalo. Man bija tikai manas recepšu saulesbrilles - manas parastās brilles bija palikušas manā mugursomā hostelī. Mans peldkostīms, šorti un dvielis pār pleciem bija iemērc. Es uztraucos, jo man nebija biļetes uz vilcienu. Vai man vajadzēja biļeti evakuācijai? Cilvēki iespieda viens otram, mēģinot iekāpt.
Jauns holandiešu un austrāliešu pāris mūsu priekšā rindā strīdējās. Viņš runāja angliski un sacīja: “Saķerieties pie sevis. Būs labi.”Viņa atbildēja holandiešu valodā, bet ar visu raudāšanu pat dzimtā holandiešu valoda viņu nebūtu sapratusi. Viņa šķērsoja sevi un sāka lūgt: “Dievs te behagen.” Tad vēl raudāja. Šoreiz histērisks, hiperventilējošs - tāda veida raudāšana, uz kuru man dažreiz ir tendence -, bet es jutos pārāk nobijies pat raudāt. Un viņas histērija man radīja dīvainu miera sajūtu. Viņa demonstrēja tieši to, ko es jutu, tāpēc man tas nebija jādara. Bet es nebiju gandrīz tik mierīga kā Sandra, kura vēlāk jautāja: “Tas, ka mani nosmērē ar dubļiem, būtu vislielākā šausma, bet ko mēs varētu darīt, lai to apturētu, kāpēc gan panika?”
Vīrs centās nomierināt savu izmisīgo sievu. Viņš teica: “Mums būs bērni. Mēs nemirsim savā medusmēnesī.”Pretējs efekts tika panākts, pieminot viņu nākotni, un neprāta palielināšanās mūsdienās raksturoja konvulsīvas moaning un aizrīšanās zobus.
Līdz viņš viņu iepļaukāja. Un viņa atsāka klusu raudāt.
Atskatoties atpakaļ, es jūtu šī pliķa dūrienu ar stiklīgu asumu, kaut arī nepieklājīga Sandra teiktu: “Ja es būtu viņš, es viņu būtu aizsitusi drīzāk.” Bet tajā laikā es nejutu neko vairāk kā pārsteigumu un vieglu. izbailes; tas viss šķita tikai kā daļa no sirreālās drāmas, kas izvēršas mums apkārt. Tagad es redzu, ka nekas cits kā bailes atklāt mūsu cilvēku skaistumu - un arī šausmas vai varbūt apkaunojumu.
Kad mēs tikām pie vilciena durvīm, es mēģināju konduktoram paskaidrot, ka mums nav biļetes, bet viņš mums uz vilciena vicināja tūristus. Gidi un nesēji tomēr tika novērsti. Tas mani apbēdināja, bet ne tik ļoti, ka es biju gatavs atteikties no savas vietas. Es ar kaunu paskatījos uz lietus plankumaino logu. Upe dārdēja mums haotiski brūnā krāsā, joprojām ceļoties augšup. Lietus turpināja līt vienmērīgās, pelēkās ziedlapiņās.
Grūtāk ir pateikt, ka jūs rīkotos pareizi, ja esat jau pārbaudīts.
Man vairs nebūtu jābrīnās, vai es rīkošos pareizi, kad to apdraud briesmas. Ir viegli pateikt, ka es neko nevarēju darīt, un ka ar mūsu ceļvežiem un nesējiem droši vien viss būs kārtībā - un, par laimi, viņi arī bija - un, kaut arī dažos līmeņos tā ir taisnība, tā arī nav taisnība; tie ir meli, uz kuriem es paļaujos, lai piedotu sev. Un pats neglītākais ir tas, ka, ja man tas būtu jādara vēlreiz, es nevaru droši teikt, ka es reaģētu citādi. Grūtāk ir pateikt, ka jūs rīkotos pareizi, ja esat jau pārbaudīts.
Holandiešu sieviete pasūtīja pudeli vīna un pajautāja, vai mēs kaut ko vēlamies. Sandra teica nē, jo viņa pārdod vīnu iztikai, un neatkarīgi no tā, ko es uzskatīju par drausmīgu dzēriena nepieciešamību, Sandra negrasījās dzert lētu bārkstiņu. Tāpēc es apgriezos ar holandiešu sievieti, nododot pudeli turp un atpakaļ. Mēs tur gaidījām, domājām, vai zeme nesprāgs virs mums, nosūtot vilcienu upē. Es pajautāju viesmīlim, vai viss notiks kārtībā, un viņš teica: “Nav sé.” Es nezinu. Bet tas, ka viņa acīs bija dzirdams kautiņš, balss iečukstēja čukstā, atdeva bailes.
Britu grupa parādīja viens otram dubļu slīdēšanas digitālos attēlus. Tā kā viņi dalījās ar fotogrāfijām, viņiem nemaz nelikās, ka vilciens vēl nepārvietojas, ka lietā lietū palikām kastes kanjonā. Es paņēmu vēl vienu šķipsnu no lētās merlotes pudeles, cenšoties apslāpēt balsi galvā: Kamēr ceļveži, kas jūs nogādāja, droši stāvēja tur lietū pie augošās upes, jūs tur vienkārši sēdējāt.
Vilciens galu galā metās pa kanjonu Kusko virzienā, un visi aplaudēja, kas gan mani uzņēma ar pārsteigumu, gan ne. Vīrs atvainojās sievai, kura pieņēma ar vīnu priecīgu smaidu. Sandra aizmigusi, kā zināms, kā viņa to darīja ārkārtīgi vētrainu lidojumu laikā un uz mazām laivām nelīdzenās jūrās. Es sēdēju tur savās saulesbrillēs un peldkostīmā, mitru dvieli apvilku ap pleciem; Es šūpojos ar šūpojošā vilciena dinu, vērojot nakts slidkalna melno dobi garām manai atspulgam logā.
